Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit Dictionary
Dictionary scope: अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h · 114,538 entries
6,120 headwords under स s · page 9 of 62
- सङ्गणिका saṅgaṇikāincomparable or unequalled discourse (= apratirūpa-kathā).
- सङ्गम् saṅ-gam-gacchate, -gantum, to go together, come together, assemble, meet, encounter (either in a…
- सङ्ग1 saṅ-gacoming together, concurrence, meeting, encountering, conflict, war, battle, (in Naigh…
- सङ्गत् saṅ-gatsee Vopa-deva XXVI. 78.
- सङ्गत saṅ-gatacome together, convened, met, encountered; joined, conjoined, united, associated; united…
- सङ्गति saṅ-gaticoming together, meeting, interview, union, junction, conjunction, mixture; association…
- सङ्गत्य saṅ-gatya= saṅ-gamya, col. 3.
- सङ्गत्वा saṅ-gatvā(anom. ind. part.), having come together, having met, etc.
- सङ्गथ saṅ-gathacoming together, encountering, conflict, (in Naigh. II. 17. enumerated among the…
- सङ्गम saṅ-gamacoming together, meeting, encounter, conflict, (in Naigh. II. 17. enumerated among the…
- सङ्गमन saṅ-gamanathe act of coming together, meeting; going with; intercourse, union; (as, ī, am)…
- सङ्गमनीय saṅgamanīyato be met or brought together, relating to union or congress, causing reunion.
- सङ्गमय्य saṅ-gamayyahaving united, having joined, having delivered over.
- सङ्गमित saṅ-gamitabrought together, connected, united, delivered over.
- सङ्गम्य saṅ-gamyahaving met, having come together, having become united, having had sexual intercourse…
- सङ्गिन्1 saṅgingoing with or to, uniting with, meeting.
- सञ्जग्मान sañ-jagmānaone who has come together, going alone with, uniting, having intercourse with.
- सङ्गमनेर saṅgamaneraname of a place.
- सङ्गर saṅ-garaSee under 1. and 2. saṅgṝ, p. 1048, col. 1.
- सङ्गर्ज् saṅ-garj-garjati, -garjitum, to roar together, roar at, shout out against, cry out defiantly.
- सङ्गव saṅ-gavathe time when cows are collected for milking, i.e. early morning or at the end of night,
- सङ्गा saṅ-gā-jigāti, -gātum, to come together; to go to, approach.
- सङ्गाद saṅ-gādaconversation.
- सङ्गाह् saṅ-gāh-gāhate, gāhitum, -gāḍhum, to plunge into, enter, go into.
- सङ्गिर् saṅ-girSee under 1. saṅ-gṝ.
- सङ्गीत saṅ-gītaetc. See under saṅ-gai.
- सङ्गुप् saṅ-gupSee rt. 2. gup, p. 292.
- सङ्गुप्त saṅ-guptawell guarded or protected, preserved; well hidden, concealed, covered over, kept secret…
- सङ्गोपन saṅ-gopanathe act of hiding or concealing well, complete concealment.
- सङ्गोपनीय saṅ-gopanīyato be completely hidden or concealed.
- सङ्गुह् saṅ-guh-gū-hati, -te, etc., to cover or conceal completely.
- सङ्गूढ saṅ-gūḍhacompletely concealed or hidden from view; contracted, abridged; brought into contact…
- सञ्जुघुक्षा sañ-jughukṣāthe wish to conceal or cover, desire of hiding.
- सञ्जुघुक्षु sañ-jughukṣuwishing to conceal, desirous of hiding.
- सङ्गृभित saṅ-gṛbhitaetc. See under saṅ-grah.
- सङ्गॄ1 saṅ-gṝ6. A. -gṛṇāti, -gṛṇīte, -girate, etc., to speak about or praise together; to agree…
- सङ्गर1 saṅ-garaagreeing together, agreement, assent; promise; a bargain, transaction of sale; knowledge.
- सङ्गिर् saṅ-gira song of praise, hymn.
- सङ्गिरमाण saṅ-giramāṇaagreeing, assenting to; promising.
- सङ्गीर्ण saṅ-gīrṇaagreed, assented to, promised.
- सङ्गृ2 saṅgṛ-girati, -gṛṇāti, etc., to swallow up, devour.
- सङ्गर2 saṅ-garaswallowing up, devouring, misfortune, calamity; conflict, war, battle; poison; (am), n…
- सङ्गीर्य saṅ-gīryahaving swallowed up or devoured.
- सङ्गै saṅ-gai-gāyati, gātum, to sing together, sing in chorus, chant; to celebrate by singing together.
- सङ्गीत saṅ-gītasung together, sung in chorus or harmony; (am), n. a song sung by many voices, chorus…
- सङ्गीतक saṅgītakaa concert, symphony, public entertainment consisting of songs combined with dancing and…
- सङ्गीति saṅ-gītisinging together, a concert, symphony, harmony, the art of singing combined with music…
- सङ्गीयमान saṅ-gīyamānabeing sung together, being chanted.
- सङ्गोपन saṅ-gopanaSee under saṅ-gup.
- सङ्ग्रथ् saṅ-grathSee rt. 1. grath.
- सङ्ग्रथित saṅ-grathitastrung or tied together, knotted together.
- सङ्ग्रस् saṅ-gras-grasati, -te, -grasitum, to swallow up, devour, consume: Pass. -grasyate, etc., to be…
- सङ्ग्रह् saṅ-grahor saṅ-grabh, cl. 9. P. A. -gṛhṇāti, -gṛhṇīte (Vedic generally -gṛbhṇāti, -gṛbhṇīte)…
- सङ्गृभित saṅ-gṛbhitagrasped, griped, concentrated.
- सङ्गृभ्या saṅ-gṛbhyā(for saṅ-gṛbhya) = saṅ-gṛhya below.
- सङ्गृहीत saṅ-gṛhītagrasped, seized, caught; taken, received, accepted, admitted, received kindly; collected…
- सङ्गृह्णत् saṅ-gṛhṇatseizing, laying hold of.
- सङ्गृह्य saṅ-gṛhyahaving seized, having carried off, having restrained; having constrained.
- सङ्ग्रह saṅ-grahaseizing, grasping, clenching (the fist), grasp, grip, taking hold of, taking; reception…
- सङ्ग्रहण saṅ-grahaṇathe act of taking hold of, seizing, grasping, accepting, receiving, admitting…
- सङ्ग्रहणीय saṅ-grahaṇīyato be seized, etc.; to be collected; to be drawn together or contracted; to be…
- सङ्ग्रहीतृ saṅ-grahītṛone who restrains, etc.; (tā), m. a driver, charioteer.
- सङ्ग्राह saṅ-grāhaforcible seizure or grasp, laying hold of; clenching the fist; the fist; the handle of a…
- सङ्ग्राहक saṅ-grāhakaa gatherer, collector, compiler.
- सङ्ग्राहित saṅ-grāhitacaused to be taken hold of or received, imparted, bestowed.
- सङ्ग्राहिन् saṅ-grāhinseizing, grasping, holding; collecting, contracting, etc.; (ī), m. the Kuṭa-ja tree.
- सङ्ग्राह्य saṅ-grāhyato be laid hold of or seized; to be collected; to be received.
- सङ्ग्राम् saṅgrāmsaṅgrāmayate (also P. -ti), -yitum, Aor. asasaṅgrāmata, to make war, fight.
- सङ्ग्राम saṅgrāmawar, battle, fighting; a proper N.
- सङ्घ saṅ-ghaSee under saṃ-han.
- सङ्घट् saṅ-ghaṭ-ghaṭate, -ghaṭitum, to assemble together, meet: Caus. -ghaṭayati, -ghāṭayati, -yitum, to…
- सङ्घटित saṅ-ghaṭitacollected, assembled; struck, sounded.
- सङ्घट्य saṅ-ghaṭyahaving joined or united together, having assembled.
- सङ्घाटिका saṅghāṭikāa pair, couple; a bawd, procuress; the aquatic plant Trapa Bispinosa (= jala-kaṇṭaka)…
- सङ्घाटी saṅghāṭīin bhikṣu-saṅghāṭī, q.v.
- सङ्घट्ट् saṅ-ghaṭṭ-ghaṭṭate, -ghaṭṭitum, to rub together, crush to pieces, bruise: Caus. -ghaṭṭayati…
- सङ्घट्ट saṅ-ghaṭṭarubbing together, friction; clashing together, collision, shock, clash, encounter…
- सङ्घट्टन saṅ-ghaṭṭanarubbing together, friction; collision; close contact, cleaving or adhering to; the…
- सङ्घट्टयत् saṅ-ghaṭṭayatcausing to rub against, rubbing together.
- सङ्घट्टय्य saṅ-ghaṭṭayyahaving brought together, having collected.
- सङ्घट्टित saṅ-ghaṭṭitastruck against, touched; assembled, collected.
- सङ्घाणक saṅghāṇaka= siṃhāṇaka, the mucus of the nose;
- सङ्घात saṅ-ghātaSee under saṃ-han.
- सङ्घात्य saṅghātyaa kind of dramatic performance.
- सङ्घुष् saṅ-ghuṣ-ghoṣati, -ghoṣitum, to sound together, resound, sound; to proclaim aloud, cry (in…
- सङ्घुषित saṅ-ghuṣitasounded, proclaimed aloud; resonant, resounding.
- सङ्घुष्ट saṅ-ghuṣṭasounded, proclaimed; resonant, resounding; offered for sale; (as), m. sound, noise, cry.
- सङ्घृष् saṅ-ghṛṣ-gharṣati, -gharṣitum, to rub together, grind together, triturate; to rub against another…
- सङ्घर्ष saṅ-gharṣarubbing together, grinding, trituration, friction; collision, mutual attrition, rivalry…
- सङ्घर्षिन् saṅ-gharṣinrubbing together, vying with one another, emulating.
- सङ्घृष्ट saṅ-ghṛṣṭarubbed with, rubbed together.
- सङ्घृष्यत् saṅ-ghṛṣyatrubbing together, coming into collision.
- सङ्घ्रा saṅ-ghrā-jighrati, -te, -ghrātum, Vedic to smell at one another (as animals), be on intimate or…
- सच् sac3. P. sacate (sometimes also P. sacati), siṣakti (Vedic, Pot. 1st pl. sakṣīmahi =…
- सक्म sakma= sacana.
- सक्म्य sakmyato be followed; to be liked, agreeable; to be honoured, (Sāy. = sambhajanārha); (am), n…
- सचथ sacathacompanionship, assistance, (Sāy. sacathāya = sacanāya, i.e. yāga-sahāya-karaṇāya, for…
- सचथ्य sacathya= sacanīya, to be followed or served, to be honoured, worthy of honour, (Sāy. = sevārha…
- सचन sacanathe act of honouring, favouring, assisting; honour, service; (as, ā, am), to be honoured…
- सचनस्यमान sacanasyamānadesiring attachment or union, (Sāy. = samparkam icchat, Ṛgveda X. 4, 3.)
Source and licence. Monier Williams, A Sanskrit-English Dictionary, Etymologically and Philologically Arranged (Oxford: Clarendon Press, 1872; first edition). Digital text: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries (MW72, csl-orig/v02/mw72), © Cologne Digital Sanskrit Lexicon project contributors, Cologne University, accessed 7 October 2026, licensed under CC BY-SA 4.0, provided without warranty.
Changes made here: entries for अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h only; meanings trimmed for length and MW abbreviations expanded; Devanagari generated from the SLP1 keys with indic_transliteration; spelling notes, IPA pronunciations and labelled (“inferred”/“not given”) etymologies added. This adapted dictionary text is shared under the same CC BY-SA 4.0 licence. Fonts: Noto Serif and Noto Serif Devanagari (SIL Open Font License).