Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit Dictionary
Dictionary scope: अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h · 114,538 entries
5,330 headwords under व v · page 46 of 54
- व्यथन vyathanathe act of giving pain, paining; (in Vedic grammar) change, alteration, variation.
- व्यथनीय vyathanīyato be pained or afflicted, capable of being agitated or disturbed.
- व्यथमान vyathamānaquivering, trembling, feeling pain.
- व्यथयत् vyathayatpaining, distressing, disquieting.
- व्यथा vyathādisquietude, perturbation, agitation; pain, agony; anguish, ache; distress; alarm, fear…
- व्यथि vyathiagitated, quivering, moving about, troubled, distressed, (Sāy. = vyathita, Ṛg-veda V. 59…
- व्यथित vyathitaagitated, disquieted, perturbed, pained, tortured; distressed, afflicted; disturbed…
- व्यथितव्य vyathitavyato be pained or distressed.
- व्यथिस् vyathisperturbation, anger.
- व्यथ्य vyathyato be pained or distressed, etc.
- व्यथ्यमान vyathyamānabeing disquieted or agitated, being pained or distressed.
- व्यथ्ययस् vyathyayasin Naigh. 1. 14. a various reading for a-vyathayas, (see a-vyathi.)
- व्यद् vy-ad-atti, -attum, to bite through or on all sides, gnaw, nibble, eat.
- व्यध् vyadhvidhyati, vivyādha, vyatsyati, avyātsīt, vyaddhum (ep. veddhum), to pierce, perforate; to…
- विद्ध viddhapierced, perforated, wounded, etc. See p. 920, col. 2.
- विद्धवा viddhavāhaving pierced, having struck.
- विध्यत् vidhyatpiercing, perforating; stabbing, striking, wounding, killing.
- विध्यमान vidhyamānabeing pierced or struck or wounded.
- वेध vedhaetc. See p. 965, col. 3.
- व्यध vyadhapiercing, perforating; striking, smiting; a stroke, wound; (ā), f. bleeding.
- व्यधन vyadhanathe act of piercing, perforating.
- व्यध्य vyadhyato be pierced or wounded, (in this sense also vyādhya); (as), m. an effigy or mark for…
- व्याध vyādha‘one who pierces or wounds,’ a hunter, one who lives by killing deer, etc., (if regarded…
- व्याधाय vyādhāyavyādhāyate, etc., to become a hunter.
- व्याधिन्1 vyādhinpossessing hunters, frequented by hunters.
- व्याधिन्2 vyādhinpiercing, wounding.
- व्यधिकरण vy-adhikaraṇathe subsisting or inhering in different receptacles or subjects or substrata.
- व्यधित vyadhita(a doubtful word), made, done (?).
- व्यध्व vy-adhvaa bad road, wrong road.
- व्यध्वन् vy-adhvan‘having various paths,’ epithet of Agni, (Sāy. = vividha-jvāla, Ṛg-veda 1. 141, 7.)
- व्यन् vy-an-aniti, -anitum, Vedic to breathe through, breathe.
- व्यनुधा vy-anu-dhā-dhatte, -dhātum, Vedic to unfold, display, (according to Sāy. on Ṛg-veda 1. 166, 10…
- व्यनुनद् vy-anu-nad-nādayati, -yitum, to cause to resound or re-echo, fill with noise or cries, etc.
- व्यनुनाद vy-anunādareverberation, loud and extending sound or noise.
- व्यनुनादयत् vy-anunādayatcausing to resound or reverberate, filling with sound or noise.
- व्यन्तर vy-antaraa kind of supernatural being, (eight classes are enumerated, viz. Piśāca, Bhūta, Yakṣa…
- व्यन्वारभ् vy-anv-ā-rabh-rabhate, etc., Vedic to hold or touch on both sides.
- व्यप् vyapvyāpayati, -yitum, to throw; to throw away, diminish, waste;
- व्यपकृष् vy-apa-kṛṣ-karṣati, -karṣṭum, -kraṣṭum, to draw or drag away or off; to lead astray, seduce; to…
- व्यपकर्षत् vy-apakarṣatdrawing off or away.
- व्यपकृष्ट vy-apakṛṣṭadrawn or dragged off, drawn aside, taken away, taken off, removed.
- व्यपक्रम् vy-apa-kram-krāmati, -kramitum, to go away, move off, retire, depart.
- व्यपगम् vy-apa-gam-gacchati, -gantum, to go away, retire, retreat, escape, disappear; to move away from, be…
- व्यपगच्छत् vy-apagacchatgoing away, leaving.
- व्यपगत vy-apagatagone away or off, gone; departed from, fallen away from (with abl.); disappeared.
- व्यपगम vy-apagamagoing away, departure.
- व्यपत्रप् vy-apa-trap-trapate (ep. also P. -ti), -trapitum, -traptum, to turn away through shame or…
- व्यपत्रप vy-apatrapashameless, (in this word vi is privative.)
- व्यपत्रपत् vy-apatrapat= vy-apatrapamāṇa
- व्यपत्रपमाण vy-apatrapamāṇaturning away through shame, being ashamed; shy.
- व्यपदिश् vy-apa-diś-dideṣṭi, -diśati, -deṣṭum, to point out, indicate, represent, signify, mean, intend; to…
- व्यपदिशत् vy-apadiśator antī, at, representing.
- व्यपदिश्य vy-apadiśyahaving represented or shown; having represented falsely, having feigned or pretended.
- व्यपदिष्ट vy-apadiṣṭarepresented, signified, shown, informed, named; tricked; pleaded as a pretext or in…
- व्यपदेश vy-apadeśarepresentation, information, apprising, notice, hint; a particular form of speech…
- व्यपदेष्टृ vy-apadeṣṭṛone who represents or shows, one who designates or names; one who represents falsely, one…
- व्यपदृश् vy-apa-dṛś-dṛśyate, to be clearly seen, be distinctly visible.
- व्यपनश् vy-apa-naś-nāśayati, -yitum, to cause to disappear entirely, cause to perish, drive away, remove.
- व्यपनी vy-apa-nī-na-yati, -netum (Vedic also -nayitum), to lead away, take away; to carry away, remove…
- व्यपनयत् vy-apanayatleading or taking away, driving away, removing.
- व्यपनायित vy-apanāyitacaused to be led or taken away, etc.
- व्यपनीत vy-apanītaled off, taken away, taken off, removed.
- व्यपनीय vy-apanīyahaving led or taken away, having taken off or laid aside, having put away.
- व्यपनुद् vy-apa-nud-nudati, -te, -nottum, to drive away, remove.
- व्यपमुच् vy-apa-muc-muñcati, -te, etc., to loosen, take off, remove, lay aside.
- व्यपमुच्य vy-apamucyahaving loosed or taken off.
- व्यपया vy-apa-yā-yāti (ep. also A. -te), -yātum, to go away, retire from, withdraw; to pass away…
- व्यपयात vy-apayātagone away, retired, withdrawn.
- व्यपरुध् vy-apa-rudh-ruṇaddhi, -runddhe, to exclude from sovereignty or power, dethrone, dismiss, dispossess…
- व्यपरुह् vy-apa-ruh-ropa-yati, -yitum, to root up, eradicate, extirpate; to lay aside, remove, take off; to…
- व्यपरोपण vy-aparopaṇathe act of rooting up, extirpating; expelling, removing; cutting up, cutting off.
- व्यपरोपित vy-aparopitarooted up, extirpated, eradicated; expelled.
- व्यपरोप्य vy-aparopyahaving taken off.
- व्यपवह् vy-apa-vah-vahati, -te, etc., to drive away, remove, expel; to manifest, display, exhibit.
- व्यपोढ vy-apoḍhadriven or frightened away, expelled, removed; opposite, contrary, reverse; manifested…
- व्यपोह्य vy-apohyahaving driven away, having removed or got rid of; having passed through a place,
- व्यपवृज् vy-apa-vṛj-varjayati, -yitum, to leave off entirely, relinquish, give up, abandon.
- व्यपवर्जित vy-apavarjitaentirely relinquished or given up.
- व्यपवृत् vy-apa-vṛt-vartate, etc., to turn away from, leave; to desist from (with abl.).
- व्यपव्यध् vy-apa-vyadh-vidhyati, -vyaddhum, to break to pieces, to throw or cast away.
- व्यपविद्ध vy-apaviddhabroken to pieces, thrown about in confusion, cast away, rejected, discarded.
- व्यपसृज् vy-apa-sṛj-sṛjati, -sraṣṭum, to let go; to send away, dismiss, throw away, relinquish, abandon.
- व्यपसृप् vy-apa-sṛp-sarpati, -sarptum, -sraptum, to go away, creep away, run away, escape.
- व्यपहृ vy-apa-hṛ-harati, -te, -hartum, to take away, carry away, remove; to cut off.
- व्यपाकृति vy-apākṛtidriving away, repelling, denial.
- व्यपाकृष् vy-apā-kṛṣ-karṣati, -karṣṭum, -kraṣṭum, to drag or draw away, tear off, tear away from, take away…
- व्यपानुद् vy-apā-nud-nudati, -te, -nottum, to drive away, remove.
- व्यपाश्रि vy-apā-śri-śrayati, -te, -śrayitum, to go to for refuge, seek refuge with, have recourse to.
- व्यपाश्रय vy-apāśrayagoing away, secession; having recourse to, taking refuge with, relying upon, reliance on…
- व्यपाश्रित vy-apāśritaone who has taken refuge with, relying upon, trusting to.
- व्यपाश्रित्य vy-apāśrityahaving gone to for refuge, having taken refuge with.
- व्यपे vy-ape-apaiti, etc., -apaitum, to go apart, go asunder, be severed or separated, separate; to…
- व्यपेत vy-apetagone apart or asunder, severed, separated; gone off or away, passed away, departed, got…
- व्यपेक्ष् vy-apekṣ-apekṣate, -ekṣitum, to look about for, look for, expect; to regard, mind, pay regard or…
- व्यपेक्ष vy-apekṣalooking about for, expecting; expectant, waiting, attentive; regarding, minding; (ā), f…
- व्यपेक्षण vy-apekṣaṇathe act of looking for, expecting, expectation.
- व्यपेक्षणीय vy-apekṣaṇīyato be looked for or expected.
- व्यपेक्षमाण vy-apekṣamāṇalooking about for, looking round, expecting.
- व्यपेक्षा vy-apekṣāSee vy-apekṣa.
- व्यपेक्षित vy-apekṣitalooked for, expected; mutually expected or looked to; mutually related; employed, applied.
Source and licence. Monier Williams, A Sanskrit-English Dictionary, Etymologically and Philologically Arranged (Oxford: Clarendon Press, 1872; first edition). Digital text: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries (MW72, csl-orig/v02/mw72), © Cologne Digital Sanskrit Lexicon project contributors, Cologne University, accessed 7 October 2026, licensed under CC BY-SA 4.0, provided without warranty.
Changes made here: entries for अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h only; meanings trimmed for length and MW abbreviations expanded; Devanagari generated from the SLP1 keys with indic_transliteration; spelling notes, IPA pronunciations and labelled (“inferred”/“not given”) etymologies added. This adapted dictionary text is shared under the same CC BY-SA 4.0 licence. Fonts: Noto Serif and Noto Serif Devanagari (SIL Open Font License).