Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit Dictionary
Dictionary scope: अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h · 114,538 entries
6,120 headwords under स s · page 4 of 62
- संवर्तकिन् saṃvartakinname of Bala-rāma, (see above.)
- संवर्तमान saṃ-vartamānaturning towards, going towards, approaching; coming or meeting together, having sexual…
- संवर्तयत् saṃ-vartayatcrushing, destroying, dashing to pieces.
- संवर्तयित्वा saṃ-vartayitvā(anom. ind. part.), having performed, having fulfilled, etc.
- संवर्ति saṃ-varti= saṃvartikā below.
- संवर्तिका saṃvartikāthe new leaf of a water-lily, the petal or leaf near the filament (=…
- संवर्तित saṃ-vartitarolled up, wrapped up, enveloped.
- संवृत्त saṃ-vṛttabecome, arisen, happened, taken place, fulfilled, accomplished, past, gone; furnished…
- संवृत्ति saṃ-vṛttibeing, existing, becoming, happening, fulfilment, accomplishment; covering, concealing…
- संवृध् saṃ-vṛdh-vardhati, -te, -vardhitum, to grow to perfection or completion, grow up, increase; to…
- संवर्धक saṃ-vardhakacausing complete growth or increase, augmenting, prospering; an increaser.
- संवर्धन saṃ-vardhanathe act of augmenting or increasing, prospering, cherishing, encouraging; complete…
- संवर्धनीय saṃ-vardhanīyato be increased or augmented, to be fostered or encouraged.
- संवर्धयत् saṃ-vardhayatcausing to grow up or increase, enlarging, increasing, much increased, magnifying.
- संवर्धित saṃ-vardhitabrought to complete growth, brought up, reared, raised, cherished, protected, encouraged.
- संवृद्ध saṃ-vṛddhafull grown, completely grown, grown up, grown tall or high, increased, augmented…
- संवृष् saṃ-vṛṣ-varṣati, etc., Vedic to rain upon, shower down.
- संवर्षण saṃ-varṣaṇaraining, showering down.
- संवृह् saṃ-vṛh-vṛhati, etc., -varhitum, -varḍhum, Vedic to draw out or extract together.
- संवे saṃ-ve-vayati, -te, -vātum, Vedic to weave together, interweave.
- संवयत् saṃ-vayatweaving together, interweaving in concert.
- समुत sam-utawoven or sewn together, (tardma-samuta, having the holes sewn together or fastened…
- संवेग saṃ-vegaSee under saṃ-vij.
- संवेद saṃ-vedaSee under 1. saṃ-vid.
- संवेप् saṃ-vep-vepate, etc., to tremble, shake.
- संवेपमान saṃ-vepamānatrembling, shaking (from cold etc.).
- संवेष्ट् saṃ-veṣṭ-veṣṭate, etc., to be surrounded: Caus. -veṣṭayati, -yitum, to surround, envelop…
- संवेष्टमान saṃ-veṣṭamānabeing surrounded or enveloped.
- संव्यच् saṃ-vyac-vicati, -vyacitum, Vedic to surround, encompass, envelop; to roll together, (according…
- संव्यवसो saṃ-vy-ava-so-syati, -sātum, to decide upon, decree.
- संव्यवहार saṃ-vyavahāradealing together, mutual traffic or business, intercourse.
- संव्यूढ saṃ-vyūḍha(see 2. vyūḍha), combined together, mixed, united.
- संव्यूह saṃ-vyūhacombination, mixture, union.
- संव्ये saṃ-vye-vyayati, -te, -vyātum, to cover over, overlay, clothe, put on clothes; to invest…
- संविव्यान saṃ-vivyāna(perf. part. A.), Vedic fully surrounded or invested with, endowed with.
- संवीत saṃ-vītacovered over, coated over, overlaid; clothed; adorned; invested, surrounded, enclosed…
- संव्यान saṃ-vyānathe act of covering over, a covering; cloth, clothes, garment, vestment, vesture; an…
- संशकला saṃśakalā(doubtful), killing, slaughter.
- संशङ्क् saṃ-śaṅk-śaṅkate, -śaṅkitum, to be very suspicious of, suspect.
- संशद् saṃ-śad-śātayati, -yitum, to cause to fall down, throw down, break to pieces.
- संशप्तक saṃ-śaptakaa soldier sworn never to recede from a fight and stationed to prevent the flight of…
- संशब्द saṃ-śabdamention.
- संशब्दन saṃ-śabdanamaking a sound, calling out; praising, eulogizing.
- संशब्द्य saṃ-śabdyahaving called out, having said or spoken.
- संशम् saṃ-śam-śāmyati, -śamitum, to become calm or pacified, be allayed, be extinguished: Caus…
- संशमन saṃ-śamanain pāpa-ś˚, q.v.
- संशान्त saṃ-śāntaextinguished.
- संशय saṃ-śayaSee below.
- संशरण saṃ-śaraṇacommencement of a combat, charge, attack.
- संशास् saṃ-śās-śāsti, -śāsitum, Vedic to sanctify, purify, make perfect, (Sāy. saṃśiśādhi = saṃskuru…
- संशि saṃ-śi-śinoti, -śinute, (Vedic also cl. 3. A.) -śiśīte, -śetum, to sharpen up or well, excite…
- संशित1 saṃ-śita(for 2. see under saṃ-śo), sharpened up, aroused, excited;
- संशिशान saṃ-śiśānasharpening well or thoroughly.
- संशिश्रीषु saṃ-śiśrīṣuSee under saṃśri.
- संशिश्वन् saṃ-śiśvanhaving young ones, (Sāy. saṃ-śiśvarīḥ = saṃ-śiśvaryaḥ saṅgacchamānā gāvaḥ, Ṛg-veda VIII…
- संशी saṃ-śī-śete, -śayitum, to lie down for rest or repose, sleep, grow languid, become feeble; to…
- संशय saṃ-śayauncertainty, irresolution, doubt, scruple, misgiving, suspicion, (frequently in the…
- संशयान saṃ-śayānafeeling uncertain or irresolute, wavering, doubting, dubious, sceptical.
- संशयालु saṃ-śayāludisposed to doubt, irresolute, doubting, dubious.
- संशयित saṃ-śayitauncertain, dubious, doubtful.
- संशयितृ saṃ-śayitṛone who hesitates or wavers, a doubter, sceptic; dubious, doubtful.
- संशयिन् saṃ-śayindoubtful, dubious, uncertain, questionable.
- संशय्य saṃ-śayyahaving doubted or wavered, being in doubt, deliberating.
- संशुध् saṃ-śudh-śudhyati, -śoddhum, to become completely pure or purified: Caus. -śodhayati, -yitum, to…
- संशुद्ध saṃ-śuddhacompletely purified or cleansed, pure, clean; refined, polished; expiated; acquitted (of…
- संशुद्धि saṃ-śuddhithorough purification; cleansing or cleaning (the body); purity, cleanness; clearance…
- संशोधन saṃ-śodhanathe act of purifying thoroughly, purification, cleaning, cleansing; refining, clearing…
- संशोधित saṃ-śodhitacompletely cleansed or purified.
- संशोध्य1 saṃ-śodhyato be purified, to be cleared or acquitted; to be paid off; to be corrected or rectified.
- संशोध्य2 saṃ-śodhyahaving cleansed; having cleared (a road).
- संशुभ् saṃ-śubh-śobhayati, -yitum, to decorate, adorn.
- संशुष् saṃ-śuṣ-śuṣyati, -śoṣṭum, to be completely dried or dried up: Caus. -śoṣayati, -yitum, to make…
- संशुष्क saṃ-śuṣkacompletely dried, dry; withered, sere.
- संशोषित saṃ-śoṣitamade thoroughly dry, dried up.
- संशून saṃ-śūnaSee under saṃ-śvi.
- संशो saṃ-śo-śiśāti, -śātum, Vedic to sharpen thoroughly, sharpen up, excite, raise, produce; to…
- संशित2 saṃ-śitathoroughly finished or completed, finished off, effected, accomplished; established…
- संश्चत् saṃś-catdeceit, trick, illusion, juggling; (t), m. a juggler.
- संश्चाय saṃścāyasaṃścāyate, -yitum, to conjure, juggle; to be cheated or deceived.
- संश्यान saṃ-śyānacontracted, drawn together, shrunk up, congealed, frozen; collapsed; rolled up, gathered…
- संश्राव saṃ-śrāva(for saṃ-srāva), flowing or pouring out, sprinkling, aspersion.
- संश्रि saṃ-śri-śrayati, -te, -śrayitum, to go towards or have recourse to, betake one's self or flee…
- संशिश्रीषु saṃ-śiśrīṣuwishing to have recourse to, desiring to adhere to or depend upon; wishing to serve, etc.
- संश्रय saṃ-śrayathe having recourse to, betaking one's self to, fleeing for refuge or protection, seeking…
- संश्रयिन् saṃ-śrayinhaving recourse to, seeking refuge.
- संश्रित saṃ-śritagone or fled to for refuge; come for protection or an asylum; taken under protection…
- संश्रित्य saṃ-śrityahaving fled to for refuge.
- संश्रु saṃ-śru-śṛṇoti, -śṛṇute, -śrotum, to hear well (P.); to listen well or attentively, be attentive…
- संश्रव saṃ-śravahearing or listening attentively; promise, assent, agreement.
- संश्रवण saṃ-śravaṇathe act of hearing; the ear.
- संश्रुत saṃ-śrutawell heard; promised, agreed, assented.
- संश्रुत्य saṃ-śrutyahaving heard or listened attentively, having promised.
- संश्लिष् saṃ-śliṣ-śliṣyati, -śleṣṭum, to clasp or press together, join together, embrace: Caus…
- संश्लिष्ट saṃ-śliṣṭaclasped or pressed together, embraced, joined, united; adjoining, touching, close…
- संश्लिष्य saṃ-śliṣyahaving clasped or embraced, having joined together.
- संश्लेष saṃ-śleṣaembrace, embracing; union, connection, junction, association, contact.
- संश्लेषण saṃ-śleṣaṇathe act of clasping or pressing together; means of binding together.
- संश्लेषित saṃ-śleṣitajoined together, united, attached.
- संश्लेषिन् saṃ-śleṣinclasping, embracing, joining together.
- संश्वत् saṃ-śvat= saṃś-cat, deceit, illusion, etc.
Source and licence. Monier Williams, A Sanskrit-English Dictionary, Etymologically and Philologically Arranged (Oxford: Clarendon Press, 1872; first edition). Digital text: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries (MW72, csl-orig/v02/mw72), © Cologne Digital Sanskrit Lexicon project contributors, Cologne University, accessed 7 October 2026, licensed under CC BY-SA 4.0, provided without warranty.
Changes made here: entries for अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h only; meanings trimmed for length and MW abbreviations expanded; Devanagari generated from the SLP1 keys with indic_transliteration; spelling notes, IPA pronunciations and labelled (“inferred”/“not given”) etymologies added. This adapted dictionary text is shared under the same CC BY-SA 4.0 licence. Fonts: Noto Serif and Noto Serif Devanagari (SIL Open Font License).