Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit Dictionary
Dictionary scope: अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h · 114,538 entries
6,120 headwords under स s · page 20 of 62
- समनुजन् sam-anu-jan-jāyate, -janitum, to be born similar to or resembling (with acc.).
- समनुज्ञा sam-anu-jñā-jānāti, jānīte, -jñātum, to permit or allow or consent to fully, wholly acquiesce in; to…
- समनुज्ञात sam-anujñātaentirely assented or agreed to, permitted, allowed; authorized; allowed to go away…
- समनुज्ञान sam-anujñānaentire assent, concurrence, permission; (as, ā, am), entirely acquiesced in, permitted…
- समनुज्ञाप्य sam-anujñāpyahaving granted full permission, having fully allowed, having asked leave, having…
- समनुज्ञाय sam-anujñāyahaving entirely approved or consented to; having acquiesced in.
- समनुतप् sam-anu-tap-tapyate, to suffer great subsequent pain, be very penitent, repent.
- समनुदिश् sam-anu-diś-diśati, -deṣṭum, to assign, apportion.
- समनुदृश् sam-anu-dṛś-paśyati, -draṣṭum, to look well after; to look on, regard as, consider, observe.
- समनुद्रु sam-anu-dru-dravati (ep. also A. -te), -drotum, to run after together; to run well after, follow…
- समनुधाव् sam-anu-dhāv-dhā-vati, -te, -dhāvitum, to run after together; to run well after, pursue.
- समनुध्यै sam-anu-dhyai-dhyā-yati, -dhyātum, to reflect upon, think of.
- समनुपद् sam-anu-pad-padyate, -pattum, to enter into, enter upon, attain to.
- समनुप्रछ् sam-anu-prach-pṛcchati, -praṣṭum, to ask about, ask after, inquire about.
- समनुप्राप् sam-anu-prāp-prāpnoti, -prāptum, to attain, reach, arrive at; to obtain.
- समनुप्राप्त sam-anuprāptaarrived at, reached, attained; obtained, assumed; entirely covered or overspread.
- समनुप्राप्य sam-anuprāpyahaving reached or arrived at.
- समनुभू sam-anu-bhū-bhavati, etc., to enjoy together, feel, perceive.
- समनुमन् sam-anu-man-manyate, etc., to assent, allow, consent; to recognise as.
- समनुमत sam-anumataassented to, agreed upon; (am), n. consent.
- समनुया sam-anu-yā-yāti, -yātum, to go after, follow.
- समनुयात sam-anuyātagone after, followed.
- समनुयुज् sam-anu-yuj-yunakti, -yuṅkte, -yoktum, to inquire after, ask about; to appoint, order, enjoin.
- समनुयुज्य sam-anuyujyainquiring about.
- समनुवर्ण् sam-anu-varṇ-varṇa-yati, -yitum, to depict, describe.
- समनुवर्णित sam-anuvarṇitadescribed, delineated.
- समनुवस् sam-anu-vas-vasati, -vastum, to abide by, follow, conform to.
- समनुविद् sam-anu-vid-vedayati, -te, etc., to cause to know or remember, remind.
- समनुवृत् sam-anu-vṛt-vartate, etc., to follow after, pursue; to obey; to ensue: Caus. -vartayati, -yitum, to…
- समनुव्रज् sam-anu-vraj-vrajati, -vrajitum, to go after, follow, pursue.
- समनुव्रत sam-anuvrataentirely devoted to, ardently attached to.
- समनुशास् sam-anu-śās-śāsti, -śāsitum, to rule or regulate well, govern, direct.
- समन्त sam-antabeing on every side or part, universal, complete, whole, entire, all; (as), m. limit…
- समन्त्रक sa-mantrakapossessing charms or spells.
- समन्त्रिक sa-mantrikatogether with or accompanied by counsellors (said of a king).
- समन्त्रित्व samantri-tvacounsel on the same side, assent.
- समन्धकार sam-andhakāragreat or universal darkness;
- समन्धकारीकृत samandhakārī-kṛtamade dark on all sides, (Kirāt. XIV. 39.)
- समन्मथ sa-manmathahaving love, filled with love.
- समन्य samanyaSee col. 1.
- समन्यु sa-manyuhaving the same splendor (Vedic); feeling the same energy or anger, (Sāy. =…
- समन्वागम् sam-anv-ā-gam-gacchati, -gantum, to go together after, follow.
- समन्वागत sam-anvāgataattended by, accompanied by, furnished with.
- समन्वारभ् sam-anv-ā-rabh-rabhate, etc., to take hold of or clasp together.
- समन्वारब्ध sam-anvārabdhataken hold of together, grasping together.
- समन्वारुह् sam-anv-ā-ruh-rohati, -roḍhum, to ascend after (as a wife ascends the funeral pile after her husband).
- समन्वि sam-anv-i-eti, -etum, to go together after, follow; to infer or ensue as a consequence.
- समन्वय sam-anvayaregular succession or order, connected sequence or consequence, conjunction, mutual…
- समन्वित sam-anvitaconnected or associated with; completely possessed of, fully endowed with, possessing…
- समन्विष् sam-anv-iṣ-icchati, etc., to search through, seek about everywhere.
- समन्विष्य sam-anviṣyahaving searched through, etc.
- समन्वीक्ष् sam-anv-īkṣ-īkṣate, -īkṣitum, to look towards, look or gaze after; to keep looking at, keep in view.
- समन्वीक्ष्य sam-anvīkṣyahaving looked towards or kept in view.
- समपध्यै sam-apa-dhyai-dhyāyati, -dhyātum, to think ill or badly of, meditate evil or injury against, injure.
- समपवृज् sam-apa-vṛj-varjayati, etc., to deliver over, present with.
- समपवर्जित sam-apavarjitagiven up; delivered over, given, presented.
- समपवृत् sam-apa-vṛt-vartayati, -yitum, to cause to roll away, drive away.
- समपिधा sam-api-dhā-dadhāti, -dhatte, -dhātum, to cover completely.
- समपिधाय sam-apidhāyahaving completely covered.
- समपिरुह् sam-api-ruh-rohati, etc., to grow together, grow over.
- समपोह् sam-apohsee rt. 1. ūh), cl. 1. P. -apohati, -apohitum, to dispel completely, entirely exclude.
- समभिकॄत् sam-abhi-kṝt-kīrtayati, -yitum, to relate, tell, narrate.
- समभिकीर्त्य sam-abhikīrtyahaving related, having narrated.
- समभिक्रम् sam-abhi-kram-krā-mati, -kramate, -kramitum, to go near to, approach.
- समभिक्रम्य sam-abhikramyahaving approached.
- समभिक्रुद्ध sam-abhikruddhagreatly enraged, angry.
- समभिगम् sam-abhi-gam-gacchati, -gantum, to go towards together, go up to, approach.
- समभिगच्छत् sam-abhigacchatgoing up to together, approaching.
- समभिगर्ज् sam-abhi-garj-garjati, -garjitum, to shout or cry at defiantly, roar at, challenge with a shout.
- समभिगुह् sam-abhi-guh-gūhate, gūhitum, -goḍhum, to crouch down, cower.
- समभिच्छद् sam-abhi-cchad-cchādayati, -yitum, to cover all over, completely envelop.
- समभिच्छन्न sam-abhicchannacompletely covered over.
- समभिजन् sam-abhi-jan-jāyate, -janitum, to be produced or spring up together, spring up, arise.
- समभिज्ञा sam-abhi-jñā-jānāti, jānīte, -jñātum, to recognise fully, entirely acknowledge or perceive.
- समभिज्ञाय sam-abhijñāyahaving fully recognised or acknowledged.
- समभितर्ज् sam-abhi-tarj-tarjati, -tarjayati, etc., to threaten or menace greatly, abuse, blame, scold.
- समभित्यज् sam-abhi-tyaj-tyajati, -tyaktum, to give up entirely, abandon or renounce completely, wholly resign.
- समभित्यक्त sam-abhityaktawholly given up, completely abandoned, renounced; risked.
- समभिद्रु sam-abhi-dru(ep. also A.) -dravati (-te), -drotum, to run or hasten together towards, to run hastily…
- समभिद्रुत sam-abhidrutarushed upon, attacked, resorted to, infested; (am), ind. hurriedly, quickly.
- समभिद्रुत्य sam-abhidrutyahaving hastened towards, having rushed full upon, having assailed.
- समभिधा sam-abhi-dhā-dadhāti, -dhatte, -dhātum, to speak to (with acc.), to address; to direct all one's…
- समभिहित sam-abhihitaaddressed, spoken to.
- समभिधाव् sam-abhi-dhāv-dhā-vati, -te, -dhāvitum, to run hastily up to or towards, rush full upon; assail; to…
- समभिध्यै sam-abhi-dhyai-dhyā-yati, -dhyātum, to reflect deeply on, meditate on; to direct all the thoughts upon…
- समभिनन्द् sam-abhi-nand-nandati, -nanditum, to rejoice together with, congratulate; to greet, salute.
- समभिनन्दित sam-abhinanditarejoiced with, congratulated.
- समभिपत् sam-abhi-pat-patati, -patitum, to fall full upon, assail, attack (with acc.).
- समभिपद् sam-abhi-pad-padyate, -pattum, to come to, arrive at, attain; to come on; to reply to, answer.
- समभिपॄ sam-abhi-pṝ-pūrayati, -yitum, to fill up, fill.
- समभिप्रेक्ष् sam-abhi-prekṣ-prekṣate, -prekṣitum, to look at, perceive, view.
- समभिप्लु sam-abhi-plu-plavate, -plotum, to inundate, flood over; to overwhelm, cover.
- समभिप्लुत sam-abhiplutainundated, flooded, overwhelmed; eclipsed (as the moon).
- समभिभाष् sam-abhi-bhāṣ-bhāṣate, -bhāṣitum, to speak with, converse with; to speak to, address.
- समभिया sam-abhi-yā-yāti, -yātum, to approach together (with acc.); to go towards or near, advance.
- समभियाच् sam-abhi-yāc-yācati, -te, etc., to ask earnestly, implore.
- समभिरुह् sam-abhi-ruh-rohati, etc., to grow up together, ascend: Caus. -rohayati, etc., to cause to grow up…
- समभिलष् sam-abhi-laṣ-laṣati, -te, etc., to long for, be eager for.
- समभिलषत् sam-abhilaṣatlonging for.
- समभिवद् sam-abhi-vad-vādayati, -yitum, to address or salute respectfully.
Source and licence. Monier Williams, A Sanskrit-English Dictionary, Etymologically and Philologically Arranged (Oxford: Clarendon Press, 1872; first edition). Digital text: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries (MW72, csl-orig/v02/mw72), © Cologne Digital Sanskrit Lexicon project contributors, Cologne University, accessed 7 October 2026, licensed under CC BY-SA 4.0, provided without warranty.
Changes made here: entries for अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h only; meanings trimmed for length and MW abbreviations expanded; Devanagari generated from the SLP1 keys with indic_transliteration; spelling notes, IPA pronunciations and labelled (“inferred”/“not given”) etymologies added. This adapted dictionary text is shared under the same CC BY-SA 4.0 licence. Fonts: Noto Serif and Noto Serif Devanagari (SIL Open Font License).