Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit Dictionary
Dictionary scope: अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h · 114,538 entries
6,120 headwords under स s · page 23 of 62
- समाचक्ष् sam-ā-cakṣ-caṣṭe, etc., to relate fully, tell, report.
- समाचम् sam-ā-cam-camati, to sip water (as a religious act forming part of the ceremony of ablution).
- समाचम्य sam-ācamyahaving sipped water.
- समाचर् sam-ā-car-carati, -te, etc., to proceed; to practise, perform thoroughly, do, act, accomplish; to…
- समाचर sam-ācarawho or what proceeds or practises; practising, observing.
- समाचरण sam-ācaraṇathe act of proceeding, practising, performing, observing, behaving.
- समाचरत् sam-ācaratproceeding, practising, behaving, following.
- समाचरित sam-ācaritapractised, performed, done, committed.
- समाचार2 sam-ācāra(for 1. samācāra see p. 1067, col. 1), proceeding, going; performance, practice, conduct…
- समाचीर्ण sam-ācīrṇaperformed, done, practised, committed.
- समाचि sam-ā-ci-cinoti, -cinute, -cetum, to heap up together, accumulate; to load or cover with; to fill…
- समाचयन sam-ācayanathe act of heaping up together, accumulation, aggregation.
- समाचित sam-ācitaheaped together, covered with, overspread.
- समाचीर्ण sam-ācīrṇaSee above.
- समाच्छद् sam-ā-cchad-cchādayati, -yitum, to cover completely with, overspread, conceal, veil, cloud; to…
- समाच्छन्न sam-ācchannacompletely covered with, concealed; involved in.
- समाच्छाद्य sam-ācchādyahaving covered with, having overspread, having clouded, having stupefied.
- समाच्छिद् sam-ā-cchid-cchinatti, -cchintte, -cchettum, to cut off; to tear away, snatch away.
- समाच्छिद्य sam-ācchidyahaving cut off; having snatched away.
- समाज samājaetc. See under sam-aj.
- समाजुष् sam-ā-juṣ-juṣati, -te (Prec. -juṣyāt), etc., to have a liking for, be inclined towards, resolve…
- समाजुहूषमाण sam-ājuhūṣamāṇaSee sam-ā-hve.
- समाज्ञा1 sam-ā-jñā-jānāti, jānīte, -jñātum, to know or understand thoroughly, become acquainted with…
- समाज्ञप्त sam-ājñaptaordered, commanded, directed.
- समाज्ञा2 sam-ājñāreputation, fame.
- समाज्ञात sam-ājñātaknown, ascertained, acknowledged.
- समाज्ञाय sam-ājñāyahaving known, having learnt or ascertained.
- समातन् sam-ā-tan-tanoti, -tanute, -tanitum, to extend, spread; to effect, cause, produce, procure.
- समातत sam-ātataextended, stretched, strung (as a bow); excessive, uninterrupted.
- समातन्वत् sam-ātanvatextending; producing, procuring.
- समातृचक्रवाल sa-mātṛ-cakravālaattended by the whole circle of divine Mātṛs.
- समादा sam-ā-dā-dadāti, -datte, -dātum, to give, bestow, present; to give back, restore; to take or…
- समादत्त sam-ādattataken away, taken hold of, seized, received.
- समाददान sam-ādadānataking away, taking hold of, receiving, taking.
- समादान sam-ādānathe act of taking or receiving fully or entirely; receiving suitable donations; the daily…
- समादाय sam-ādāyahaving wholly taken, having taken away, having taken or seized, having accepted.
- समादेय sam-ādeyato be taken or received, acceptable.
- समादिश् sam-ā-diś-diśati, -deṣṭum, to assign, allot; to point out, indicate, declare, announce…
- समादिश्य sam-ādiśyahaving assigned, having indicated, having directed, etc.
- समादिष्ट sam-ādiṣṭaassigned, indicated, directed, commanded, enjoined.
- समादेश sam-ādeśadirection, advice, order, command.
- समादृ sam-ā-dṛ-driyate, etc., to respect greatly; to be greatly respected or honoured.
- समादर sam-ādaragreat respect, veneration.
- समादरणीय sam-ādaraṇīyato be greatly respected or venerated.
- समादृत sam-ādṛtavery respectful, showing great regard.
- समाद्रु sam-ā-dru-dravati (ep. also A. -te), -drotum, to run towards together, run towards; to rush…
- समाधा1 sam-ā-dhā-dadhāti, -dhatte, -dhātum, to place or put or hold together, fix together, compose…
- समाधा2 sam-ādhāputting together, adjusting, settling, reconciling, clearing up difficulties, etc…
- समाधान sam-ādhānathe act of putting together or collecting or composing; fixing the mind in abstract…
- समाधाय sam-ādhāyahaving put together, having steadily composed or collected or adjusted, etc.; having…
- समाधि sam-ādhiputting together; collecting or composing the mind, fixing the thoughts, intentness…
- समाधिन् samādhinabsorbed in contemplation, meditating.
- समाहित sam-āhitaplaced together, put or fixed together, held together, composed, collected, compiled…
- समाधाव् sam-ā-dhāv-dhāvati, -te, etc., to run together towards, rush towards, run near to.
- समाधू sam-ā-dhū-dhūnoti, -dhūnute, -dhunoti, -dhunute, etc., to shake off, drive away, dispel, disperse.
- समाधूत sam-ādhūtadriven away, dispersed, scattered.
- समाध्मा sam-ā-dhmā-dhamati, -dhmātum, to blow into (a horn etc.); to inflate; to cause (musical…
- समाध्मात sam-ādhmātablown into; made to sound forth together; swelled up, puffed up, swollen, inflated.
- समाध्यै sam-ā-dhyai-dhyāyati, -dhyātum, to meditate deeply upon, reflect upon, be lost in thought.
- समान2 samāna(Vedic also ī), am, same, alike, similar, equal (with inst., e.g. tena samāna, equal to…
- समानय samānayasamānayati, -yitum, to make equal or similar, equalise.
- समानयत्1 samānayat(for 2. see col. 3), equalising, making equal or like.
- समानिका samānikāa kind of metre.
- समानी sam-ā-nī-nayati, -te, -netum, to lead or conduct together, unite, bring together, join together…
- समानयत्2 sam-ānayatbringing together, leading towards, bringing near, etc.
- समानयन sam-ānayanathe act of bringing together, collecting, leading towards, conducting, bringing.
- समानाय्य sam-ānāyyahaving caused to be brought together, having convoked or called together.
- समानीत sam-ānītabrought together, collected, assembled, led towards or near, conducted, conveyed, brought.
- समानीय sam-ānīyahaving brought together, having led near, having brought.
- समान्त samāntaSee 1. samā, p. 1067.
- समाप् sam-āp-āpnoti, -āptum, to obtain completely, gain; to accomplish, fulfil; to reach: Caus…
- समाप sam-āpasacrificing, offering oblations to the gods (= deva-yajana).
- समापक sam-āpakaaccomplishing, completing, fulfilling, finishing; bringing to an end; killing; (ikā), f…
- समापन sam-āpanathe act of causing to obtain or gain completely, accomplishing, conclusion, completion…
- समापनीय sam-āpanīyato be accomplished or completed, etc.
- समापित sam-āpitaaccomplished, finished, concluded, done.
- समापिपयिषु sam-āpipayiṣuwishing to cause to complete, desirous of accomplishing.
- समाप्त sam-āptaconcluded, completed, finished, ended, done; clever.
- समाप्ताल samāptāla(doubtful), a lord, master, (according to Śabda-k. = pati.)
- समाप्ति sam-āpticomplete acquisition, accomplishment, completion, perfection, conclusion, finish, end…
- समाप्तिक samāptikaconcluding, completing, final, finite; one who has finished the whole; (as), m. one who…
- समाप्य1 sam-āpyaabove.
- समाप्य2 sam-āpyahaving obtained completely, having completed, etc.
- समीप्सित sam-īpsitawished for, longed for, desired.
- समापत् sam-ā-pat-patati, -patitum, to fly together towards; to rush fully upon, fall upon, assail…
- समापतत् sam-āpatatrushing upon, assailing.
- समापद् sam-ā-pad-padyate, pattum, to fall upon, assail, attack; to fall into any state or condition…
- समापत्ति sam-āpatticoming together, meeting, encountering; restoration.
- समापन्न sam-āpannaattained, obtained, gained; occurred, come, arrived, happened; finished, completed…
- समापादन sam-āpādanathe act of bringing about, accomplishing, etc.; restoration.
- समापाद्य sam-āpādyato be brought about, to be restored; (am), n. the change of Visarga to s or ṣ (=…
- समापा sam-ā-pā-pibati, -pivati, pātum, to drink entirely up, drink up, absorb; to drink in, imbibe…
- समापिबत् sam-āpibatdrinking up, absorbing; drinking in.
- समापू sam-ā-pū-punāti, -punīte, etc., to purify thoroughly, purge.
- समापॄ sam-ā-pṝ-pūryate, to become completely full, be quite filled: Caus. -pūra-yati, -yitum, to make…
- समापूर्ण sam-āpūrṇacompletely full, well filled; complete, entire.
- समाप्यै sam-ā-pyai-pyāyate, -pyātum, -pyāyitum, to grow, increase: Caus. -pyāyayati, -te, -yitum, to cause…
- समाप्यायित sam-āpyāyitanourished, invigorated, refreshed.
- समाप्लु sam-ā-plu-plavate, -plotum, to bathe or immerse together; to overflow, inundate, overwhelm…
- समाप्लुत sam-āplutabathed, bathing in; drowned, well drenched, flooded, inundated, overwhelmed; overflowing…
Source and licence. Monier Williams, A Sanskrit-English Dictionary, Etymologically and Philologically Arranged (Oxford: Clarendon Press, 1872; first edition). Digital text: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries (MW72, csl-orig/v02/mw72), © Cologne Digital Sanskrit Lexicon project contributors, Cologne University, accessed 7 October 2026, licensed under CC BY-SA 4.0, provided without warranty.
Changes made here: entries for अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h only; meanings trimmed for length and MW abbreviations expanded; Devanagari generated from the SLP1 keys with indic_transliteration; spelling notes, IPA pronunciations and labelled (“inferred”/“not given”) etymologies added. This adapted dictionary text is shared under the same CC BY-SA 4.0 licence. Fonts: Noto Serif and Noto Serif Devanagari (SIL Open Font License).