Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit Dictionary
Dictionary scope: अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h · 114,538 entries
6,120 headwords under स s · page 21 of 62
- समभिवाद्य sam-abhivādyahaving saluted reverentially.
- समभिवध् sam-abhi-vadhto strike at.
- समभिवाञ्छ् sam-abhi-vāñch-vāñchati, etc., to long for, be eager for.
- समभिवीक्ष् sam-abhi-vīkṣ-vīkṣate, -vīkṣitum, to perceive, become aware of.
- समभिवृत् sam-abhi-vṛt-vartate, -vartitum, to go towards, approach, advance towards, come on; to attack…
- समभिवृध् sam-abhi-vṛdh-vardhate, etc., to grow up, increase: Caus. -vardha-yati, -yitum, to make larger…
- समभिवृष् sam-abhi-vṛṣ-varṣati, etc., to rain down upon.
- समभिव्याहृ sam-abhi-vy-ā-hṛ-harati, -te, -hartum, to mention together; to bring together, associate together.
- समभिव्याहार sam-abhivyāhāra(in rhetoric) mentioning together; proximity to or association with a word whose meaning…
- समभिव्याहारिन् sam-abhivyāhārinmentioning together; accompanying.
- समभिव्याहृत sam-abhivyāhṛtamentioned or spoken of together; associated (= sahita), accompanied by.
- समभिष्टु sam-abhi-ṣṭu-ṣṭauti, -ṣṭute, etc., to praise, extol.
- समभिष्टुत्य sam-abhiṣṭutyahaving praised, etc.
- समभिसंवृ sam-abhi-saṃ-vṛSee rt. vṛ.
- समभिसंवृत sam-abhisaṃvṛtaentirely surrounded, encompassed.
- समभिसन्धा sam-abhi-san-dhā-dadhāti, -dhatte, -dhātum, to place or put into; to aim at, strive after, determine on.
- समभिसन्धाय sam-abhisandhāyahaving aimed at or resolved on.
- समभिसृ sam-abhi-sṛ-sarati, etc., to go towards, approach.
- समभिसरण sam-abhisaraṇathe act of going towards or against, approaching, seeking, wishing or endeavouring to…
- समभिसृत्य sam-abhi-sṛtyahaving gone towards, having advanced, having attacked.
- समभिहृ sam-abhi-hṛ-harati, -te, etc., to seize upon or take together; to seize, take, take out.
- समभिहरण sam-abhiharaṇathe act of seizing upon, taking, etc.
- समभिहार sam-abhihāraseizing or taking together; repetition, reiteration, (kriyā-samabhihāreṇa, by a…
- समभिहृत्य sam-abhihṛtyahaving taken out, having picked out or selected.
- समभी sam-abhī-abhyeti, etc., to go towards, come near, approach; to follow, attend, wait upon.
- समभ्यतिक्रम् sam-abhy-ati-kram-krāmati, -kramitum, to come upon.
- समभ्यर्च् sam-abhy-arc-arcati, etc., to pay great honour to, worship, greet, salute.
- समभ्यर्चन sam-abhyarcanathe act of paying great honour to, worshipping, reverencing.
- समभ्यर्चित sam-abhyarcitagreatly honoured, worshipped, saluted.
- समभ्यर्च्य sam-abhyarcyahaving paid honour to, etc.
- समभ्यर्थ् sam-abhy-arth-arthayate, etc., to petition, solicit, request.
- समभ्यर्थयितृ sam-abhyarthayitṛa petitioner; seeking, petitioning.
- समभ्यवे sam-abhy-ave-avaiti, etc., to go together, meet, assemble; to come to an agreement with (with inst.).
- समभ्यागम् sam-abhy-ā-gam-gacchati, -gantum, to come to, approach, arrive; to return.
- समभ्यागत sam-abhyāgatacome to, approached; come back, returned.
- समभ्यागा sam-abhy-ā-gā-jigāti, -gātum, to come to, come near, approach; to come upon, assail, attack.
- समभ्यादा sam-abhy-ā-dā-datte, dātum, to comprehend, perceive.
- समभ्याददान sam-abhyādadānacomprehending, perceiving.
- समभ्यानी sam-abhy-ā-nī-na-yati, -te, -netum, to lead near to or towards; to introduce.
- समभ्याहार sam-abhyāhārabringing together, association, accompaniment.
- समभ्युन्नम् sam-abhy-un-nam-namati, -nantum, to ascend, rise up.
- समभ्युन्नत sam-abhyunnataascended, risen, rising up.
- समभ्युपगमन sam-abhyupagamanathe act of approaching or going near; following.
- समभ्युपे sam-abhy-upe-upaiti, etc., to go very near, approach.
- समभ्युपेय sam-abhyupeyato be gone to or approached; to be followed; (am), n. the being followed by.
- समभ्ये sam-abhy-e-abhyaiti, etc., to come up to, approach, go near to (with acc.).
- समभ्येत्य sam-abhyetyahaving come up, having approached.
- समम्1 samamwith, together with. (See under sama.)
- समम्2 sam-am-amate, etc., Vedic to go earnestly towards, solicit eagerly; to go together, ally or…
- समममान sam-amamānaconnecting or allying one's self.
- समय sam-ayaetc. See under 1. sam-i, p. 1076.
- समर sam-araetc. See under sam-ṛ.
- समर्च् sam-arc-arcati, etc., or -arcayati, etc., to honour, worship, adore; to adorn, decorate (Vedic).
- समर्चन sam-arcanathe act of honouring, worshipping, adoration.
- समर्चित sam-arcitahonoured, worshipped, adored.
- समर्ण sam-arṇaSee sam-ard.
- समर्थ् sam-arth(in some senses to be regarded as a Nom. fr. sam-artha below), cl. 10. P. A. -arthayati…
- समर्थ sam-arthahaving a similar or suitable aim or object, having proper aim or force, very forcible or…
- समर्थक samarthakaaloe wood, Amyris Agallocha.
- समर्थन sam-arthanathe act of making capable, giving force or strength, establishing, maintaining…
- समर्थनीय sam-arthanīyato be maintained or established; to be determined or considered.
- समर्थयत् sam-arthayatmaintaining, regarding, considering, reflecting on.
- समर्थित sam-arthitamaintained, established; taken into consideration, considered, judged, regarded, held…
- समर्थितवत् samarthita-vatone who has judged or considered, etc.
- समर्थ्य sam-arthyahaving deliberated, having considered, having determined.
- समर्द् sam-ard-ardayati, -yitum, to pain greatly, distress, wound.
- समर्ण sam-arṇaasked, solicited; pained, wounded, plagued.
- समर्धक sam-ardhakaSee under sam-ṛdh.
- समर्पण sam-arpaṇaSee under sam-ṛ.
- समर्य samaryaSee under sam-ṛ.
- समर्याद sa-maryādabounded, limited; near, proximate; keeping within bounds or in the right course, correct…
- समर्ह् sam-arh-arhayati, -yitum, to show honour to, honour, pay respect to.
- समल sa-malahaving dirt, dirty, foul, filthy, muddy, impure; sinful; (am), n. excrement, feculent…
- समलङ्कृत sam-alaṅkṛtahighly decorated, well adorned.
- समलङ्कृत्य sam-alaṅkṛtyahaving completely adorned.
- समव् sam-av-avati, -avitum, to satisfy, satiate; to protect, maintain, (Sāy. samāvatam = samyag…
- समवकार sam-avakāraa species of Rūpaka or drama (described as a representation of mutual combats and heroic…
- समवकॄ sam-ava-kṝ-kirati, -karitum, -karītum, to scatter completely over, cover entirely, overwhelm with.
- समवक्षिप् sam-ava-kṣip-kṣipati, -te, -kṣeptum, to cast or thrust away, repel.
- समवगम् sam-ava-gam-gacchati, -gantum, to perceive or understand thoroughly, become thoroughly acquainted…
- समवगुह् sam-ava-guh-gūhate, gūhitum, -goḍhum, to crouch down, cower; (according to a Scholiast = dehaṃ…
- समवच्छद् sam-ava-cchad-cchādayati, -yitum, to cover completely over, conceal, obscure: Pass. -cchādyate, to be…
- समवच्छन्न sam-avacchannacovered all over.
- समवच्छाद्य sam-avacchādyahaving covered completely over.
- समवतॄ sam-ava-tṝ-tarati, etc., to descend: Caus. -tārayati, -yitum, to cause to descend.
- समवतार sam-avatāradescent; a descent into a river or sacred bathing-place, a Tīrtha or place of pilgrimage…
- समवदा sam-ava-dāor sam-ava-do (see rts. 3. dā, do), cl. 2. P. -dāti, -dātum, to cut up in pieces, divide…
- समवत्त sam-avattacut up, divided into pieces.
- समवदाय sam-avadāyahaving cut up or distributed.
- समवदिश् sam-ava-diś-diśati, -deṣṭum, to point or refer to, to explain with reference to (anything).
- समवद्रु sam-ava-dru-dravati, -te, -drotum, to run away together.
- समवधान sam-avadhānagreat attention; preparation.
- समवनत sam-avanatacompletely bent down, bowed, bending down, stooping (to drink water etc.).
- समवनी sam-ava-nī-nayati, -te, -netum, to lead together, unite; to pour in together.
- समवनीय sam-avanīyahaving poured together.
- समवप्लु sam-ava-plu-plavate, -plotum, to leap or jump down from.
- समवप्लुत sam-avaplutalept down, jumped off.
- समवबुध् sam-ava-budh-budhyate, -bodhitum, to perceive clearly, understand fully, know.
- समवमृश् sam-ava-mṛś-mṛśati, etc., to lay hold of.
- समवरुध् sam-ava-rudh-ruṇaddhi, -runddhe, etc. (ep. also -rundhati, etc.), -roddhum, to shut up, enclose…
Source and licence. Monier Williams, A Sanskrit-English Dictionary, Etymologically and Philologically Arranged (Oxford: Clarendon Press, 1872; first edition). Digital text: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries (MW72, csl-orig/v02/mw72), © Cologne Digital Sanskrit Lexicon project contributors, Cologne University, accessed 7 October 2026, licensed under CC BY-SA 4.0, provided without warranty.
Changes made here: entries for अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h only; meanings trimmed for length and MW abbreviations expanded; Devanagari generated from the SLP1 keys with indic_transliteration; spelling notes, IPA pronunciations and labelled (“inferred”/“not given”) etymologies added. This adapted dictionary text is shared under the same CC BY-SA 4.0 licence. Fonts: Noto Serif and Noto Serif Devanagari (SIL Open Font License).