Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit Dictionary
Dictionary scope: अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h · 114,538 entries
5,330 headwords under व v · page 47 of 54
- व्यपेक्षितव्य vy-apekṣitavyaor vy-apekṣya, as, ā, am, to be looked for or expected.
- व्यपोढ vy-apoḍhaSee under vy-apa-vah.
- व्यपोह् vy-apoh-apohati (ep. also A. -te), -apohitum, to drive away from, keep off; to remove; to atone…
- व्यपोह vy-apohadriving away, keeping off, destroying.
- व्यपोहमान vy-apohamānataking away, removing; putting out, extinguishing.
- व्यपोह्य vy-apohyaSee under vy-apa-vah.
- व्यभिचर् vy-abhi-car(ep. also A.) -carati (-te), -caritum, to act in an unfriendly way towards (with acc. or…
- व्यभिचार vy-abhicāragoing or departing from, wandering away, going astray, deviation, leaving or abandoning…
- व्यभिचारिन् vy-abhicāringoing astray, erring, trespassing, deviating from (virtue), following or doing what is…
- व्यभ्र vy-abhraunclouded, cloudless.
- व्यय् vyayvyayati, -te, vavyāya, vavyaye, vyayitum, and cl. 10. P. vyayayati, yitum, to go, move…
- व्यय vyayamutable, liable to change or decay; (as), m. disappearance, loss; perishing, decaying…
- व्ययन vyayanathe act of expending, spending, expenditure, wasting, destroying.
- व्ययमान vyayamānaexpending, spending, wasting.
- व्ययित vyayitaexpended, spent, disbursed, consumed, dissipated, dispersed; gone away, declined, fallen…
- व्ययिन् vyayinexpending, spending, expensive, prodigal, lavish, extravagant; declining, falling into…
- व्यर्ण1 vy-arṇa(for 2. see below), without water, rainless, dry.
- व्यर्थ vy-arthauseless, unprofitable, fruitless, ineffectual, vain; unmeaning.
- व्यर्थक vyarthakauseless, vain, etc., = vyartha.
- व्यर्द् vy-ard-ardati, -arditum, Vedic to go or move away, to flow away; to oppress, harass, pain…
- व्यर्ण2 vy-arṇaor vy-arṇṇa, as, ā, am (see Pāṇ. VII. 2, 24), gone away, gone; oppressed, pained…
- व्यलीक vy-alīkadisagreeable, displeasing, painful, offensive, strange; improper or unfit to be done…
- व्यल्कश vy-alkaśahaving various branches, (Sāy. = vividha-śākha.)
- व्यवकलन vy-avakalanaseparation, subtraction, deduction.
- व्यवकलित vy-avakalitaseparated, subtracted, deducted; (am), n. subtraction.
- व्यवकृष् vy-ava-kṛṣ-karṣati, -karṣṭum, -kraṣṭum, to draw or drag down or away from, tear away, alienate.
- व्यवकॄ vy-ava-kṝ-ki-rati, -karitum, -karītum, to scatter or pour down, pour on, scatter about.
- व्यवक्रोशन vy-avakrośanamutual altercation, wrangling, mutual abuse; abuse, reviling (in general).
- व्यवगम् vy-ava-gam-gacchate, -gantum, Vedic to go apart, part, separate, divide.
- व्यवगाह् vy-ava-gāh-gāhate, -gāhitum, -gāḍhum, to dive down into, plunge into; to enter into, penetrate; to…
- व्यवगाढ vy-avagāḍhadived or plunged into, immersed.
- व्यवगाह्य vy-avagāhyahaving plunged into.
- व्यवग्रह् vy-ava-grah-gṛhṇāti, gṛhṇīte, etc., -grahītum, Vedic to bring down, to bend or incline down.
- व्यवगृहीत vy-avagṛhītabrought down, bent down.
- व्यवच्छिद् vy-ava-cchid-cchinatti, -cchinte, -cchettum, to cut off or in pieces, separate, separate from; to…
- व्यवच्छिद्य vy-avacchidyahaving cut off or separated; having decided or resolved.
- व्यवच्छिन्न vy-avacchinnacut off; torn or rent asunder; separated, divided; distinguished; particularized…
- व्यवच्छेद vy-avacchedacutting off or in pieces; anatomy; dividing, separating; discrimination; particularizing…
- व्यवच्छेदक vy-avacchedakacutting off, dividing in two, discriminating, distinguishing, particularizing.
- व्यवतिष्ठमान vy-avatiṣṭhamānaSee under 1. vy-ava-sthā, col. 3.
- व्यवदा vy-ava-dā-dāti, -dyati, -dātum, to cut off, cut in two, divide.
- व्यवदाय vy-avadāyahaving cut in two or divided.
- व्यवदॄ vy-ava-dṝ-dīryate, to be torn asunder; to burst asunder, split in two.
- व्यवदीर्ण vy-avadīrṇaburst asunder, broken to pieces, distracted.
- व्यवदै vy-ava-dai-dāyate, to be brightly diffused.
- व्यवदात vy-avadāta(Vedic ī), am, = ava-dāta.
- व्यवदायमान vy-avadāyamānabrightly diffused or spread about.
- व्यवधा1 vy-ava-dhā-dadhāti, -dhatte, -dhātum, to place apart or asunder; to put or place between…
- व्यवधा2 vy-avadhāanything which intervenes or conceals from sight; a screen, partition, covering, the…
- व्यवधातृ vy-avadhātṛone who separates or interposes or screens.
- व्यवधान vy-avadhānathe act of placing apart or between, intervening, intervention, interposition…
- व्यवधाय vy-avadhāyahaving placed apart or between, having interposed.
- व्यवधायक vy-avadhāyakaintervening, screening, interposing, separating; covering, concealing, hiding…
- व्यवधि vy-avadhianything which intervenes or screens, a covering; intervention, covering, concealing…
- व्यवधेय vy-avadheyato be put in between or interposed.
- व्यवहित vy-avahitaplaced apart, placed between; separated by anything intervening, separated, interrupted…
- व्यवधाव् vy-ava-dhāv-dhāvati, -te, -dhāvitum, to run away from one another, separate from; to run away from.
- व्यवधू vy-ava-dhū-dhūnoti, -dhūnute (in the later language also -dhunoti, -dhunute), -dhavitum, -dhotum…
- व्यवधूत vy-avadhūtashaken off, one who has shaken off all worldly desires, indifferent in regard of life…
- व्यवधूय vy-avadhūyahaving shaken off, having removed or warded off.
- व्यवधूयमान vy-avadhūyamānabeing shaken about, being roughly treated.
- व्यवनी vy-ava-nī-nayati, -te, -netum, Vedic to pour in separately, pour in drop by drop.
- व्यवनीय vy-avanīyahaving poured in separately.
- व्यवपद् vy-ava-pad-padyate, -pattum, to fall down, fall asunder.
- व्यवभक्ष् vy-ava-bhakṣ-bhakṣayati, -yitum, Vedic to swallow down or eat (in the interval of certain religious…
- व्यवभास् vy-ava-bhās-bhāsayati, -yitum, to cause to shine out brightly, to illuminate beautifully.
- व्यवभासित vy-avabhāsitabrightly illuminated.
- व्यवमुच् vy-ava-muc-muñcati, -te, -moktum, to unloose, unfasten, take off.
- व्यवमुच्य vy-avamucyahaving unloosed, having taken off.
- व्यवरुह् vy-ava-ruh-rohati, -te, -roḍhum, to ascend, mount, get upon: Caus. -ropayati, -yitum, to displace…
- व्यवरोपित vy-avaropitadisplaced, removed, expelled; deprived of (with abl.).
- व्यववद् vy-ava-vad-vadati, -te, -vaditum, Vedic to speak ill of, decry; to begin to speak, break silence.
- व्यवसद् vy-ava-sad-sīdati, -sattum, to sink or fall down, sit down; to pine or waste away, perish.
- व्यवसाय vy-avasāyaSee under vy-ava-so.
- व्यवसृज् vy-ava-sṛj-sṛjati, -sraṣṭum, to throw, cast, hurl; to put down, lay down.
- व्यवसो vy-ava-so-syati (ep. forms 1st sing. Pres. vy-avasāmi, Pot. vyavaseyam, 2nd Fut. vy-avasiṣyāmi)…
- व्यवसाय vy-avasāyasettled determination, resolve, obstinacy; strenuous effort or exertion, activity…
- व्यवसायिन् vy-avasāyinone who acts resolutely or energetically, resolute, energetic, active, enterprising…
- व्यवसित vy-avasitasettled, decided, resolved, determined, ascertained; endeavoured, undertaken, performed…
- व्यवस्य vy-avasyahaving settled or resolved, having decided; having made effort, having acted with…
- व्यवस्था1 vy-ava-sthā-tiṣṭhate, -sthātum, to be placed or situated asunder; to be arranged in due order, to be…
- व्यवतिष्ठमान vy-avatiṣṭhamānaplaced asunder, situated apart; adjusted, arranged, placed, etc.
- व्यवस्था2 vy-avasthāarrangement, settlement, placing apart, separating; placing in suitable order, adjusting…
- व्यवस्थान vy-avasthānaname of Viṣṇu; (am), n. regular arrangement or distribution; steadiness, settlement, etc…
- व्यवस्थापक vy-avasthāpakasettling, adjusting, arranging in an orderly manner, deciding, establishing, any one who…
- व्यवस्थापन vy-avasthāpanathe act of placing apart; placing in order, fixing, determining, appointing, declaring…
- व्यवस्थापित vy-avasthāpitacaused to be placed or arranged in order; laid down (as a law, etc.), established, fixed…
- व्यवस्थाप्य1 vy-avasthāpyato be established or declared or settled, to be fixed, etc.; (am), n. the state of being…
- व्यवस्थाप्य2 vy-avasthāpyahaving set or placed in proper order, having fixed or settled or determined.
- व्यवस्थित vy-avasthitastanding or situated apart or at a distance, stood aside, separated; excerpted…
- व्यवस्थिति vy-avasthitithe being situated or placed apart, separation; extracting; arrangement in due order…
- व्यवहा vy-ava-hā-jahāti, -hātum, to abandon, give up, relinquish.
- व्यवहाय vy-avahāyahaving abandoned or relinquished.
- व्यवहास vy-avahāsamutual laughter.
- व्यवहित vy-avahitaSee under vy-avadhā, col. 1.
- व्यवहृ vy-ava-hṛ-harati, -te, -hartum, to act, behave; to manage, transact, deal with, traffic with…
- व्यवहरत् vy-avaharatacting, behaving, conducting one's self.
- व्यवहर्तव्य vy-avahartavyato be transacted or done; to be litigated or decided judicially; to be dealt with.
- व्यवहर्तृ vy-avahartṛone who acts or transacts business, one engaged in any affair; observing or following…
- व्यवहार vy-avahāradoing, performing, conduct, behaviour, practice, action; affair; occupation, work…
Source and licence. Monier Williams, A Sanskrit-English Dictionary, Etymologically and Philologically Arranged (Oxford: Clarendon Press, 1872; first edition). Digital text: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries (MW72, csl-orig/v02/mw72), © Cologne Digital Sanskrit Lexicon project contributors, Cologne University, accessed 7 October 2026, licensed under CC BY-SA 4.0, provided without warranty.
Changes made here: entries for अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h only; meanings trimmed for length and MW abbreviations expanded; Devanagari generated from the SLP1 keys with indic_transliteration; spelling notes, IPA pronunciations and labelled (“inferred”/“not given”) etymologies added. This adapted dictionary text is shared under the same CC BY-SA 4.0 licence. Fonts: Noto Serif and Noto Serif Devanagari (SIL Open Font License).