Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit Dictionary
Dictionary scope: अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h · 114,538 entries
5,330 headwords under व v · page 48 of 54
- व्यवहारक vyavahārakaa dealer, trader.
- व्यवहारिक vyavahārikaor ī, am, relating to practice or business, transacting business, engaged in business…
- व्यवहारिन् vyavahārincustomary, usual; acting, transacting, practising (any business or trade); litigant…
- व्यवहार्य vy-avahāryato be transacted or performed, to be practised (as a duty, trade, business, etc.)…
- व्यवहृत vy-avahṛtapractised, employed, used.
- व्यवहृति vy-avahṛtipractice, performance, action, process.
- व्यवे vy-ave-avaiti, -avaitum, to go or pass between, separate; (in Vedic grammar) to resolve or…
- व्यवाय vy-avāyaseparation, resolution (into separate parts), decomposition, dissolution, disappearance…
- व्यवायिन् vyavāyinseparating, resolving (into separate parts), decomposing, pervading, diffusive; lustful…
- व्यवेत vy-avetaseparated, resolved, decomposed (into separate parts), different.
- व्यश्1 vy-aś-aśnute (Vedic also frequently P. -aśnoti), Perf. vy-ānaśe (Vedic forms vy-ānaṭ =…
- व्यश्नुवान vy-aśnuvānareaching, occupying, pervading.
- व्यष्टि vy-aṣṭisingleness, individuality; (in the Vedānta phil.) distributive pervasion, a distributive…
- व्यश्2 vy-aś(Vedic also A.) -aśnāti (-aśnīte), -aśitum, to eat up, consume by eating.
- व्यश्व vy-aśvawithout horses, deprived of horses; (as), m., name of a Vedic Ṛṣi (father of Viśva-manas).
- व्यष्टि vy-aṣṭiSee above.
- व्यस् vy-as-asyati, -asitum, to throw asunder, cast in different directions, divide, divide into…
- व्यसन vy-asanathe act of throwing in different directions, separating, separation; individuality…
- व्यसनिन् vyasanincalamitous, unfortunate, unlucky; addicted to any kind of vice or evil practice (as…
- व्यसनीय vyasanīyaa vicious person, profligate, libertine.
- व्यस्त vy-astacast apart, thrown asunder, separated, divided, separate, severed, distinct…
- व्यस्तार vyastārathe issue of the fluid from the temples of an elephant.
- व्यस्य vy-asyahaving thrown asunder, having thrown or tossed about, having dispersed or scattered…
- व्यास vy-āsadistributing or disposing in different directions, distribution or separation into parts…
- व्यासीय vyāsīyarelating to Vyāsa.
- व्यसु vy-asubreathless, without breath, inanimate, lifeless.
- व्यह् vy-ahPerf. -āha, to explain, assign a reason.
- व्यह्न vy-ahna(according to Vopadeva III. 42. the loc. may be vy-ahne, vy-ahani, or vy-ahni), done or…
- व्याकरण vy-ākaraṇaSee under vy-ā-kṛ.
- व्याकीर्ण vy-ākīrṇascattered or tossed in every direction, thrown about or away.
- व्याकुञ्चित vy-ākuñcitadistorted, crooked, contracted, curved.
- व्याकुल vy-ākulaconfounded, confused, agitated, discomposed, bewildered, perplexed, troubled, dimmed…
- व्याकुलय vyākulayavyākulayati, -yitum, to agitate, flurry, confuse, frighten.
- व्याकुलित vyākulitaagitated, flurried, perplexed, confounded, alarmed.
- व्याकूति vy-ākūtiwrong or evil intention, fraud, deception, disguise (= bhaṅgi).
- व्याकृ vy-ā-kṛ-karoti, -kurute, -kartum, to undo, decompose, analyse, separate, divide; to expound…
- व्याकरण vy-ākaraṇaundoing, analysis, explaining, expounding; grammatical analysis, grammar (regarded as one…
- व्याकार vy-ākāratransformation, change of form, distortion, deformity.
- व्याकृत vy-ākṛtaanalysed, decomposed, separated, expounded, explained, made clear; transformed…
- व्याकृति vy-ākṛtianalysing, explaining, making clear; grammar; change of form, development.
- व्याकृत्य vy-ākṛtyahaving separated.
- व्याकृष् vy-ā-kṛṣ-karṣati, -karṣṭum, -kraṣṭum, to draw or drag in different directions, draw apart…
- व्याकृष्ट vy-ākṛṣṭadrawn off, taken off, thrown off.
- व्याकोश vy-ākośaexpanded, blossomed, blown (as a flower).
- व्याकोष vy-ākoṣaabove.
- व्याक्रुश् vy-ā-kruś-krośati, -kroṣṭum, to cry out aloud, complain, lament.
- व्याक्रोशत् vy-ākrośatcrying out aloud, making loud lamentations.
- व्याक्षिप् vy-ā-kṣip-kṣipati, -te, -kṣeptum, to throw or toss about; to carry away; to stretch out or forth…
- व्याक्षिप्त vy-ākṣiptatossed hither and thither, tossed about; torn asunder, carried away, distracted…
- व्याक्षेप vy-ākṣepathrowing or tossing about; obstruction, hinderance, delay, (a-vyākṣepa, absence of delay.)
- व्याक्षोभ vy-ā-kṣobhacommotion, perturbation, agitation, disturbed state, disturbance.
- व्याख्या1 vy-ā-khyā-khyāti, -khyātum, to explain in detail, expound, interpret, illustrate; to speak at…
- व्याख्या2 vy-ākhyāexplanation, exposition, interpretation, gloss, comment, paraphrase.
- व्याख्यात vy-ākhyātaexplained in detail, expounded, interpreted, illustrated; spoken in full, related…
- व्याख्यातव्य vy-ākhyātavyarequiring to be expounded or commented upon.
- व्याख्यातृ vy-ākhyātṛan explainer, commentator, expounder.
- व्याख्यान vy-ākhyānaexplaining, expounding, commenting; explanation, exposition; gloss, comment…
- व्याख्येय vy-ākhyeyato be explained or expounded, to be described.
- व्याचिख्यासितग्रन्थ vyācikhyāsita-granthaone who is about to explain a book.
- व्याघट्टन vy-āghaṭṭanarubbing together, friction; churning.
- व्याघट्टित vy-āghaṭṭitarubbed together, rubbed; churned, stirred.
- व्याघात vy-āghātastriking against, beating, wounding, destroying, destruction; a blow, stroke; obstacle…
- व्याघातक vy-āghātakaor ikā, am, striking against, opposing, thwarting, hindering, impeding, resisting; one…
- व्याघातिन् vy-āghātinone who strikes against or opposes or resists, an opposer; obstructing, opposing…
- व्याघुट् vy-ā-ghuṭ-ghoṭate, cl. 6. P. -ghuṭati, -ghoṭitum, to turn back, return.
- व्याघुटित vy-āghuṭitaturned back, returned.
- व्याघुट्य vy-āghuṭyahaving returned.
- व्याघुष् vy-ā-ghuṣ-ghoṣati, -ghoṣitum, to sound aloud: Caus. -ghoṣa-yati, -yitum, to call out aloud, shout…
- व्याघुष्ट vy-āghuṣṭasounded aloud, loudsounding, resounding.
- व्याघोषयत् vy-āghoṣayatproclaiming aloud.
- व्याघूर्ण् vy-ā-ghūrṇ-ghūrṇati, -te, -ghūrṇitum, to whirl or wave about, shake to and fro.
- व्याघूर्णमान vy-āghūrṇamānawhirling or waving about.
- व्याघूर्णित vy-āghūrṇitawhirled about, tossed hither and thither, wheeled about, agitated, whirling round…
- व्याघृ vy-ā-ghṛ-ghārayati, -yitum, Vedic to sprinkle round or over, besprinkle.
- व्याघारण vy-āghāraṇathe act of sprinkling.
- व्याघारित vy-āghāritabesprinkled, sprinkled with oil or ghee.
- व्याघ्र vyāghraa tiger,; any eminent person, best, pre-eminent; a red variety of the castor-oil plant (=…
- व्याघ्री vyāghrīSee under vyāghra above.
- व्याङ्गि vyāṅgia patronymic from Vy-aṅga.
- व्याचक्ष् vy-ā-cakṣ-caṣṭe, -caṣṭum, to recite, rehearse (Vedic); to explain, comment upon.
- व्याचक्षाण vy-ācakṣāṇareciting; explaining.
- व्याज vy-ājadeceit, deception, fraud, craft, art, cunning; disguise (either of purpose or of person)…
- व्याड vyāḍaa snake; a carnivorous animal, beast of prey; name of Indra; a villain, rogue; a proper…
- व्याडि vyāḍiname of a celebrated grammarian and lexicographer (= vindhya-vāsin, nandinī-tanaya, q…
- व्याडीय vyāḍīyaa follower of Vyāḍi.
- व्यातन् vy-ā-tan-tanoti, -tanute, -tanitum, to stretch out, extend; to spread about or over, (vyātenire…
- व्यात्युक्षी vy-āty-ukṣībathing together for amusement, mutual splashing and sporting in water (= rasikānām…
- व्यादा vy-ā-dā-dadāti, -datte, -dātum, to open wide, open, separate; to open the mouth, (also with…
- व्यात्त vy-āttaopened, open, wide open, spread, extended, expanded, vast; (am), n. the open mouth.
- व्याददान vy-ādadānaopening (especially the mouth).
- व्यादान vy-ādānaopening, setting open or ajar.
- व्यादाय vy-ādāyahaving opened; having opened the mouth, having gaped (with wonder etc.); with the mouth…
- व्यादित vy-ādita(ep. for vy-ātta), opened (applied especially to the mouth).
- व्यादिश् vy-ā-diś-dideṣṭi, -diśati, -deṣṭum, to point out separately, divide among, distribute; to point…
- व्यादिश vy-ādiśaname of Viṣṇu.
- व्यादिश्य vy-ādiśyahaving pointed out, having prescribed or ordered, etc.
- व्यादिष्ट vy-ādiṣṭaassigned or divided separately, distributed; pointed out, explained, instructed, taught…
- व्यादीर्घ vy-ādīrghavery long or extended.
- व्यादृश् vy-ā-dṛś-dṛśyate, to be clearly seen or visible.
- व्याध vyādhaSee under rt. vyadh, p. 974, col. 1.
Source and licence. Monier Williams, A Sanskrit-English Dictionary, Etymologically and Philologically Arranged (Oxford: Clarendon Press, 1872; first edition). Digital text: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries (MW72, csl-orig/v02/mw72), © Cologne Digital Sanskrit Lexicon project contributors, Cologne University, accessed 7 October 2026, licensed under CC BY-SA 4.0, provided without warranty.
Changes made here: entries for अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h only; meanings trimmed for length and MW abbreviations expanded; Devanagari generated from the SLP1 keys with indic_transliteration; spelling notes, IPA pronunciations and labelled (“inferred”/“not given”) etymologies added. This adapted dictionary text is shared under the same CC BY-SA 4.0 licence. Fonts: Noto Serif and Noto Serif Devanagari (SIL Open Font License).