Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit Dictionary
Dictionary scope: अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h · 114,538 entries
5,330 headwords under व v · page 49 of 54
- व्याधा vy-ā-dhā-dadhāti, -dhatte, -dhātum, to separate, divide, distract: Pass. -dhīyate, Vedic to be…
- व्याहित vy-āhitadiseased, unwell, ill, sick.
- व्याधाम vy-ādhāmaIndra's thunderbolt (= vajra).
- व्याधाव vy-ādhāvaSee under vy-ā-dhū.
- व्याधि vyādhipain, sickness, ailment, disease (in general); leprosy; name of a son of Mṛtyu or Death.
- व्याधित vyādhitadiseased, sick, ill, ailing.
- व्याधिन्3 vyādhindiseased, sick, ill.
- व्याधू vy-ā-dhū-dhūnoti, -dhūnute (later also -dhunoti, -dhunute), -dhavitum, -dhotum, to shake to and…
- व्याधाव vy-ādhāvaIndra's thunderbolt;
- व्याधुत vy-ādhutashaken about, tossed hither and thither, shaking, trembling, tremulous.
- व्याधुन्वत् vy-ādhunvatshaking or waving about.
- व्याधूत vy-ādhūtashaken about, agitated.
- व्याधूय vy-ādhūyahaving shaken or waved about.
- व्याधूयमान vy-ādhūyamānabeing shaken or tossed about, being moved hither and thither, being fanned; flickering.
- व्यान vy-ānaone of the five vital airs (that which circulates or is diffused through the body, see…
- व्यानम् vy-ā-nam-na-mati, -te, etc., to bend or bow down.
- व्यानत vy-ānatabent down, having the face bent towards the ground; (am), n. a kind of coitus.
- व्यानशि vy-ānaśione who has pervaded, pervading, penetrating, (Sāy. vy-ānaśiḥ = vyāpnuvat, Ṛg-veda III…
- व्यानशिन् vy-ānaśinpervading, (Sāy. = vyāpana-śīla.)
- व्यानह् vy-ā-nah-nahyati, -te, -naddhum, to connect mutually, intersperse, interweave.
- व्यानद्ध vy-ānaddhaconnected mutually, interspersed.
- व्यानी vy-ā-nī-nayati, -te, -netum, Vedic to pour in separately.
- व्याप् vy-āp-āpnoti (sometimes also A. -āpnute), -āptum, to reach through, spread through, go…
- व्यापक vy-āpakapervading, diffusive, comprehensive, going everywhere, widely spreading, extending over…
- व्यापन vy-āpanathe act of spreading through or throughout, pervading, penetrating, penetration, filling…
- व्यापनीय vy-āpanīyafit to be pervaded or penetrated, permeable.
- व्यापित vy-āpitafilled up, filled.
- व्यापिन् vyāpinreaching through, pervading, extending over or to, covering; all-pervading, diffusive…
- व्याप्त vy-āptaspread through, pervaded, pervading, extended, thoroughly occupied or penetrated by (as…
- व्याप्ति vy-āptithe act or state of pervading, pervasion, pervadedness, permeation, pervading inherence…
- व्याप्नुवान vy-āpnuvānapervading, permeating, penetrating.
- व्याप्य1 vy-āpyahaving pervaded, having penetrated, etc.
- व्याप्य2 vy-āpyapermeable, penetrable; capable of being attended by any inherent characteristic or…
- व्याप्यमान vy-āpyamānabeing pervaded, being permeated or penetrated.
- व्यापद्1 vy-ā-pad-padyate, -pattum, to fall away, fall down, fall into misfortune, perish; to disappear…
- व्यापत्ति vy-āpattifalling into misfortune, ruin; change, substitution of one thing for another, (varṇa-v˚…
- व्यापद्2 vy-āpaddeath, decease; ruin, disease, calamity; derangement.
- व्यापन्न vy-āpannafallen into misfortune, miscarried, failed; dead, deceased, expired, killed, perished…
- व्यापाद vy-āpādadestroying, destruction, ruin, injury, evil design, the wish or project to injure another.
- व्यापादक vyāpādakadestructive, murderous.
- व्यापादन vy-āpādanathe act of destroying, destruction, killing, slaying; malice.
- व्यापादनीय vy-āpādanīyato be killed, liable to death, worthy of death or destruction.
- व्यापादयितव्य vy-āpādayitavyaor vy-āpādya, as, ā, am, to be killed, to be put to death.
- व्यापादित vy-āpāditadestroyed, killed, slain; hurt, injured.
- व्यापृ vy-ā-pṛ-priyate, -partum, to be occupied or engaged in (with loc.); to be busy or occupied about…
- व्यापार vy-āpāraoccupation, employment, business, trade, profession; exercise, practice, exertion…
- व्यापारयत् vy-āpārayatsetting to work, employing; busying, exercising; placing; moving.
- व्यापारित vy-āpāritamade to be busy, set to work, engaged, occupied, employed.
- व्यापारिन् vyāpārinoccupied, busy; transacting business; engaged in trade, a dealer, trader, agent…
- व्यापृत vy-āpṛtaoccupied, engaged or occupied in (with loc.), engaged, employed, busy, appointed to any…
- व्याप्रियमाण vy-āpriyamāṇabeing occupied or engaged in (with loc.).
- व्याप्त vy-āptaSee col. 1.
- व्याभञ्ज् vy-ā-bhañj-bha-nakti, -bhaṅktum, to break to pieces, shatter.
- व्याभग्न vy-ābhagnabroken to pieces, ṣattered.
- व्याभाष् vy-ā-bhāṣ-bhāṣate, -bhāṣitum, to speak to, address; to profess, declare.
- व्याभाषमाण vy-ābhāṣamāṇaspeaking to, addressing.
- व्याभाषित vy-ābhāṣitaspoken to, addressed; spoken, pronounced; (am), n. a speech.
- व्याभुज् vy-ā-bhuj-bhujati, -bhoktum, to bend.
- व्याभुग्न vy-ābhugnabent.
- व्याभ्युक्षी vy-ābhy-ukṣīgamboling in water, bathing for pleasure.
- व्याम vyāmaa fathom or the space between the tips of the fingers of either hand when the arms are…
- व्यामन vyāmana= vyāma above.
- व्यामर्ष1 vy-āmarṣaimpatience.
- व्यामर्ष2 vy-āmarṣarubbing out, erasure.
- व्यामृष्ट1 vy-āmṛṣṭarubbed out, effaced, rubbed.
- व्यामिश्र vy-ā-miśraintermixed, blended together, mingled, confused.
- व्यामील्य vy-ā-mīlyahaving closed and opened, having twinkled, etc.
- व्यामुच् vy-ā-muc-muñcati, -te, -moktum, to emit, discharge.
- व्यामोक vy-āmokarelease or freeing from, getting rid of.
- व्यामुह् vy-ā-muh-muhyati, etc., to become stupified or bewildered, to be infatuated: Caus. -mohayati…
- व्यामूढ vy-āmūḍhaentirely stupified, thoroughly infatuated or bewildered, bewitched.
- व्यामोह vy-āmohabewilderment, embarrassment, error, foolishness.
- व्यामोहित vy-āmohitabewildered, infatuated.
- व्यामृज् vy-ā-mṛj-mārṣṭi, etc., to rub off.
- व्यामृष्ट2 vy-āmṛṣṭarubbed off.
- व्यायम् vy-ā-yam-yacchati (Vedic and ep. also A. -te), -yantum, -yamitum, to draw apart or asunder…
- व्यायच्छत् vy-āyacchatstruggling or contending about.
- व्यायच्छमान vy-āyacchamānastruggling or contending together; fighting, quarrelling.
- व्यायत vy-āyatadrawn asunder, separated, drawn out, extended, long, tall; expanded, wide open…
- व्यायाम vy-āyāmadrawing or stretching out; a particular measure of length; struggling, struggle…
- व्यायामिक vyāyāmikarelating to exercise or exertion, gymnastic, athletic.
- व्यायामिन् vyāyāmintaking exercise, undergoing fatigue, active, athletic.
- व्यायाम्य vy-āyāmyahaving made exertion or effort, having taken exercise, having practised gymnastics…
- व्यायुज् vy-ā-yuj-yu-nakti, -yuṅkte, -yoktum, to disunite, separate, part, become disunited.
- व्यायुज्य vy-āyujyahaving disjoined or separated.
- व्यायोग vy-āyogaa kind of dramatic representation or composition in one act.
- व्यारब्ध vy-ā-rabdhaheld on every side, upheld, maintained, properly carried into effect.
- व्याल vyālawicked, villainous, bad; cruel, fierce; vicious; (as), m. a villain, cheat, rogue; a…
- व्यालक vyālakaa vicious elephant.
- व्यालम्ब् vy-ā-lamb-lambate, -lambitum, to hang down; to stay behind, linger, delay.
- व्यालम्ब vy-ālambathe red Ricinus or castor-oil plant.
- व्यालिख् vy-ā-likh-likhati, -lekhitum, to scratch or scrape against, rub against, touch, graze; to make an…
- व्यालिखत् vy-ālikhator antī, at, scratching, scraping, piercing; touching, grazing, extending to; drawing…
- व्यालीन vy-ālīnaclinging or sticking close together, clustering, dense, thick.
- व्यालुड् vy-ā-luḍ-loḍayati, -yitum, to stir about, agitate.
- व्यालोडित vy-āloḍitastirred about, agitated.
- व्यालुप् vy-ā-lup-lumpati, -loptum, to take away, carry off, remove: Pass. -lupyate, to be broken asunder…
- व्यालू vy-ā-lū-lunāti, -lunīte, -lavitum, to cut off, cut away.
- व्यालून vy-ālūnacut off.
- व्यालोल vy-ālolarolling about, quivering, tremulous, shaking, waving.
Source and licence. Monier Williams, A Sanskrit-English Dictionary, Etymologically and Philologically Arranged (Oxford: Clarendon Press, 1872; first edition). Digital text: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries (MW72, csl-orig/v02/mw72), © Cologne Digital Sanskrit Lexicon project contributors, Cologne University, accessed 7 October 2026, licensed under CC BY-SA 4.0, provided without warranty.
Changes made here: entries for अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h only; meanings trimmed for length and MW abbreviations expanded; Devanagari generated from the SLP1 keys with indic_transliteration; spelling notes, IPA pronunciations and labelled (“inferred”/“not given”) etymologies added. This adapted dictionary text is shared under the same CC BY-SA 4.0 licence. Fonts: Noto Serif and Noto Serif Devanagari (SIL Open Font License).