Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit Dictionary
Dictionary scope: अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h · 114,538 entries
707 headwords under ह h · page 5 of 8
- हुड् huḍhuḍati, etc., to collect, accumulate, heap together; to dive, sink, be submerged; cl. 1…
- हुड huḍaa ram; a kind of fence or bulwark, a bastion, tower; a bar or iron stake for keeping out…
- हुडु huḍua ram.
- हुडुक्क huḍukkaa kind of bird, Gallinula Madraspatana (= dātyūha); a drunken man; a small…
- हुड्डुक huḍḍukaanother reading for huḍukka above.
- हुडुत् huḍut(according to Śabda-k.) the noise of a bull (= vṛṣa-śabda).
- हुडुम्ब huḍumbaa thunder-clap, (according to Śabda-k. = bhraṣṭa-cipiṭa.)
- हुण्ड् huṇḍhuṇḍate, etc., to collect, accumulate; to select, choose, take, accept.
- हुण्ड huṇḍaa tiger; a village hog; a blockhead; a demon, imp; a ram.
- हुण्डिका huṇḍikā(Pers. هندي), a bill of exchange, bond; assignment, order (given for the maintenance of…
- हुण्डी huṇḍī= huṇḍikā above.
- हुम् humexpressive of remembrance, doubt, interrogation, assent, anger, aversion, reproach, fear…
- हुर्छ् hurchhūrchati, juhūrcha, hūrchitum, to be crooked, go crookedly; to be crooked or dishonest in…
- हुर् hurone who goes crookedly, a deceiver, dishonest.
- हूर्छन hūrchanathe act of going crookedly, crookedness, craft, dishonesty, cunning.
- हूर्छित hūrchitagone crookedly; deceived.
- हूर्ण hūrṇaabove.
- हुल् hulholati, etc., to go; to cover, conceal; to kill.
- हुलहुली hulahulīinarticulate sounds made by women on joyful occasions (= mukhaghaṇṭā, a sort of Ululatus…
- हुवान huvānaSee under rt. hve.
- हुष्कपुर huṣka-puraname of a town.
- हुहु huhuor huhū, ūs, m., a kind of Gandharva.
- हू hūan interjection of calling; of contempt; of pride; of grief, (oh! ah! alas! etc.)
- हूङ्कार hūṅ-kāraetc. See under hūm.
- हूङ्गरस्थान hūṅgara-sthānaname of a place.
- हूड् hūḍ(according to Vopa-deva also A.) hūḍati (-te), juhūḍa, etc., hūḍitum, to go, move.
- हूण hūṇaa barbarian, Hun; name of a district; (ās), m. pl., name of a people (living in…
- हूत hūtaetc. See under rt. hve.
- हून hūnaname of a certain barbarous race; a kind of gold coin current in the kingdom of Mādra…
- हूम् hūmexpressive of doubt or consideration (equivalent to humph! umph! etc.); of interrogation…
- हूयमान hūyamānaSee p. 1174, col. 2.
- हूरव hū-ravaSee under hū.
- हूर्छन hūrchanaSee p. 1174.
- हूहु hūhuor hūhū, ūs, m. = huhu, q.v.
- हृ1 hṛharati, -te, (Vedic bharati), jahāra, jahre, (Vedic jabhāra, jabhre), hariṣyati, -te…
- हर haraor ī, am, bringing, conveying, carrying, taking, seizing; captivating; removing, taking…
- हरक harakaa conveyer, taker; a seizer; name of Śiva; a thief, rogue, cheat; (in arithmetic) a…
- हरण haraṇa‘the taker,’ the hand; (am), n. the act of taking, accepting, receiving; seizing…
- हरणीय haraṇīyato be taken or accepted, acceptable; to be taken away or seized; to be divided.
- हरत् haratconveying, taking away, seizing, etc.
- हरयाण harayāṇa(according to some) a proper N., (according to Nirukta V. 15. = haramāṇa-yāna; according…
- हरस् harasanger,; flame, heat, warmth, (enumerated among the jvalato nāmadheyāni, Naigh. I. 17)…
- हरिमन्2 hariman(for. 1. see p. 1167), time.
- हर्त harta= hartṛ below.
- हर्तव्य hartavyato be taken or accepted, to be seized, etc.
- हर्तृ hartṛone who brings or conveys, one who takes or receives, a taker, receiver, seizer; a…
- हार1 hārataking, conveying, seizing, carrying off, who or what takes, etc.;, relating or belonging…
- हार2 hārahārati, etc., to act like a string of pearls, be like a necklace.
- हारक hārakabringing; taking, seizing; (as), m. one who seizes or takes away, a plunderer, thief; a…
- हारयिष्यत् hārayiṣyator antī, at, about to convey or transmit.
- हारा hārāSee Vopa-deva XXVI. 191.
- हारि hāricaptivating, charming, pleasing, beautiful; (is), f. defeat, discomfiture; losing a game…
- हारित2 hārita(for 1. hārita see p. 1170, col. 2), made or allowed to be taken, caused to be taken…
- हारिन्1 hārintaking, conveying, bringing, carrying away, seizing, robbing; obtaining, acquiring; a…
- हारिन्2 hārinhaving a necklace, possessing a necklace or garland of pearls.
- हारियोजन hāriyojana(see hari-yojana), ‘harnesser of the Hari steeds,’ Indra; a particular Graha or portion…
- हारी hārīa pearl, (see hāra above.)
- हारीत2 hārīta(for 1. see p. 1170, col. 2), a thief, cheat, rogue; thieving, cheating, fraud, roguery.
- हार्य hāryato be taken, to be taken away; (as), m. a serpent; the Vibhītaka tree; (in arithmetic)…
- हृत् hṛt(at the end of comps.), taking away, removing, carrying off, seizing, etc.
- हृत hṛtataken, taken away, seized; captivated; accepted; (am), n. that which is taken; a portion…
- हृति hṛtitaking away, seizure, robbing, robbery; destruction.
- हृत्वा hṛtvāhaving taken or seized, having accepted, etc.
- ह्रियमाण hriyamāṇabeing taken or seized; being captivated or attracted.
- हृ2 hṛor hṝ, cl. 9. A. hṛṇīte, etc., Vedic originally perhaps ‘to be yellow’; to blush; to be…
- हृणान hṛṇānaangry, irate, displeased, (Sāy. = hṛṇīyamāna, Ṛg-veda I. 25, 2.)
- हृणि hṛṇianger (= krodha, Naigh. II. 13); flaming, (in Naigh. I. 17. enumerated among the jvalato…
- हृणिया hṛṇiyā= hṛṇīyā below.
- हृणीय hṛṇīyahṛṇīyate, etc., to be angry; to be ashamed;
- हृणीयमान hṛṇīyamānabeing angry.
- हृणीया hṛṇīyācensure, reproach; shame, bashfulness.
- हृद् hṛdthe heart; the mind, (hṛdy avedin, ‘one who has no knowledge or capacity of knowledge in…
- हृदय hṛdayathe mind, soul, seat or faculty of thought and feeling, (capala-hṛdaya, fickleminded)…
- हृदयालु hṛdayālugood-hearted, tenderhearted, affectionate, friendly.
- हृदयावी hṛdayāvī(according to some) Vedic one who has a heart.
- हृदयिक hṛdayikagood-hearted, tenderhearted.
- हृदयित्नु hṛdayitnuSee Vopa-deva XXVI. 166.
- हृदयिन् hṛdayingood-hearted, tender-hearted.
- हृदीक hṛdīkaname of a Yādava king.
- हृद्य hṛdyahearty, cordial, proceeding from or produced in the heart; dear to the heart, beloved…
- हृल्लास hṛl-lāsaSee col. 1.
- हृष् hṛṣ(originally bhṛṣ), cl. 4. 1. P. hṛṣyati, harṣati (ep. also A. -te), ja-harṣa, harṣiṣyati…
- हर्ष harṣabristling, erection (especially of the hair, but also said of other things); thrilling…
- हर्षक harṣakaor ikā, am, delighting, gladdening, rejoicing, pleasing, delightful; (as), m., name of a…
- हर्षण harṣaṇaor ī, am, causing delight, delighting, gladdening, delightful, pleasurable, pleasant…
- हर्षमाण harṣamāṇarejoicing, joyful, cheerful, happy.
- हर्षयत् harṣayatcausing to rejoice, gladdening.
- हर्षयित्नु harṣayitnugladdening, causing delight, delighting; (us), m. a son, child; (u), n. gold.
- हर्षाय harṣāyaharṣāyate, etc., to be glad.
- हर्षित harṣitamade glad or happy, gladdened, delighted, happy.
- हर्षिन् harṣinrejoicing, delighting; (iṇī), f. a particular plant (= vi-jayā).
- हर्षु harṣujoy, delight.
- हर्षुल harṣuladisposed to be cheerful or happy, delighted; (as), m. a deer; a lover.
- हृषि hṛṣirejoicing; (ī), m. du. Agni and Soma, (according to Śabda-k. = agnī-somau.)
- हृषित hṛṣitahaving the hair bristling or thrilling (with joy etc.); enraptured, delighted, pleased…
- हृषीक hṛṣīkaany organ of sense (= indriya). —Hṛṣīkeśa (˚ka-īśa), as, m. ‘lord of the organs of…
- हृष्ट hṛṣṭahaving the hair of the body bristling or thrilling (with delight or rapture), enraptured…
- हृष्टि hṛṣṭidelight, pleasure, joy, happiness; pride, arrogance.
- हृष्ट्वा hṛṣṭvāhaving rejoiced, being delighted.
- हे hea vocative particle (oh! ho! etc.); a particle used in vociferating or challenging…
Source and licence. Monier Williams, A Sanskrit-English Dictionary, Etymologically and Philologically Arranged (Oxford: Clarendon Press, 1872; first edition). Digital text: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries (MW72, csl-orig/v02/mw72), © Cologne Digital Sanskrit Lexicon project contributors, Cologne University, accessed 7 October 2026, licensed under CC BY-SA 4.0, provided without warranty.
Changes made here: entries for अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h only; meanings trimmed for length and MW abbreviations expanded; Devanagari generated from the SLP1 keys with indic_transliteration; spelling notes, IPA pronunciations and labelled (“inferred”/“not given”) etymologies added. This adapted dictionary text is shared under the same CC BY-SA 4.0 licence. Fonts: Noto Serif and Noto Serif Devanagari (SIL Open Font License).