Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit Dictionary
Dictionary scope: अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h · 114,538 entries
6,120 headwords under स s · page 29 of 62
- समुपचित sam-upacitacollected, heaped, accumulated.
- समुपजन् sam-upa-jan-jāyate, -janitum, to arise, be born or produced, spring up, take place, happen; to be…
- समुपजनित sam-upajanitagenerated, produced, caused.
- समुपजात sam-upajātaengendered, arisen, produced, caused; aroused.
- समुपजोषम् sam-upajoṣamor sam-upajośam, ind. entirely according to wish or desire, quite happily, fortunately.
- समुपज्ञा sam-upa-jñā-jānāti, jānīte, -jñātum, to ascertain fully, find out; to perceive, learn.
- समुपजानत् sam-upajānatascertaining, perceiving.
- समुपतप् sam-upa-tap-tapyate, to be greatly distressed, feel pain.
- समुपदिश् sam-upa-diś-diśati, -deṣṭum, to point out or indicate fully, show; to assign.
- समुपद्रु sam-upa-dru-dravati (ep. also A. -te), -drotum, to run together towards, rush upon (with acc.); to…
- समुपद्रुत sam-upadrutaassailed, attacked, overrun.
- समुपधा sam-upa-dhā-dadhāti, -dhatte, -dhātum, to put together, construct, create, produce.
- समुपदधत् sam-upadadhatconstructing, creating.
- समुपधाव् sam-upa-dhāv-dhā-vati, -te, -dhāvitum, to run up to together, run near, rush towards.
- समुपनी sam-upa-nī-nayati, -te, -netum, to lead up to together, bring or draw near to, lead to; to bring…
- समुपनयत् sam-upanayatleading to, bringing about, causing.
- समुपनीत sam-upanītabrought to, led to.
- समुपन्यस् sam-upa-ny-as-asyati, -asitum, to lay down or state at full length, describe or prove fully.
- समुपन्यस्त sam-upanyastafully stated or proved.
- समुपपद् sam-upa-pad-padyate, -pattum, to come to pass, take place, be brought about or accomplished, be…
- समुपपादित sam-upapāditabrought about, made ready, prepared.
- समुपप्लु sam-upa-pluSee rt. plu.
- समुपप्लुत sam-upaplutacompletely overwhelmed or beset, assailed.
- समुपभुज् sam-upa-bhuj-bhuṅkte, -bhoktum, to enjoy sexually, have sexual union with (with acc.).
- समुपभुज्य sam-upabhujyahaving enjoyed, etc.
- समुपभोग sam-upabhogacohabitation, sexual union.
- समुपया sam-upa-yā-yāti, -yātum, to go up to or approach together (with acc.); to betake one's self to; to…
- समुपयात sam-upayātagone up to, approached, etc.
- समुपयुज् sam-upa-yuj-yu-nakti, -yuṅkte, -yoktum, to appropriate entirely to one's self, make complete use of…
- समुपयुक्त sam-upayuktacompletely used up or consumed, eaten.
- समुपयुक्तवत् sam-upayuktavatone who has consumed.
- समुपयोषम् sam-upayoṣam= samupajoṣam, col. 1.
- समुपरुज् sam-upa-ruj-rujati, etc., to break or cut up; to press hardly upon.
- समुपरुध् sam-upa-rudh-ruṇaddhi, -runddhe, etc., to hinder greatly, disturb, obstruct: Pass. -rudhyate, to be…
- समुपलक्ष् sam-upa-lakṣ-lakṣayati, -te, -yitum, to look at attentively, observe carefully; to see fully…
- समुपलभ् sam-upa-labh-labhate (ep. also P. -labhati), -labdhum, to take or receive fully, obtain, acquire; to…
- समुपवस् sam-upa-vas-vasati, -vastum, to abide wholly in, engage in, devote one's self to; to abide in a…
- समुपोषित sam-upoṣitaengaged in, devoted to; fasting, abstaining.
- समुपवह् sam-upa-vah-vahati, -te, -voḍhum, to bear or carry along with; to flow with, stream: Pass…
- समुपोढ1 sam-upoḍha(for 2. see under samupoh), borne or carried along; borne upwards, gone upwards, risen.
- समुपविश् sam-upa-viś-viśati, -veṣṭum, to sit down together, sit down on, take a seat; to sit down near; to…
- समुपविश्य sam-upaviśyahaving sat down together.
- समुपविष्ट sam-upaviṣṭaseated together, seated, sat down.
- समुपवेश sam-upaveśasitting down together; asking to sit down or rest, entertaining.
- समुपवेशन sam-upaveśanathe act of causing to sit down; a habitation, building.
- समुपवेशित sam-upaveśitamade to sit down, made to lie down, asked to sit down or rest, received hospitably.
- समुपवृंह् sam-upa-vṛṃh-vṛṃhayati, -yitum, to cause to increase, augment, strengthen; to complete.
- समुपवृत् sam-upa-vṛt-vartate, etc., to go together towards, proceed together; to behave.
- समुपश्रु sam-upa-śru-śṛṇoti, -śrotum, to listen to attentively, hear.
- समुपसंहृ sam-upa-saṃ-hṛ-harati, -te, etc., to withhold entirely, restrain, stop.
- समुपसृप् sam-upa-sṛp-sarpati, -sarptum, -sraptum, to creep up together towards, creep up to, go to, go…
- समुपसर्पत् sam-upasarpatcreeping or crawling near, approaching.
- समुपसेव् sam-upa-sev-sevate, -sevitum, to make use of together; to use, enjoy.
- समुपस्था1 sam-upa-sthā-tiṣṭhati, -te, -sthātum, to stand together in close proximity, come near, go to or…
- समुपस्था2 sam-upasthāstanding near, approximation, proximity; happening, befalling.
- समुपस्थान sam-upasthānaapproximation, approach; nearness; happening, occurring.
- समुपस्थित sam-upasthitastanding near, brought near to, approximated, impending; imminent; attained, acquired.
- समुपस्थिति sam-upasthiti= sam-upasthāna above.
- समुपस्पृश् sam-upa-spṛś-spṛśati, etc., to touch (water) for ablution, use for ablution; to sip water; to bathe.
- समुपहृ sam-upa-hṛ-harati, -te, -hartum, to bring towards, offer; to perform (a sacrifice).
- समुपाकृ sam-upā-kṛ-karoti, -kurute, -kartum, to satisfy, pay off.
- समुपाक्रम् sam-upā-kram-krāmati, -kramate, -kramitum, to go up to together, to approach, attain to.
- समुपाक्रान्त sam-upākrāntaapproached, attained to.
- समुपागम् sam-upā-gam-gacchati, -gantum, to go up to together, go near to, go towards, approach, meet; to come…
- समुपागत sam-upāgatagone near to, approached, come together, assembled, met; come upon, incurred; occurred…
- समुपाघ्रा sam-upā-ghrā-jighrati, -ghrātum, to smell at; to kiss.
- समुपाघ्राय sam-upāghrāyahaving kissed.
- समुपाचर् sam-upā-car-carati, -caritum, to attend, wait on, treat (medically); to practise; to be intent upon…
- समुपादा sam-upā-dā-dadāti, -datte, -dātum, to give or deliver over (P.); to gain, receive, acquire (A.); to…
- समुपात्त sam-upāttaacquired; taken away; collected.
- समुपादाय sam-upādāyahaving delivered over; having acquired; having assumed.
- समुपानी sam-upā-nī-nayati, -te, -netum, to conduct or lead together towards, bring together, gather…
- समुपानीत sam-upānītabrought together, gathered together.
- समुपाया sam-upā-yā-yāti, -yātum, to go up to together, go towards, come up to, approach, arrive at.
- समुपायात sam-upāyātacome near, approached, arrived.
- समुपायुज् sam-upā-yujSee rt. 1. yuj.
- समुपायुक्त sam-upāyuktafurnished with, possessed of, surrounded by, full of.
- समुपारभ् sam-upā-rabhsee ārabh), cl. 1. A. -rabhate, etc., to begin together, commence.
- समुपारब्ध sam-upārabdhabegun, commenced, undertaken.
- समुपारुज् sam-upā-rujnom. ending(s) -= sam-upa-ruj — see cross-reference
- समुपारुह् sam-upā-ruh-rohati, etc., to mount up, ascend.
- समुपारूढ sam-upārūḍhamounted upon, ascended.
- समुपार्ज् sam-upārj-upārjati, -upārjayati, etc., to bring together, cause to be brought together or…
- समुपार्जन sam-upārjanathe act of gaining or acquiring together, simultaneous acquisition.
- समुपार्जित sam-upārjitabrought together, prepared; acquired, gained; stored up.
- समुपाविश् sam-upā-viś-viśati, -veṣṭum, to enter upon together, undertake, begin, commence.
- समुपाश् sam-upāś-upāśnāti, etc., to taste fully or completely, enjoy.
- समुपाश्रि sam-upā-śri-śrayati, -te, -śrayitum, to have recourse to together, resort to.
- समुपाश्रित sam-upāśritaresorted to, having recourse to.
- समुपास् sam-upās-upāste, etc., to sit near together or near each other; to engage in or devote one's self…
- समुपासीन sam-upāsīnasitting near together.
- समुपास्था sam-upā-sthā-tiṣṭhati, -te, etc., to stand near to; to practise, observe.
- समुपे sam-upesee rt. 5. i), cl. 2. P. -upaiti, etc., to come together, assemble, meet; to go towards…
- समुपेत sam-upetacome together, assembled, gone near to, approached, resorted to, visited; arrived at…
- समुपेत्य sam-upetyahaving gone near to, having approached.
- समुपेयिवस् sam-upeyivasone who has gone near or approached; going, proceeding.
- समुपेक्ष् sam-upekṣ-upekṣate (sometimes also P. -ti), -upekṣitum, to look completely over or beyond, take no…
- समुपोपविश् sam-upopa-viśSee rt. 1. viś.
- समुपोपविष्ट sam-upopaviṣṭaseated together, sitting down.
- समुपोष् sam-upoṣ-upoṣati, etc., to burn together, consume together, to burn up completely.
Source and licence. Monier Williams, A Sanskrit-English Dictionary, Etymologically and Philologically Arranged (Oxford: Clarendon Press, 1872; first edition). Digital text: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries (MW72, csl-orig/v02/mw72), © Cologne Digital Sanskrit Lexicon project contributors, Cologne University, accessed 7 October 2026, licensed under CC BY-SA 4.0, provided without warranty.
Changes made here: entries for अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h only; meanings trimmed for length and MW abbreviations expanded; Devanagari generated from the SLP1 keys with indic_transliteration; spelling notes, IPA pronunciations and labelled (“inferred”/“not given”) etymologies added. This adapted dictionary text is shared under the same CC BY-SA 4.0 licence. Fonts: Noto Serif and Noto Serif Devanagari (SIL Open Font License).