Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit Dictionary
Dictionary scope: अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h · 114,538 entries
707 headwords under ह h · page 7 of 8
- होहौ ho-haua vocative particle (ho! ho there! hallo!), an interjection used in calling or…
- हौ haua vocative particle, = ho-hau above.
- हौड् hauḍhauḍati, etc., to go.
- हौतृक hautṛkaSee p. 1178, col. 3.
- ह्नु hnu(Vedic also P.) hnute (api-hnutas = apalāpaṃ kurutaḥ, Ṛgveda VIII. 31, 7), juhnuve…
- ह्नव hnavasecreting, hiding, concealment,
- ह्नवन hnavanathe act of secreting, concealing, dissimulating.
- ह्नुत hnutataken away, withheld, secreted, hidden.
- ह्नुति hnutiabstraction, concealment; denial.
- ह्नुत्वा hnutvāhaving concealed; having dissimulated.
- ह्नोतव्य hnotavyato be secreted or concealed, etc.
- ह्मल् hmalhmalati, jahmāla, etc., to shake, move; to go: Caus. hmalayati or hmālayati (the former…
- ह्यस् hyasyesterday;
- ह्यस्तन hyastanahesternal, belonging to yesterday, produced or occurred yesterday.
- ह्यस्त्य hyastyahesternal, of yesterday.
- ह्रग् hrag(also written hlag), cl. 1. P. hragati, jahrāga, ahragīt, etc., to cover, hide, conceal…
- ह्रणिया hraṇiyā(= hṛṇīyā at p. 1175, col. 3), censure, reproach, shame, bashfulness.
- ह्रद् hradan older form of rt. hrād, q.v.
- ह्रद hradaa large or deep piece of water, a lake, pool; a ray of light.
- ह्रदिनी hradinīa river (either as supplying or issuing from a lake); lightning.
- ह्रप् hraphrāpayati, etc., to speak; to sound, creak.
- ह्रस् hrashra-sati (ep. also A. -te), jahrāsa, hrasitum, to sound (in this sense = rt. hlas), to…
- ह्रसित hrasitasounded; made little, shortened, curtailed, diminished.
- ह्रसिमन् hrasimansmallness, shortness.
- ह्रसिष्ठ hrasiṣṭhashortest, smallest; very short or small.
- ह्रसीयस् hrasīyasshorter, smaller; very small or short; (asī), f. a variety of the Gāyatrī metre…
- ह्रस्व hrasvashort, small, little, short in stature, dwarfish; low (as a doorway etc.); prosodially or…
- ह्रस्वक hrasvakashort, small, etc. = hrasva.
- ह्रास hrāsasound, noise; shortening, diminution, abatement, decrease, decline, deterioration…
- ह्रासक hrāsakashortening, diminishing, decreasing.
- ह्राद् hrādhrādate, jahrāde, hrāditum, to sound (as a drum or other musical instrument); to roar (as…
- ह्राद hrādanoise, sound; name of a son of Hiraṇya-kaśipu.
- ह्रादिन् hrādinsounding, making a sound or noise; (inī), f. Indra's thunderbolt; lightning; a river; the…
- ह्रादुनि hrāduni(in Ṛg-veda I. 32, 13) a weapon, the weapon of Vṛtra, a thunderbolt, (Sāy. = aśani.)
- ह्रास hrāsaSee above.
- ह्रिणिया hriṇiyāor hriṇīyā, f. (= hṛṇīyā at p. 1175, col. 3), reproach, censure; shame, bashfulness.
- ह्रित1 hrita(for hṛta at p. 1175), taken, conveyed; taken away, seized; divided, apportioned; (am)…
- ह्रिति hriti(for hṛti), taking, conveying; seizure.
- ह्रित2 hrita(for hrīta), ashamed.
- ह्रियमाण hriyamāṇaSee p. 1175, col. 3.
- ह्रिवेर hriveraa kind of drug and perfume (= bāla, bālaka).
- ह्रीवेर hrīvera= hrivera above.
- ह्री1 hrījihreti (3rd pl. jihriyati), Perf. jihrāya or jihrayāñ-cakāra, hreṣyati, ahraiṣīt…
- ह्री2 hrīshame, bashfulness, modesty; Modesty, Shame, (personified as daughter of Dakṣa and wife…
- ह्रीका hrīkāshame, bashfulness, modesty, shyness; timidity, fear, terror.
- ह्रीकु hrīkuashamed, bashful, modest, shy, timid; (us), m. lac; tin.
- ह्रीण hrīṇaashamed, modest, bashful, shy.
- ह्रीत hrītaashamed, bashful, modest.
- ह्रेपण hrepaṇathe act of putting to shame, excelling, surpassing.
- ह्रेपयत् hrepayatputting to shame, outvying, surpassing.
- ह्रेपित hrepitamade ashamed, put to shame; excelled, surpassed.
- ह्रीछ् hrīchhrīcchati, jihrīccha, hrīcchitum, to be ashamed or modest, to blush.
- ह्रीवेल hrīvelaor hrīvelaka, am, n. (= hrīvera, q.v.), a kind of perfume.
- ह्रु hruhruṇāti, etc., to hurt, injure.
- ह्रुत् hruthurting, injuring; (t), m. an enemy;
- ह्रुत hrutahurt, injured.
- ह्रुड् hruḍor hrūḍ (= rts. hrauḍ, hūḍ), cl. 1. P. hroḍati, hrūḍati (according to some also A. -te)…
- ह्रुडु hruḍuor hrūḍu, us, m., Vedic ‘drawing up, contracting, convulsing,’ epithet of Takman, (in…
- ह्रोड hroḍacontraction;
- ह्रेप् hrephrepate, etc., to go.
- ह्रेष् hreṣhreṣate, jihreṣe, hreṣitum, to neigh (as a horse), whinny; to creep, go : Caus…
- ह्रेषा hreṣāneighing (of a horse), whinnying.
- ह्रेषित hreṣitaneighed; (am), n. neighing.
- ह्रेषुक hreṣuka(according to some) an instrument for digging.
- ह्रौड् hrauḍhrauḍati, etc., to go (= rts. hruḍ, hūḍ, q.q.v.v.).
- ह्लग् hlaghlagati, etc., to cover, hide.
- ह्लप् hlaphlāpayati, etc., to speak; to sound, creak.
- ह्लस् hlashlasati, jahlāsa, hlasitum, to sound.
- ह्लाद् hlādhlādate, jahlāde, hlāditum, (originally ‘to shout with joy, raise joyful cries’), to…
- ह्लत्ति hlattijoy, gladness, happiness;
- ह्लन्न hlannaglad, pleased, delighted, happy;
- ह्लन्नि hlannijoy, gladness, happiness;
- ह्लाद hlādapleasure, joy; name of a son of Hiraṇya-kaśipu.
- ह्लादक hlādakagladdening, rejoicing; (ikā), f. joy, gladness.
- ह्लादन hlādanathe act of rejoicing, joy, delight.
- ह्लादित hlāditagladdened, delighted, happy.
- ह्लादिन् hlādindelighting, gladdening; happy; (inī), f. lightning; Indra's thunderbolt; the olibanum…
- ह्ली hlīanother form of rt. 1. hrī, q.v.
- ह्लीक hlīkabashful, modest; (ā), f. shame, modesty (= hrīkā).
- ह्लीकु hlīkuashamed, modest; (us), m. lac (= jatu); tin;
- ह्लेष् hleṣanother form of rt. hreṣ.
- ह्लेषा hleṣā= hreṣā, neighing, whinnying.
- ह्वल् hvalhvalati, jahvāla, etc., to move, shake, tremble; to go: Caus. hvalayati, hvālayati (the…
- ह्वलत् hvalatmoving, shaking, trembling.
- ह्वृ hvṛor hvṝ, cl. 1. P. hvarati, jahvāra, hvariṣyati, ahvārṣīt (Vedic ahvār), hvartum, cl. 9…
- ह्रुत् hrutSee under rt. hru.
- ह्वरस् hvarascrookedness, deceit, dishonesty, fraud, (Sāy. = kauṭilya, hiṃsana; in Naigh. II. 13…
- ह्वार hvāradishonest, malicious, (Sāy. = kuṭila.)
- ह्वार्य hvārya‘going crookedly,’ (Sāy.) a snake or an unbroken horse, (in Naigh. I. 14. enumerated…
- ह्वृत hvṛtacurved; injured, hurt.
- ह्वे hve(in some of its forms identical with rt. hu at p. 1174, and several derivatives seem to…
- हव havacalling. See 2. hava, p. 1168.
- हाव hāvacalling, etc. See p. 1170, col. 3.
- हुत2 huta(for 1. see p. 1174, col. 2), called, summoned, invited.
- हुति2 hutibelow;
- हुवान huvānabeing invoked, (according to Sāy. and Mahī-dhara = āhūyamāna.)
- हूत hūtacalled, summoned, invited.
- हूति hūticalling; invocation; calling defiantly, challenging.
- हूत्वा hūtvāhaving called, having challenged.
- हूय hūyain deva-h˚, q.v.
Source and licence. Monier Williams, A Sanskrit-English Dictionary, Etymologically and Philologically Arranged (Oxford: Clarendon Press, 1872; first edition). Digital text: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries (MW72, csl-orig/v02/mw72), © Cologne Digital Sanskrit Lexicon project contributors, Cologne University, accessed 7 October 2026, licensed under CC BY-SA 4.0, provided without warranty.
Changes made here: entries for अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h only; meanings trimmed for length and MW abbreviations expanded; Devanagari generated from the SLP1 keys with indic_transliteration; spelling notes, IPA pronunciations and labelled (“inferred”/“not given”) etymologies added. This adapted dictionary text is shared under the same CC BY-SA 4.0 licence. Fonts: Noto Serif and Noto Serif Devanagari (SIL Open Font License).