Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit Dictionary
Dictionary scope: अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h · 114,538 entries
6,120 headwords under स s · page 27 of 62
- समुत्खाय sam-utkhāyahaving utterly eradicated.
- समुत्तिज् sam-ut-tijSee rt. tij.
- समुत्तेजन sam-uttejanathe act of exciting or inflaming greatly, inciting, irritating.
- समुत्तेजित sam-uttejitagreatly excited or inflamed, incited, excited, irritated.
- समुत्तॄ sam-ut-tṝ-tarati, etc., to pass out of, come out of (with abl., e.g. jalāt, out of the water); to…
- समुत्तरत् sam-uttaratpassing out of, coming forth from, passing over or beyond, crossing.
- समुत्तीर्ण sam-uttīrṇacome forth from; escaped from; passed through, crossed, landed, etc.
- समुत्तीर्य sam-uttīryahaving passed out of or come forth from, having passed through, etc.
- समुत्त्रस् sam-ut-trasSee rt. 2. tras.
- समुत्त्रस्त sam-uttrastathoroughly frightened, greatly alarmed or terrified.
- समुत्था sam-ut-thā-tiṣṭhati, -te, -thātum, to rise up together, rise up, arise; to return to life: Caus…
- समुत्थ sam-uttharising up, risen; arising, arisen or produced from; occurring, occasioned.
- समुत्थान sam-utthānathe act of rising up together, rising up, rising; recovering from sickness or injury…
- समुत्थाप्य sam-utthāpyahaving raised up, having made or helped to stand up.
- समुत्थाय sam-utthāyahaving risen up, having arisen.
- समुत्थित sam-utthitarisen up together, started up, risen, raised; recovered, cured, healed; swollen up…
- समुत्पट् sam-ut-paṭ-pāṭayati, -yitum, to tear completely out, tear out by the roots, root up, tear off; to…
- समुत्पाट sam-utpāṭatearing completely out or away, rooting up, eradication; tearing away from, severing…
- समुत्पाटित sam-utpāṭitatorn up by the roots; torn completely away, severed, detached.
- समुत्पाट्य sam-utpāṭyahaving torn completely out or away.
- समुत्पत् sam-ut-pat-pa-tati, -patitum, to fly up together, fly upwards, jump up, start up, spring up, rise…
- समुत्पतत् sam-utpatatflying up together, flying upwards, ascending.
- समुत्पतन sam-utpatanathe act of flying up together, flying upwards, going upwards, ascending; making effort…
- समुत्पतित sam-utpatitaflown up together, flown upwards, ascended, sprung up, springing upwards; flown away…
- समुत्पत्य sam-utpatyahaving flown upwards; having flown away; having gushed out.
- समुत्पिपतिषु sam-utpipatiṣuabout to start up or spring up.
- समुत्पद् sam-ut-pad-padyate, -pattum, to spring up together; to spring up, arise, come forth; to be brought…
- समुत्पत्ति sam-utpattiarising together, arising, production, birth, orgin; formation, occurrence, incidence.
- समुत्पन्न sam-utpannasprung up together, arisen, produced, born, effected, excited; occurred, happened…
- समुत्पादन sam-utpādanathe act of bringing forth, producing; effecting, fabricating.
- समुत्पादित sam-utpāditabrought forth, produced, effected, caused, formed.
- समुत्पिञ्ज sam-utpiñjaexcessively confused or confounded, bewildered, disturbed, overcome; (as), m. an army in…
- समुत्पिञ्जल sam-utpiñjalaabove;
- समुत्पिञ्जलक sam-utpiñjalakaexcessive confusion or disorder.
- समुत्पिपतिषु sam-utpipatiṣuSee sam-ut-pat.
- समुत्पिष् sam-utpiṣ-pinaṣṭi, etc., to crush or squeeze together; to grind to pieces.
- समुत्पिष्ट sam-utpiṣṭacrushed or squeezed together; greatly crushed.
- समुत्पीडन sam-utpīḍanathe act of pressing together, compression, pressing; great pressure or distress.
- समुत्पॄ sam-ut-pṝ-pārayati, -yitum, Vedic to spread out, stretch out, stretch forth.
- समुत्प्लु sam-ut-plu-plavate, -plotum, to jump or leap up together, spring up.
- समुत्प्लुत्य sam-utplutyahaving jumped or leaped up.
- समुत्सद् sam-ut-sad-sādayati, -yitum, to destroy utterly, overturn, overthrow.
- समुत्सव sam-utsavaa great festival or festivity.
- समुत्सह् sam-ut-sah-sāhayati, -yitum, to encourage or exhort together, animate, incite.
- समुत्साह्य sam-utsāhyahaving encouraged or exhorted.
- समुत्सुक sam-utsukavery uneasy or anxious, very agitated, anxiously desirous, longing for (an absent…
- समुत्सुकय sam-utsukaya-utsukayati, -yitum, to cause to long for, cause to be fond of, make attached to.
- समुत्सृ sam-ut-sṛ-sāra-yati, -yitum, to cause to move away, drive away; to give away.
- समुत्सारण sam-utsāraṇathe act of expelling or driving to a distance, driving away; pursuing, hunting.
- समुत्सृज् sam-ut-sṛj-sṛjati, -sraṣṭum, to pour out or shed forth together, pour out, shed; to send forth…
- समुत्सर्ग sam-utsargapouring out or shedding forth together, casting or giving forth, giving away; leaving…
- समुत्सृजत् sam-utsṛjatletting loose, letting go.
- समुत्सृज्य sam-utsṛjyahaving wholly abandoned or given up, having cast away.
- समुत्सृष्ट sam-utsṛṣṭaaltogether poured or shed forth, cast forth, given away; let loose, wholly given up or…
- समुत्सृप् sam-ut-sṛp-sarpati, etc., to glide or soar upwards together; to go upwards, ascend, rise.
- समुत्सेध sam-utsedhaelevation, height; swelling up, intumescence, fatness, thickness.
- समुद् sam-udor sam-und, cl. 7. P. -unatti, -unditum, to moisten thoroughly, sprinkle all over, water…
- समुद्य2 sam-udya(for 1. see p. 1037, col. 1), having sprinkled all over, having moistened.
- समुद्र1 sam-udrathe waters above the firmament, the aerial ocean or sky (Vedic; in Naigh. 1. 3…
- समुद्रिय samudriyaor samudrīya, as, ā, am, belonging to or generated in the firmament, aerial, (in Ṛg-veda…
- समुद्र्य samudryaabove.
- समुन्दन sam-undanathe act of thoroughly moistening or sprinkling; moisture, damp, wetness.
- समुन्न sam-unnawell moistened or sprinkled, thoroughly wetted or watered, very wet or moist, moistened.
- समुदक्त sam-udaktalifted up, raised up, thrown up, drawn up.
- समुदागम् sam-ud-ā-gam-gacchati, -gantum, to arrive at full or complete knowledge, understand perfectly.
- समुदागत sam-udāgatacompletely known or understood.
- समुदागम sam-udāgamafull or complete knowledge.
- समुदाचर् sam-ud-ā-car-ca-rati, -te, etc., to move or travel about (e.g. rathena, in a chariot); to practise…
- समुदाचरत् sam-udācaratpractising; acting towards, treating.
- समुदाचार sam-udācāraproper or right practice or usage; intention, purpose, design, motive.
- समुदावह् sam-ud-ā-vah-vahati, -te, etc., to lead or conduct out, draw out, carry out; to carry away, carry…
- समुदाहृ sam-ud-ā-hṛ-harati, -te, etc., to utter together; to pronounce, declare.
- समुदाहरण sam-udāharaṇathe act of uttering, declaring, pronouncing; illustrating, illustration.
- समुदाहृत sam-udāhṛtadeclared, uttered; pronounced, said, spoken, mentioned, recorded; illustrated.
- समुदि sam-ud-i-eti, -etum, to go upwards or rise together; to go up, ascend, rise; to rise up together…
- समुदय sam-udayagoing upwards, rise, ascent, rising (of the sun etc.); coming together, collection…
- समुदाय sam-udāyarise, ascent; a collection, multitude, quantity, number, heap, mass, aggregate, whole…
- समुदित2 sam-udita(for 1. see under saṃvad), gone up, risen, ascended, rising upwards, lofty, elevated…
- समुद्यत् sam-udyatascending, rising.
- समुदीक्ष् sam-ud-īkṣ-īkṣate, -īkṣitum, to look up at; to look at attentively, perceive, observe; to look well…
- समुदीक्ष्य sam-udīkṣyahaving looked up at, having looked at or observed.
- समुदीर् sam-ud-īrīrte, etc., to move upwards; to move about, be agitated, be greatly moved or excited…
- समुदीरण sam-udīraṇathe act of raising the voice, uttering, declaring, speaking, pronouncing; repeating…
- समुदीरित sam-udīritaset in motion, caused to move, agitated, excited; uttered, said, spoken, declared…
- समुदीर्ण sam-udīrṇagreatly moved or agitated, excited.
- समुदीष् sam-ud-īṣ-īṣati, -te, etc., Vedic to rise well upwards, mount quite upwards.
- समुद्ग1 sa-mudgahaving a cover or lid; having beans, filled with beans; (as), m. a covered box or casket.
- समुद्गक1 sa-mudgakaa covered box, casket.
- समुद्गम् sam-ud-gam-gacchati, -gantum, to go up or rise together; to rise up, ascend; to come forth, break…
- समुद्ग2 sam-udgagoing up or rising together, rising, ascending; entirely pervading; (as), m. a kind of…
- समुद्गक2 samudgakaa kind of artificial stanza (each half of which corresponds exactly in sound, though the…
- समुद्गत sam-udgatarisen up together, risen, ascended, arisen; rising; breaking forth, issuing, exuding.
- समुद्गम sam-udgamarising, ascent, arising; issuing; birth, production.
- समुद्गॄ sam-ud-gṝSee rt. 2. gṝ.
- समुद्गीर्ण sam-udgīrṇavomited forth (as food etc.), ejected; raised up, lifted up; raised (as the voice)…
- समुद्गै sam-ud-gaiSee rt. gai.
- समुद्गीत sam-udgītasung out loud, chanted loudly; (am), n. a loud song, chant.
- समुद्ग्रन्थ् sam-ud-granth-grathnāti, etc., to bind up together; to tie or fasten up.
- समुद्ग्रथ्य sam-udgrathyahaving bound up together, having tied up (as the hair etc.).
- समुद्ग्रह् sam-ud-grah-gṛhṇāti, -gṛhṇīte, etc., to raise up together; to raise or lift up; to take hold of, lay…
Source and licence. Monier Williams, A Sanskrit-English Dictionary, Etymologically and Philologically Arranged (Oxford: Clarendon Press, 1872; first edition). Digital text: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries (MW72, csl-orig/v02/mw72), © Cologne Digital Sanskrit Lexicon project contributors, Cologne University, accessed 7 October 2026, licensed under CC BY-SA 4.0, provided without warranty.
Changes made here: entries for अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h only; meanings trimmed for length and MW abbreviations expanded; Devanagari generated from the SLP1 keys with indic_transliteration; spelling notes, IPA pronunciations and labelled (“inferred”/“not given”) etymologies added. This adapted dictionary text is shared under the same CC BY-SA 4.0 licence. Fonts: Noto Serif and Noto Serif Devanagari (SIL Open Font License).