Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit Dictionary
Dictionary scope: अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h · 114,538 entries
707 headwords under ह h · page 6 of 8
- हेक्का hekkāhiccough.
- हेठ् heṭh(according to some written heṭ), cl. 1. A. P. heṭhate, heṭhati (according to some…
- हेठ heṭhavexation, harassing; hindering, preventing, hindrance, obstruction, opposition; injury…
- हेड् heḍor (in the Veda) hel or heḷ, cl. 1. A. heḍate (Vedic helate, heḷate), jiheḍe, heḍitum, to…
- हेड heḍadisregard, slight.
- हेडमान heḍamānadisregarding, neglecting, neglectful.
- हेडस् heḍasanger, wrath, (Sāy. = krodha.)
- हेळस् heḷas= heḍas above.
- हेडावुक्क heḍāvukka(= helāvukka, q.v.), a horse-dealer, horse-seller.
- हेढ् heḍh(also written heṭh), cl. 9. P. heḍhnāti, etc., to be born again; to produce happiness…
- हेति hetiSee p. 1171, col. 1.
- हेतु hetuSee p. 1171, col. 1.
- हेमन्2 hemangold; water, (in Naigh. I. 2. enumerated among the hiraṇya-nāmāni, and in I. 12. among…
- हेम hemagold; (as), m. a horse of a dark or brownish colour; a particular weight of gold (=…
- हेमक hemakagold.
- हेमल hemalaa goldsmith; a chameleon, lizard; the touchstone.
- हेमवल hemavalaa pearl.
- हेम्य hemyagolden, made of gold.
- हेमन्त hemantaSee p. 1173, col. 1.
- हेमवल hemavalaSee p. 1173, col. 1.
- हेय heyaSee under rts. 2. 3. hā, 1. hi.
- हेर heraa sort of crown or tiara; turmeric; demoniacal illusion.
- हेरिक herikaa spy, secret emissary or agent,
- हेरम्ब herambaname of Gaṇeśa; a buffalo; a boastful hero (vain of his own valour); a particular Buddha…
- हैरम्ब hairambaconnected with or belonging to Gaṇeśa; (ās), m. pl., name of a sect.
- हेरुक herukaan attendant on Mahā-kāla or Śiva; (with Buddhists) an inferior Buddha.
- हेल्1 helSee rt. heḍ, p. 1176.
- हेल्2 helor heḷ = rt. heḍ, q.v.; cl. 1. A. helate, etc., to disregard, slight; to be angry, etc.
- हीळित hīḷitaangry, displeased (= kruddha, Ṛgveda I. 80, 5).
- हेलञ्ची helañcīa kind of pot-herb (= hila-moci).
- हेलन helanathe act of disregarding, slighting, disrespect, contempt; sporting amorously, wanton…
- हेला helādisrespect, contempt; wanton sport, amorous dalliance, manner or gesture of lovers, play…
- हेलि1 helidalliance, wanton sport, amorous embrace.
- हेलित helitadisregarded, neglected, slighted.
- हेलावुक्क helāvukka(= heḍāvukka), a horse-dealer, horse-seller.
- हेलि2 helithe sun.
- हेलु heluname of a village in Kaśmīra.
- हेळस् heḷasSee heḍas.
- हेष् heṣheṣate, jiheṣe, heṣitum, to neigh (as a horse), whinny; to make any inarticulate sound…
- हेष heṣaneighing; a neigh, braying, roaring.
- हेषस् heṣasneighing, braying; sounding, (in Ṛg-veda X. 89. 12. Sāy. explains heṣasā by śabda-kāriṇyā…
- हेषा heṣāneighing (of horses), whinnying, braying.
- हेषाय heṣāyaheṣāyate, -yitum, to neigh, whinny.
- हेषित heṣitaa neigh or any similar inarticulate sound, neighing, whinnying.
- हेषिन् heṣinneighing; (ī), m. a horse.
- हेहे he-he(he, q.v., repeated), a vocative particle (used in addressing, calling, or vociferating).
- है haia vocative particle (used in calling or vociferating).
- हैतुक haitukacausal, causative; argumentative, rationalistic; (as), m. a reasoner, arguer, logical…
- हैतुक्य haitukyacausality, causativeness, (a-haitukya, am, n. absence of interested motives.)
- हैम1 haimawintry, brumal, cold, frigid, freezing; (am), n. hoarfrost, dew.
- हैमन1 haimanawinterly, cold; growing in winter, suitable to winter; (as), m. the month Mārgaśīrṣa (=…
- हैमन्त haimantawintry, cold; growing in winter, etc.; suitable to winter; (as, am), m. n. the winter…
- हैमन्तिक haimantikawintry, cold, growing in winter; (am), n. a kind of rice, (see haimana above.)
- हैमल haimalawinter, the cold season.
- हैमवत haimavatasnowy, covered with snow; flowing from the snowy mountain; bred in or belonging to the…
- हैम2 haimagolden, made of gold; of a golden yellow colour; (as), m. epithet of Śiva; the plant…
- हैमन2 haimanagolden, made of gold.
- हैयङ्गवीन haiyaṅgavīnaclarified butter prepared from yesterday's milking; butter prepared only a day before it…
- हैरण्यगर्भ hairaṇyagarbhabelonging to Hiraṇya-garbha; (as), m. the offspring of Hiraṇya-garbha (i.e. Manu…
- हैरण्यवासस् hairaṇyavāsashaving a golden dress or covering; (ās), m. an arrow.
- हैरण्यस्तूप hairaṇyastūpabelonging to Hiraṇya-stūpa, q.v.; (as), m. a patronymic, (see hiraṇya-stūpa.)
- हैरम्ब hairambaSee under heramba.
- हैरिक hairikaa thief.
- हैहय haihayaname of a tribe of people (said to have been descendants of Yadu; they are described in…
- हैहेय haiheyaArjuna Kārtavīrya (= haihaya).
- हो hoa vocative particle used in calling to a person or in challenging (ho! hallo!); also…
- होड् hoḍhoḍate, juhoḍe, etc., to disregard, disrespect; cl. 1. P. hoḍati, juhoḍa, etc., to go.
- होड hoḍaa raft, float, boat (= tarāndhu); a title of a particular class of Kāyasthas; a title of…
- होडा hoḍā(according to the Laghukaumudī), a young girl (in the language of the Vedas).
- होडृ hoḍṛa robber, foot-pad, highway-robber.
- होढ1 hoḍhastolen; (am), n. stolen goods;
- होढ2 hoḍhahoḍhate, hoḍhāyate, see Vopadeva XXI. 7.
- होतृ hotṛsacrificing, offering oblations with fire, a sacrificer; (tā), m. an offerer of an…
- होतृक hotṛkaa minor Hotṛ priest or assistant of the Hotṛ, (see above.)
- होत्र hotraanything intended or fit for offering with fire (generally clarified butter); the…
- होत्रक hotrakaan inferior Hotṛ priest, (the Maitrāvaruṇa or Pra-śāstṛ, the Brāhmaṇācchaṃsin, and the…
- होत्रा hotrāan oblation, sacrifice; praise (= stuti); speech (= vāc, Naigh. I. 11); name of a Vedic…
- होत्रिन् hotrina sacrificing priest; the priest who offers the oblation.
- होत्री hotrīSee under hotṛ above.
- होत्रीय hotrīyabelonging to an oblation, connected with a burnt-offering, etc.; (as), m. the priest who…
- होम homathe act of making an oblation to the Devas or gods by casting clarified butter into the…
- होमक homakathe priest who offers the oblation (= hotṛ).
- होमन् homanan oblation, etc. (= homa above).
- होमि homiclarified butter; fire; water.
- होमिन् hominthe priest who makes the oblation (of clarified butter etc.); an offerer of any oblation…
- होमीय homīyarelating or belonging to an oblation, fit for an oblation, belonging to a sacrifice.
- होम्य homyabelonging to or fit for an oblation; (am), n. clarified butter.
- हौतृक hautṛkarelating or belonging to the Hotṛ priest, sacerdotal.
- हौत्न hautnathe offerer of an oblation.
- हौत्र hautrathe office or function of a Hotṛ priest.
- हौत्रक hautrakaname of a Pari-śiṣṭa of the Yajur-veda.
- हौत्रिक hautrika= hautra-sūtra.
- हौम्य haumyaor -mī, am, belonging to or fit for a Homa or oblation; (am), n. clarified butter.
- होरा horāthe rising of a zodiacal sign; part of the duration of a sign; an hour; a mark, line; a…
- होरिलसिंह horila-siṃhaa proper N.
- होलक holakachick-pea or pulse half parched in the pod or fried on a grass fire.
- होलसिंह hola-siṃhaa proper N.
- होलाक holākaa kind of sweating (practised for the cure of certain diseases).
- होलाका holākāthe spring festival held at the approach of the vernal equinox (commonly called Hūlī or…
- होली holī(or according to some also holikā, hūlī), the common designation of the Holākā festival…
Source and licence. Monier Williams, A Sanskrit-English Dictionary, Etymologically and Philologically Arranged (Oxford: Clarendon Press, 1872; first edition). Digital text: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries (MW72, csl-orig/v02/mw72), © Cologne Digital Sanskrit Lexicon project contributors, Cologne University, accessed 7 October 2026, licensed under CC BY-SA 4.0, provided without warranty.
Changes made here: entries for अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h only; meanings trimmed for length and MW abbreviations expanded; Devanagari generated from the SLP1 keys with indic_transliteration; spelling notes, IPA pronunciations and labelled (“inferred”/“not given”) etymologies added. This adapted dictionary text is shared under the same CC BY-SA 4.0 licence. Fonts: Noto Serif and Noto Serif Devanagari (SIL Open Font License).