Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit Dictionary
Dictionary scope: अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h · 114,538 entries
5,330 headwords under व v · page 51 of 54
- व्युपदेश vy-upadeśapretext, pretence, plausible but false plea, deception.
- व्युपनी vy-upa-nī-nayati, -te, -netum, Vedic to lead or bring separately or one by one.
- व्युपयुज् vy-upa-yuj-yuṅkte, -yoktum, to become closely attached, be concerned about.
- व्युपरम् vy-upa-ram-ramate (ep. also P. -ti), -rantum, to leave off or pause variously; to be at rest, be…
- व्युपरत vy-uparatapaused, rested, stopped, interrupted, ceased, desisted; calmed, tranquillized, tranquil.
- व्युपरम vy-uparamapause, cessation, interruption.
- व्युपरमम् vy-uparamamleaving off or pausing variously.
- व्युपरम्य vy-uparamyahaving ceased or desisted from (with abl.), having stopped.
- व्युपशम vy-upaśamanon-cessation, not ceasing or desisting; inquietude.
- व्युपारम् vy-upā-ram-ramate (ep. P. -ti), -rantum, to desist from, leave off, cease.
- व्युपास् vy-upās-upās-yati, -upāsitum, to throw about, distribute.
- व्युप्त vy-uptascattered about, disordered, dishevelled.
- व्युब्ज् vy-ubj-ubjati, -ubjitum, Vedic to uncover, open, display.
- व्युष्1 vyuṣ(also read pyuṣ), cl. 4. P. vyuṣyati, etc., to burn, (in this sense perhaps for rt. 1. uṣ…
- व्युष्ट1 vyuṣṭaburnt,
- व्युष्2 vy-uṣ-ucchati, etc., Vedic to shine forth, shine, dawn, arise.
- व्युच्छत् vy-ucchatshining forth, dawning, (according to Sāy. vyucchantī = tamo varjayantī, Ṛg-veda I. 49…
- व्युच्छन vy-ucchanashining forth, opening, manifestation.
- व्युष्3 vy-uṣshining forth, dawning, (according to Sāy. vyuṣi = vyucchane sati, Ṛg-veda V. 45, 8, =…
- व्युषित1 vy-uṣita= 2. vy-uṣṭa below.
- व्युष्ट2 vy-uṣṭadawned, become day-light or dawn; become bright or clear; (am), n. dawn, day-break…
- व्युष्टि vy-uṣṭithe rising or breaking of dawn, dawn; increase, prosperity, felicity; fruit, consequence…
- व्युषित2 vy-uṣitalived away, dwelling abroad; dwelt, lodged, passed.
- व्युष्ट3 vy-uṣṭadwelt, lodged; passed; one who has passed a night or lodged for a night.
- व्युष्य vy-uṣyahaving dwelt, having lodged, having passed or spent (e.g. rātriṃ vy-uṣya, having spent a…
- व्युस् vyusSee rt. byus.
- व्यूढ1 vy-ūḍhamarried. (For 2. vy-ūḍha see under vy-ūh.)
- व्यूत vy-ūtaSee under vy-uta.
- व्यूर्णु vy-ūrṇu-ūrṇoti or -ūrṇauti, -ūrṇute, -ūrṇavitum or -ūrṇuvitum, Vedic to uncover, open out, open…
- व्यूर्ण्वत् vy-ūrṇvatuncovering, displaying, revealing.
- व्यूह् vy-ūh-ūhati, -ūhitum, to push or move apart, place asunder, separate, divide, distribute; to…
- व्यूढ2 vy-ūḍhaplaced or moved apart, widely separated, expanded, developed, wide, broad; large, great…
- व्यूढि vy-ūḍhiorderly arrangement or disposition, distribution in various positions, array.
- व्यूह vy-ūhaplacing apart, separation, distribution; separation or resolution (of vowels, syllables…
- व्यूहत् vy-ūhatseparating, dividing; disposing, arranging, putting in military array.
- व्यूहन vy-ūhanathe act of disposing in order, arrangement, arraying, array (of an army); disposition or…
- व्यूह्य vy-ūhyahaving disposed in order, having arranged or arrayed, having placed in battle-array.
- व्यृ vy-ṛ-ṛṇoti or -ṛṇvati, -iyarti, etc., Vedic to go apart or asunder, open out, be divided; to…
- व्यृछ् vy-ṛch-ṛcchati, -arcchitum, Vedic to go apart or asunder.
- व्यृध् vy-ṛdh-ṛdhyate, Vedic to be unfortunate or unsuccessful; to be excluded or deprived of (with…
- व्यृद्ध vy-ṛddhadeprived of prosperity, deprived of, separated or excluded from; nullified; imperfect…
- व्यृद्धि vy-ṛddhinon-prosperity, absence or loss of prosperity, misfortune, ill luck.
- व्यृष्1 vy-ṛṣ-arṣati, -arṣitum, Vedic to flow through.
- व्यृष्2 vy-ṛṣ-ṛṣati, -arṣitum, to pierce, penetrate.
- व्ये vyevyayati, -te, vivyāya (2nd sing. vivyayitha, Pāṇ. VII. 2, 66), vivye, vyāsyati, -te…
- वीत3 vīta(for 1. and 2. vīta see p. 953, col. 2), covered, clothed, put on, worn.
- व्येत vy-etavery bright, very white, (Sāy. vyenī = viśeṣeṇa śvetā, Ṛg-veda V. 80, 4.)
- व्येनस् vy-enasexempt from sin, free from misfortune.
- व्योकार vyo-kāra‘making the sound vyo,’ a blacksmith.
- व्योमन् vyomansky, heaven, atmosphere, ether; water; a temple sacred to the sun, a place where the sun…
- व्योम्निक vyomnikain parama-vyomnika, as, ā, am, relating to the highest ether.
- व्योष vyoṣathe aggregate of three spices (black pepper, long pepper, and dry ginger).
- व्रज् vraj(ep. also A.) -vrajati (-te), vavrāja, vrajiṣyati, avrājīt, vrajitum, to go, proceed…
- व्रज vrajaa road; a flock, herd, multitude, collection of anything; a station of cowherds, cowpen…
- व्रजक vrajakaa religious ascetic who wanders about (in quest of alms etc.).
- व्रजत् vrajatgoing, proceeding, travelling; roaming.
- व्रजन vrajanathe act of going or proceeding, travelling, roaming; exile; a road, way, street (Vedic)…
- व्रजित vrajitagone, proceeded; (am), n. going, roaming.
- व्रजिन् vrajinherded or grouped together, collected into a mass, (according to Sāy. on Ṛg-veda V. 45…
- व्रज्या vrajyātravelling or wandering about (either as a religious act or in quest of alms); march…
- व्रण्1 vraṇ(also written braṇ), cl. 1. P. vraṇati, vavrāṇa, vraṇitum, to sound.
- व्रण्2 vraṇvraṇayati, -yitum, to wound.
- व्रण vraṇaa wound, sore, ulcer, boil, bruise, tumor; a fracture, scar, rent;
- व्रणित vraṇitawounded, ulcerated, bruised, scarred.
- व्रणिन् vraṇinhaving a sore or wound, afflicted with boils or ulcers.
- व्रत vrataanything enclosed, an enclosed place, enclosure, realm, sphere, sway (Vedic); anything…
- व्रतय vratayavratayati, -yitum, to observe a vow; to fast or practise any abstinence in consequence of…
- व्रतिक vratikain vaka-vratika, vaiḍāla-v˚, etc., q. q.v. v.
- व्रतिन् vratinobserving a vow (of continence, fasting, etc.), relating to a vow, practising any penance…
- व्रतेयु vrateyuname of a king.
- व्रत्य vratya(Ṛg-v. VIII. 48, 8).
- व्रतति vratatiexpansion, extension, spreading; a creeper.
- व्रतती vratatī= vratati above.
- व्रध्न vradhna(also written bradhna, q.v.), the sun; the root of a tree.
- व्रन्द् vrandor vrad, cl. 1. P. A. vrandati, -te, etc., to soften; to become soft, (avradanta vīlitety…
- व्रन्दिन् vrandinreduced to a state of softness or mildness; tamed, subdued,
- व्रयस् vrayasSee under rt. vrī, col. 3.
- व्रश्च् vraścvṛścati (Vedic vṛṇakti, Naigh. II. 19), vavraśca, vraściṣyati or vrakṣyati, avraścīt or…
- वृक्ण vṛkṇacut, torn, etc. See s.v.
- वृश्चत् vṛścator antī, at, cutting, lacerating, wounding.
- व्रश्चन vraścanawho or what cuts, cutting; (as), m. a small saw or chisel; a fine file or saw used by…
- व्रह्मन् vrahman= brahman, q.v.
- व्रा vrānight; dawn, (Sāy. on Ṛg-veda I. 121, 2 = tamasā sarvam ācchādayatīti vrā rātriḥ or…
- व्राचड vrācaḍaa kind of corrupt dialect.
- व्राज vrājagoing, movement, motion; a troop, multitude (Vedic).
- व्राजि vrājia gale of wind, whirlwind, wind.
- व्रात vrātaa multitude, flock, assemblage, troop, (vrātaṃ-vrātam, in companies, in troops, Ṛg-veda…
- व्रातीन vrātīnaone living by the profession of a Vrāta, a hired labourer, porter, cooly; one having no…
- व्रात्य vrātyaa Brāhman or man of one of the first three classes who has lost caste through…
- व्राधत् vrādhatgreat, mighty,
- व्रिश् vriśthe fingers (according to Naigh. II. 5; according to Sāy. on Ṛg-veda I. 144, 5. vriśaḥ =…
- व्री vrīvrīṇāti or vriṇāti, vivrāya, vreṣyati, avraiṣīt, vretum, to choose, elect; cl. 4. A…
- व्रयस् vrayasabandoning, abandonment, (according to Sāy. on Ṛg-veda II. 23, 16. vi vrayas = viśeṣeṇa…
- व्रीण vrīṇachosen, elected.
- व्रीड् vrīḍvrīḍyati (ep. cl. 1. A. vrīḍate, see below), vivrīḍa, vrīḍiṣyati, avrīḍīt, vrīḍitum, to…
- व्रीड vrīḍashame, modesty, bashfulness.
- व्रीडन vrīḍanashame, bashfulness, modesty; lowering, depression (= nīcair-bhāva).
- व्रीडमान vrīḍamāna(an epic form), being ashamed, blushing.
- व्रीडित vrīḍitaashamed, abashed, modest; (am), n. shame.
- व्रीळन vrīḷana= vrīḍana.
Source and licence. Monier Williams, A Sanskrit-English Dictionary, Etymologically and Philologically Arranged (Oxford: Clarendon Press, 1872; first edition). Digital text: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries (MW72, csl-orig/v02/mw72), © Cologne Digital Sanskrit Lexicon project contributors, Cologne University, accessed 7 October 2026, licensed under CC BY-SA 4.0, provided without warranty.
Changes made here: entries for अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h only; meanings trimmed for length and MW abbreviations expanded; Devanagari generated from the SLP1 keys with indic_transliteration; spelling notes, IPA pronunciations and labelled (“inferred”/“not given”) etymologies added. This adapted dictionary text is shared under the same CC BY-SA 4.0 licence. Fonts: Noto Serif and Noto Serif Devanagari (SIL Open Font License).