Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit Dictionary
Dictionary scope: अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h · 114,538 entries
5,330 headwords under व v · page 50 of 54
- व्याळि vyāḷiq.v.
- व्यावकलन vy-āvakalana= vy-ava-kalana, subtraction (in arithmetic).
- व्यावकलित vy-āvakalitasubtracted.
- व्यावक्रोशी vy-āvakrośīmutual abuse or imprecation.
- व्यावप् vy-ā-vap-va-pati, -te, -vaptum, to sow, scatter, strew, (according to some the Vedic vyāvapāti…
- व्यावभाषी vy-āvabhāṣīmutual abuse or imprecation;
- व्यावर्ण् vy-ā-varṇ-varṇayati, -yitum, to enumerate, describe, narrate.
- व्यावर्ण्य vy-āvarṇyahaving narrated in detail.
- व्यावर्त vy-āvartaSee col. 3.
- व्यावल्ग् vy-ā-valg-val-gati, etc., to jump, skip, leap; to gallop; to move quickly about, quiver, throb, be…
- व्यावल्गत् vy-āvalgatjumping, leaping, etc.; throbbing, being agitated.
- व्यावल्गित vy-āvalgitajumped, moved, agitated.
- व्यावहारिक vyāvahārikarelating to business or practice or action, practical, active; belonging to judicial…
- व्यावहारी vy-āvahārīmutual seizing or taking (Vopa-deva XXVI. 177).
- व्यावहासी vy-āvahāsīmutual derision, reciprocal laughter.
- व्याविध vy-ā-vidha(see 2. vidha), of various kinds, multifarious, omnigenous.
- व्यावृ vy-ā-vṛ-vṛṇoti, -vṛṇute, -vṛṇāti, -vṛṇīte, -varati, -te, -varitum, -varītum, to cover over…
- व्यावृण्वान vy-āvṛṇvānaconcealing or hiding one's self.
- व्यावृत vy-āvṛtacovered over, screened; obstructed; excluded, excepted,; uncovered, opened, (in this…
- व्यावृति vy-āvṛticovering, screening; exclusion;
- व्यावृत्य1 vy-āvṛtyahaving covered over; having obstructed or stopped.
- व्यावृज् vy-ā-vṛj-varjati, etc., -varjitum, to exclude from; to divide or separate into parts.
- व्यावृज्य vy-āvṛjyahaving separated or divided.
- व्यावृत् vy-ā-vṛt(in certain tenses also P., see rt. 1. vṛt), -vartate, -vartitum, to become separated or…
- व्यावर्त vy-āvartaseparating from, selecting, revolution, going round; encompassing, surrounding…
- व्यावर्तक vy-āvartakaseparating from, excluding, excepting; turning away from; turning round; encircling…
- व्यावर्तन vy-āvartanathe act of turning round or away, rolling round, revolving; a volute, fold, band…
- व्यावर्तमान vy-āvartamānabecoming separated from, keeping apart from; turning away; desisting, ceasing; turning…
- व्यावर्तित vy-āvartitamade to turn away, made to desist, made to revolve; exchanged.
- व्यावर्त्य vy-āvartyato be excluded or excepted.
- व्यावृत्त vy-āvṛttaseparated or singled out from; excluded, excepted, free from (with inst.); opened, split…
- व्यावृत्ति vy-āvṛttiseparation from, selecting, selection, choice,; exception, exclusion, rejection; turning…
- व्यावृत्य2 vy-āvṛtyahaving separated from, having parted with (with inst.), having turned or rolled away…
- व्याव्यध् vy-ā-vyadh-vidh-yati, -vyaddhum, to throw about; to brandish, wave about.
- व्याविद्ध vy-āviddhathrown or tossed about, dishevelled; glancing or darting in all directions; interlaced.
- व्याविध्य vy-āvidhyahaving brandished or waved about.
- व्यास vy-āsaetc. See p. 978.
- व्यासञ्ज् vy-ā-sañj-sajati, -saṅktum, to attach firmly to, fasten on; to adhere separately or severally.
- व्यासक्त vy-āsaktafirmly attached to or connected with, adhering closely to (any one or anything), devoted…
- व्यासङ्ग vy-āsaṅgaexcessive attachment, close adherence, devotion or addiction to, resting or sitting on…
- व्यासङ्गिन् vyāsaṅginattaching one's self or applying closely to (anything).
- व्यासज्य vy-āsajyahaving firmly attached or fastened on, having adhered or inhered separately or severally.
- व्यासिद्ध vy-āsiddha(see 2. ā-siddha), prohibited, forbidden, restrained; contraband (i.e. not allowed to be…
- व्यासेध vy-āsedhaprohibition, hindrance, restraint.
- व्यासुकि vyāsukia proper N.
- व्याहन् vy-ā-han-hanti, -hantum, to strike at excessively, strike back, repel, repulse; to foil…
- व्याहत vy-āhataexcessively struck at, struck or hit back; repelled, repulsed; obstructed, impeded…
- व्याहन्यमान vy-āhanyamānabeing excessively struck back or repelled, being obstructed.
- व्याहृ vy-ā-hṛ-harati, -te, -hartum, to utter or pronounce a sound, speak, say, tell, declare, narrate…
- व्याहरण vy-āharaṇathe act of uttering or pronouncing, utterance, pronunciation; speech, narration…
- व्याहरत् vy-āharatuttering, pronouncing, speaking; uttering a cry (as an animal).
- व्याहर्तव्य vy-āhartavyato be told or declared or mentioned.
- व्याहार vy-āhārautterance, speech, voice; a word, articulate sound, language; jest, joke, humorous…
- व्याहारिन् vy-āhārinspeaking, saying.
- व्याहृत vy-āhṛtaspoken, uttered, pronounced, said, declared.
- व्याहृति vy-āhṛtiutterance, speech, voice; an utterance, articulate sound, word; a mystical word…
- व्याहृत्य vy-āhṛtyahaving uttered, having spoken.
- व्याह्वे vy-ā-hve-hvayati, -te, etc., to call separately or distinctly.
- व्याहाव vy-āhāvaa separate or distinct call.
- व्यु vy-u-unoti, Vedic to urge on, drive forward; to incite, animate, (Sāy. = prerayati, Ṛg-veda…
- व्युक्ष् vy-ukṣ-ukṣati, -te, -ukṣitum, Vedic to sprinkle or pour out; to drip or flow or trickle over…
- व्युच्चर् vy-uc-car-carati, -te, -caritum, to go forth in different directions; to go out of the right path…
- व्युच्चरत् vy-uccaratoffending against, being faithless towards (with acc.); committing adultery.
- व्युच्चरमाण vy-uccaramāṇaoffending against, being faithless towards (with acc.).
- व्युच्छत् vy-ucchatSee 2. vy-uṣ, 3. vi-vas.
- व्युच्छिद् vy-uc-chid-chinatti, -chintte, -chettum, to cut entirely off, extirpate, cut up, destroy: Pass…
- व्युच्छित्ति vy-ucchitticutting off, cutting away, cutting short, destruction, rooting up, extirpation.
- व्युच्छिन्न vy-ucchinnacut off, extirpated, completely destroyed, interrupted, come to an end, ceased.
- व्युच्छेत्तृ vy-ucchettṛwho or what cuts off or destroys, a destroyer.
- व्युच्छेद vy-ucchedacutting off, cutting short, destruction.
- व्युत vy-utainterwoven, woven, sewn; separated, (Sāy. = vivikta); stretched out, expanded,
- व्युति vy-utiinterweaving, weaving, sewing.
- व्यूत vy-ūtainterwoven, etc. = vy-uta above.
- व्यूति vy-ūti= vy-uti above.
- व्युत्क्रम् vy-ut-kram-krāmati, -kramate, -kramitum, to go apart or in different directions, go in a wrong…
- व्युत्क्रम vy-utkramagoing astray or out of the right course, going or passing beyond, transgression, inverted…
- व्युत्क्रम्य vy-utkramyahaving gone forth, having left; having passed by or gone beyond.
- व्युत्क्रान्त vy-utkrāntagone asunder, gone forth, departed, left; passed by, gone beyond, overstepped…
- व्युत्क्रामत् vy-utkrāmatgoing asunder, going forth.
- व्युत्था vy-ut-thā-thāpayati, -yitum, to cause to rise up, stir up, excite greatly, rouse, instigate…
- व्युत्थान vy-utthāna‘excessive rising up,’ great activity; a kind of dancing or gesticulation; rising up…
- व्युत्थापित vy-utthāpitamade to rise up, roused, brought up.
- व्युत्पद् vy-ut-pad-padyate, -pattum, to arise or originate clearly or in any well ascertained manner, to be…
- व्युत्पत्ति vy-utpattiproduction, origin, derivation (especially of words from roots etc.), etymology…
- व्युत्पन्न vy-utpannaproduced, generated, begotten; derived; formed (as a derivative word); completed…
- व्युत्पादक vy-utpādakagiving rise to, producing, originating, productive; tracing or forming (words).
- व्युत्पाद्य vy-utpādyaderivable, deducible, capable of being formed etc.
- व्युत्पित्सु vy-utpitsudesirous of making proficiency (in any science).
- व्युत्सद् vy-ut-sad-sīdati, -sattum, to be unsettled; to be upset or overthrown.
- व्युद् vy-udor vy-und (vi-ud, etc.), cl. 7. P. -unatti, -unditum, Vedic to spring or gush forth; to…
- व्युत्त vy-uttawell sprinkled or wetted, drenched.
- व्युन्दत् vy-undatwetting thoroughly, sprinkling.
- व्युन्दन vy-undanathe act of well moistening or wetting.
- व्युदस् vy-ud-as-asyati, -asitum, to throw or scatter about, cast in every direction; to throw off, cast…
- व्युदस्त vy-udastathrown or scattered about, cast off, put off, thrown aside.
- व्युदस्य vy-udasyahaving thrown or scattered in all directions, having thrown off or put away, having…
- व्युदास vy-udāsathrowing or scattering in different directions, throwing away or aside, rejection…
- व्युदित vy-uditadisputed, debated, discussed, contested.
- व्युदूह् vy-ud-ūh-ūhati, -ūhitum, Vedic to push apart or asunder, move away, move out, remove; to sweep…
- व्युदूह्य vy-udūhyahaving moved or placed asunder, having removed.
Source and licence. Monier Williams, A Sanskrit-English Dictionary, Etymologically and Philologically Arranged (Oxford: Clarendon Press, 1872; first edition). Digital text: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries (MW72, csl-orig/v02/mw72), © Cologne Digital Sanskrit Lexicon project contributors, Cologne University, accessed 7 October 2026, licensed under CC BY-SA 4.0, provided without warranty.
Changes made here: entries for अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h only; meanings trimmed for length and MW abbreviations expanded; Devanagari generated from the SLP1 keys with indic_transliteration; spelling notes, IPA pronunciations and labelled (“inferred”/“not given”) etymologies added. This adapted dictionary text is shared under the same CC BY-SA 4.0 licence. Fonts: Noto Serif and Noto Serif Devanagari (SIL Open Font License).