Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit Dictionary
Dictionary scope: अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h · 114,538 entries
5,330 headwords under व v · page 45 of 54
- व्यंसित vy-aṃsitatricked, deceived, cheated; disappointed in one's expectations.
- व्यंस vy-aṃsawithout a shoulder, shoulderless, mutilated, (Sāy. = vigatāṃsachinna-bāhu); (as), m…
- व्यक्त vy-aktaSee col. 2.
- व्यक्ष् vy-akṣ-akṣati, -akṣṇoti, etc. = vy-aś, to pervade, etc.
- व्यक्ष vy-akṣa(in astronomy) having no latitude;
- व्यग्र vy-agrabewildered, perplexed, distracted; agitated, alarmed, frightened; zealous, eager, eagerly…
- व्यङ्ग vy-aṅgalimbless, deformed, mutilated; lamed, lame; bodiless; illarranged; (as), m. a cripple; a…
- व्यङ्गय vyaṅgayavyaṅgayati, -yitum, to mutilate, maim, cripple.
- व्यङ्गार vy-aṅgārawithout charcoal, having no fire, (vyaṅgāre, at the time when the burning charcoal is…
- व्यङ्गुल vy-aṅgulathe sixtieth part of an Aṅgula.
- व्यच्1 vyacvicati, vivyāca, vyaciṣyati, avyacīt or avyācīt, vyacitum, to cheat, trick, defraud…
- व्यचस् vyacasanything which is expanded or spread, (Sāy. = vyāptam antarikṣam); expanse, amplitude…
- व्यचिष्ठ vyaciṣṭhaexpanding everywhere, extending far and wide.
- व्यच्2 vy-acor vy-añc (vi-ac), cl. 1. P. A. -acati, -añcati, -te, -añcitum, Vedic to force or bend…
- व्यच्यमान vy-acyamānabeing widened, being extended.
- व्यज् vy-aj-ajati, -ajitum, Vedic to throw in various directions, toss about, move to and fro.
- व्यज vy-ajaa fan (= vy-ajana).
- व्यजन vy-ajanaa palm-leaf or other substance used as a fan, a fan (in general).
- व्यञ्ज् vy-añj-anakti, aṅkte, -aṅktum or -añjitum, to anoint thoroughly (Vedic); to decorate, adorn…
- व्यक्त vy-aktaadorned, decorated, handsome, beautiful (Vedic); caused to appear, manifested, developed…
- व्यक्ति vy-aktivisible appearance or manifestation, making clear or evident, clearness, distinctness…
- व्यङ्ग्य vy-aṅgyato be indicated correctly, to be intimated by sarcastic allusions or insinuations…
- व्यञ्जक vy-añjakamaking clear, clearly showing, manifesting, indicating, denoting, declaring; (as), m…
- व्यञ्जन vy-añjanathe act of making clear, marking, distinguishing, indicating; a consonant (as marking or…
- व्यञ्जयत् vy-añjayatmaking clearly visible or manifest.
- व्यञ्जिजिषु vy-añjijiṣuwishing to make clearly visible, trying to make manifest, wishing to detect or expose…
- व्यञ्जित vy-añjitaclearly manifested or made visible, distinguished, marked, characterised.
- व्यडम्बक vyaḍambakaor vyaḍambana or vyaḍambara, as, m., the castor-oil plant, Ricinus Communis.
- व्यत् vyatSee under rt. 1. vī, p. 953.
- व्यतिकृ vy-ati-kṛ-kurute, etc., to act mutually or reciprocally: Pass. -kriyate, to be greatly changed or…
- व्यतिकर1 vy-atikaraacting reciprocally, acting on or with one another, reciprocal; pervading, spreading…
- व्यतिकृत vy-atikṛtapervaded.
- व्यतिकॄ vy-ati-kṝ-kīryate, etc., to be scattered in different directions; to be mixed together.
- व्यतिकर2 vy-atikaraa scattering in different directions, mixing or blending together, mixture.
- व्यतिकीर्ण vy-atikīrṇascattered about in different directions, mixed together.
- व्यतिक्रम् vy-ati-kram-krāmati, -kramate, -kramitum, to go or pass by, pass over or beyond; to elapse, be spent…
- व्यतिक्रम vy-atikramapassing over or beyond, transgressing, deviating; violating, non-performance, disregard…
- व्यतिक्रमिन् vy-atikraminpassing over, deviating, transgressing.
- व्यतिक्रम्य vy-atikramyahaving passed over or beyond, having transgressed or violated; having disregarded or…
- व्यतिक्रान्त vy-atikrāntapassed over; gone by, elapsed; transgressed, violated, retracted; neglected, disregarded…
- व्यतिगम् vy-ati-gam-gacchati, -gantum, to go or pass by, to be spent (as time).
- व्यतिगत vy-atigatapassed by, elapsed.
- व्यतिगा vy-ati-gā-jigāti, gātum, to pass by.
- व्यतिचर् vy-ati-car(ep. also A.) -carati (-te), -caritum, to transgress against, commit an offence against…
- व्यतिचुम्ब् vy-ati-cumb-cumbati, -cumbitum, to kiss or touch closely, be in immediate contact with.
- व्यतिचुम्बित vy-aticumbitatouching closely, in immediate contact with.
- व्यतिजल्प् vy-ati-jalp-jalpati, -jalpitum, to chatter together, gossip, talk with one another.
- व्यतिजि vy-ati-ji-jayati, -te, -jetum, to overcome, surpass, excel.
- व्यतितन् vy-ati-tan-tanute, -tanitum, to extend mutually, vie with each other in extending or spreading out.
- व्यतितॄ vy-ati-tṝ-tarati, -taritum or -tarītum, to pass completely across, pass over successfully…
- व्यतिनी vy-ati-nī-nayati, etc., Vedic to allow to pass away.
- व्यतिभा vy-ati-bhā-bhāte, -babhe, to shine forth fully or brightly (used impersonally).
- व्यतिभू vy-ati-bhū-bhavate, etc., to vie with any one (acc.), contend for precedence or superiority.
- व्यतिमर्श vy-atimarśa(in Vedic ritual) a particular kind of vihāra, q.v., (it is described as the mutual…
- व्यतिमर्शम् vy-atimarśamhaving skipped or passed over, having missed or taken alternately, alternating.
- व्यतिमुह् vy-ati-muh-muh-yati, etc., to be excessively perplexed or embarrassed.
- व्यतिमूढ vy-atimūḍhaexcessively perplexed or embarrassed, utterly distracted.
- व्यतिया vy-ati-yā-yāti, yātum, to go completely through, penetrate, pervade (with acc., Vedic); to pass…
- व्यतियात vy-atiyātagone by, passed, spent.
- व्यतियु vy-ati-yu9. P. A. -yauti, -yunāti, -yunīte, -yavitum, to join with one another, unite mutually…
- व्यतिरा vy-ati-rā-rāte, vy-aty-are, see Pāṇ. VI. 4, 64.
- व्यतिरिच् vy-ati-ric-ricyate, to reach far beyond, leave behind, surpass, excel (with abl. or acc.); to be…
- व्यतिरिक्त vy-atiriktareaching beyond, passing or projecting beyond, surpassing, excelling, excessive…
- व्यतिरेक vy-atirekareaching or passing beyond, excelling, excellence; separation from, distinction…
- व्यतिरेकिन् vy-atirekinpassing beyond, excelling, distinguishing, discriminating; excepting; different, reverse.
- व्यतिरुह् vy-ati-ruh-rohati, -roḍhum, to pass into various states of being, attain to or obtain another…
- व्यतिरोपित vy-atiropitaejected, displaced, expelled, ousted, dispossessed, removed from rightful possession.
- व्यतिलङ्घिन् vy-atilaṅghinpassing or falling away from, slipping away.
- व्यतिलू vy-ati-lū-lunīte (also P. -lunāti if joined with itaretara, anyonya, or paraspara, see Pāṇ. 1. 3…
- व्यतिवह् vy-ati-vah-vahate, etc., to bear mutually or reciprocally, (see Vopa-deva XXIII. 55.)
- व्यतिवृत् vy-ati-vṛt-vartate, etc. (in Fut., Cond., and Aor. also P., see rt. 1. vṛt), -vartitum, to go or…
- व्यतिषञ्ज् vy-ati-ṣañj-ṣajati (sometimes A. -ṣajate), -ṣaṅktum, to connect mutually, mix together (P.); to…
- व्यतिषक्त vy-atiṣaktamutually connected or joined or related, etc.; intermarried, intermarrying.
- व्यतिषङ्ग vy-atiṣaṅgamutual connection, reciprocal junction or relation; fastening or tying together…
- व्यतिसन्दह् vy-ati-san-dah-dahati, -dagdhum, to burn up entirely.
- व्यतिसृप् vy-ati-sṛp-sarpati, -sarptum or -sraptum, to move to and fro, fly in every direction.
- व्यतिसर्पत् vy-atisarpatgoing or flying in all directions.
- व्यतिहन् vy-ati-han-hanti, -hantum, to strike one another; to strike again, strike in return.
- व्यतिघ्नत् vy-atighnatstriking again or in return.
- व्यतिहस् vy-ati-has-ha-sati, -hasitum, to laugh at each other.
- व्यतिहृ vy-ati-hṛ-harate, etc., to take or receive mutually, take in exchange.
- व्यतिहार vy-atihārabarter, exchange; reciprocity; exchange of blows or abuse.
- व्यतीहार vy-atīhāra= vy-atihāra above.
- व्यती1 vy-atīvyatyeti, -etum, to pass away or over, pass by, elapse; to go away, depart from, deviate…
- व्यतियत् vy-atiyatpassing away, passing by, etc.; disregarding, paying no attention to (anything).
- व्यतीत vy-atītapassed away, passed by, elapsed, passed over, gone; departed, dead; departed from, left…
- व्यतीत्य vy-atītyahaving passed by, having gone through or passed over.
- व्यत्यय vy-atyayapassing or going away, going in a different direction, contrariety, opposition…
- व्यती2 vyatīaccording to Sāy. on Ṛg-veda IV. 32, 17. vyatīnām = gamanavatām aśvānām, of swift-going…
- व्यतीपात vy-atīpātafalling entirely away, total departure, deviation from (right), excessive sin, great or…
- व्यतीहार vy-atīhāraSee vy-ati-hṛ, col. 2.
- व्यत्यस्1 vy-aty-asvy-ati-ste (1st sing. -ati-he, 2nd sing. -ati-se, Pāṇ. VII. 4, 50, 52), to be above…
- व्यत्यस्2 vy-aty-as-asyati, -asitum, to throw or place in an inverted position, invert, place across.
- व्यत्यस्त vy-atyastathrown or placed in an inverted position, reversed, inverted, changed into the opposite…
- व्यत्यास vy-atyāsainverted position, inverted or reverse order; contrariety, oppositeness, opposition…
- व्यत्यासम् vy-atyāsamhaving inverted, having placed crosswise; alternating, alternately.
- व्यत्यूह् vy-aty-ūhsee rt. 1. ūh), cl. 1. P. -ūhati, -ūhitum, Vedic to place or arrange differently; to be…
- व्यथ् vyathvyathate (ep. also P. -ti), vivyathe, vyathiṣyate, avyathiṣṭa (Vedic vyathiṣat)…
- व्यथक vyathakainflicting pain, paining, causing pain, torturing, painful; distressing, afflicting…
- व्यथत् vyathattrembling, sorrowing, being in pain or trouble.
Source and licence. Monier Williams, A Sanskrit-English Dictionary, Etymologically and Philologically Arranged (Oxford: Clarendon Press, 1872; first edition). Digital text: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries (MW72, csl-orig/v02/mw72), © Cologne Digital Sanskrit Lexicon project contributors, Cologne University, accessed 7 October 2026, licensed under CC BY-SA 4.0, provided without warranty.
Changes made here: entries for अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h only; meanings trimmed for length and MW abbreviations expanded; Devanagari generated from the SLP1 keys with indic_transliteration; spelling notes, IPA pronunciations and labelled (“inferred”/“not given”) etymologies added. This adapted dictionary text is shared under the same CC BY-SA 4.0 licence. Fonts: Noto Serif and Noto Serif Devanagari (SIL Open Font License).