Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
1 Chronicles 12 वंशावल्याः प्रथमं पुस्तकम् 12
Chapter: 1234567891011121314151617181920212223242526272829
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940 · Hide pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
-
1
यस्मिन्yas·min कालेkā·le दायृद्dāyṛd कोशस्यkośasya पुत्रात्put·rāt ोलाद्olād भीताbhī·tā सिक्लगेsiklage रुru आसात्āsāt तस्मिन्tas·min समयsa·ma·ya एतेe·te मनुजाःma·nu·jāḥ दायूदःdā·yū·daḥ समीपम्sa·mī·pam आगच्छन्ā·gac·chan, तेवीराणांtevīrāṇāṃ मध्येmadh·ye गणिताःga·ṇi·tāḥ समरेsamare
yasmin kāle dāyṛd kośasya putrāt olād bhītā siklage ru āsāt tasmin samaya ete manujāḥ dāyūdaḥ samīpam āgacchan, tevīrāṇāṃ madhye gaṇitāḥ samare
Now these are they that came to David to Ziklag, while he yet kept himself close because of Saul the son of Kish: and they were among the mighty men, helpers of the war.
-
2
चोपकारिणcopakāriṇa आसन्ā·san विशेषतोvi·śe·ṣa·to धनुडारिणेाdhanuḍāriṇeā वामदक्तिगाइस्ताभ्यांvāmadaktigāistābhyāṃ ग्रावाणंgrā·vā·ṇaṃ धनन्बैणानाच्चdhananbaiṇānācca निच्तेपणेnictepaṇe निपगाश्चnipagāśca कतिपयाka·ti·pa·yā विन्यामीनीयाःvinyāmīnīyāḥ शलस्यśalasya सहजोsa·ha·jo आगच्छन्ā·gac·chan।
Unproofread OCR — may contain errors
copakāriṇa āsan viśeṣato dhanuḍāriṇeā vāmadaktigāistābhyāṃ grāvāṇaṃ dhananbaiṇānācca nictepaṇe nipagāśca katipayā vinyāmīnīyāḥ śalasya sahajo āgacchan|
They were armed with bows, and could use both the right hand and the left in hurling stones and shooting arrows out of a bow, even of Saul’s brethren of Benjamin.
-
3
गितिवातोयस्यgitivātoyasya शिमायस्यśimāyasya सुतावक्ीयेघसाsutāvakīyeghasā योयाश्खyoyāśkha तेषांte·ṣāṃ मुख्योmukh·yo वार्ताvārtā, अपरंa·pa·raṃ चास्मावतस्यcāsmāvatasya खनkhana विषोयेलपेलटोviṣoyelapelaṭo विराखाvirākhā अनायातीयोanāyātīyo वेङश्वापरंveṅaśvāparaṃ
Unproofread OCR — may contain errors
gitivātoyasya śimāyasya sutāvakīyeghasā yoyāśkha teṣāṃ mukhyo vārtā, aparaṃ cāsmāvatasya khana viṣoyelapelaṭo virākhā anāyātīyo veṅaśvāparaṃ
The chief was Ahiezer, then Joash, the sons of Shemaah the Gibeathite; and Jeziel, and Pelet, the sons of Azmaveth; and Berachah, and Jehu the Antothite,
-
4
चिंशच्जनानांciṃśacjanānāṃ मध्येmadh·ye बलवान्ba·la·vān चिंशतciṃśata उपरिu·pa·ri नियुक्तोni·yuk·to गिवियोनीयेgiviyonīye विभ्सयियाvibhsayiyā यिरिमियोyi·ri·mi·yo यदहसीयेलाyadahasīyelā योदाननोाyodānanoā गिदेराधीययेोषावद्giderādhīyayeoṣāvad
Unproofread OCR — may contain errors
ciṃśacjanānāṃ madhye balavān ciṃśata upari niyukto giviyonīye vibhsayiyā yirimiyo yadahasīyelā yodānanoā giderādhīyayeoṣāvad
And Ismaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty; and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Josabad the Gederathite,
-
5
इलियुषयोiliyuṣayo यिरेमोताyiremotā बालियाःbāliyāḥ शमिरियेśamiriye इदरू्फौोयशिफटियidarūphauoyaśiphaṭiya इल्कानाilkānā ईī
Unproofread OCR — may contain errors
iliyuṣayo yiremotā bāliyāḥ śamiriye idarūphauoyaśiphaṭiya ilkānā ī
Eluzai, and Jerimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Haruphite,
- 6
- 7
-
8
अपरंa·pa·raṃ गादीयानांgādīyānāṃ मध्येmadh·ye युद्धयाग्याyuddhayāgyā बलवन्तःba·la·van·taḥ फलकश्रलधारिणःphalakaśraladhāriṇaḥ न्तरस्थितेntarasthite दुराक्रमगस्थानेdurākramagasthāne दायूदःdā·yū·daḥ समीपम्sa·mī·pam अगच्छन्a·gac·chan।
Unproofread OCR — may contain errors
aparaṃ gādīyānāṃ madhye yuddhayāgyā balavantaḥ phalakaśraladhāriṇaḥ ntarasthite durākramagasthāne dāyūdaḥ samīpam agacchan|
And of the Gadites there separated themselves unto David into the hold to the wilderness men of might, and men of war fit for the battle, that could handle shield and buckler, whose faces were like the faces of lions, and were as swift as the roes upon the mountains;
- 9
-
10
टतीयṭatīya इलीयावःilīyāvaḥ, चतुर्थोca·tur·tho मिष्सन्नाःmiṣsannāḥ,
Unproofread OCR — may contain errors
ṭatīya ilīyāvaḥ, caturtho miṣsannāḥ,
- 11
- 12
- 13
-
14
रकादशाrakādaśā समगवज्ञयःsamagavajñayaḥ गादवंशीयाgādavaṃśīyā एतेe·te नराःna·rāḥ सेनापतयsenāpataya सन्san कुku जनःja·naḥ शतपतिरासीत्śatapatirāsīt मद्दा्ताकस्थmaddātākastha सचखप्रतिखासीत्sacakhapratikhāsīt।
Unproofread OCR — may contain errors
rakādaśā samagavajñayaḥ gādavaṃśīyā ete narāḥ senāpataya san ku janaḥ śatapatirāsīt maddātākastha sacakhapratikhāsīt|
These were of the sons of Gad, captains of the host: one of the least was over an hundred, and the greatest over a thousand.
-
15
प्रथममासेprathamamāse यस्मिन्yas·min समयेsa·ma·ye यदनसरितत्तावानिyadanasaritattāvāni तटंtaṭaṃ समज्ञावयन्samajñāvayan तदानीम्ta·dā·nīm एतेe·te तस्याःtas·yāḥ पारpāra गत्वाgat·vā पुव्वेदिशिpuvvediśi पश्चिमदिशिpaś·ci·ma·di·śi चca प्रान्तरस्थान्prāntarasthān निखिलमनुजान्nikhilamanujān पलायनंpa·lā·ya·naṃ कारयाञ्चकुःkārayāñcakuḥ।
prathamamāse yasmin samaye yadanasaritattāvāni taṭaṃ samajñāvayan tadānīm ete tasyāḥ pāra gatvā puvvediśi paścimadiśi ca prāntarasthān nikhilamanujān palāyanaṃ kārayāñcakuḥ|
These are they that went over Jordan in the first month, when it had overflown all his banks; and they put to flight all them of the valleys, both toward the east, and toward the west.
- 16
-
17
दायूदःdā·yū·daḥ सन्निधिम्san·ni·dhim आगतेषुā·ga·te·ṣu दायूद्dā·yūd तान्tān साक्षात्sāk·ṣāt कन्तुःkantuḥ वदिvadi गत्वाgat·vā तानtā·na. जगादja·gā·da, यदिya·di यूयंyū·yaṃ मामुपकत्तmāmupakatta निर्विरोधंnir·vi·ro·dhaṃ ममma·ma सच्चिधिमागच्छयsaccidhimāgacchaya, तदिtadi मदीयंma·dī·yaṃ मनोma·no युष्मान्yuṣ·mān प्येकाग्रंpyekāgraṃ भविष्यतिbha·viṣ·ya·ti, किन्तुkin·tu. यदिya·di निरूपद्रवंमांnirūpadravaṃmāṃ रिपूणांripūṇāṃ करेषुka·re·ṣu समर्पयितुम्sa·mar·pa·yi·tum इच्छथic·cha·tha तद्यसाकंtadyasākaṃ पिटलेकानाम्piṭalekānām ईश्वरस्तत्īśvarastat पश्चन्paścan भर्स्सयतुbharssayatu।
dāyūdaḥ sannidhim āgateṣu dāyūd tān sākṣāt kantuḥ vadi gatvā tāna. jagāda, yadi yūyaṃ māmupakatta nirvirodhaṃ mama saccidhimāgacchaya, tadi madīyaṃ mano yuṣmān pyekāgraṃ bhaviṣyati, kintu. yadi nirūpadravaṃmāṃ ripūṇāṃ kareṣu samarpayitum icchatha tadyasākaṃ piṭalekānām īśvarastat paścan bharssayatu|
And David went out to meet them, and answered and said unto them, If ye be come peaceably unto me to help me, mine heart shall be knit unto you: but if ye be come to betray me to mine enemies, seeing there is no wrong in mine hands, the God of our fathers look thereon, and rebuke it.
-
18
तदानीम्ta·dā·nīm आत्माāt·mā प्रधानरधिनम्pradhānaradhinam अमासयम्amāsayam व्यध्यतिरत्vyadhyatirat तस्मात्tas·māt सsa कथयामासka·tha·yā·mā·sa, छोcho दायूद्dā·yūd वयंva·yaṃ तवta·va पच्षीयाःpacṣīyāḥ, होho विषयस्यviṣayasya तनयta·na·ya वयंva·yaṃ तवta·va सड़िलाकाःsar̤ilākāḥ। मङ्गलंmaṅ·ga·laṃ श्रूयात्śrūyāt तवैवta·vai·va मङ्गलंmaṅ·ga·laṃ भूयात्bhū·yāt तवेपकारिणाच्चtavepakāriṇācca मङ्गलंmaṅ·ga·laṃ भूयात्bhū·yāt यya तस्तवेशखरtastaveśakhara स्वाम्svām उपकरोतिu·pa·ka·ro·ti। तदानींta·dā·nīṃ दायूद्dā·yūd तान्tān अनुद्यanudya खोयसेनानिवद्धानांkhoyasenānivaddhānāṃ सेनायतीन्senāyatīn चकारca·kā·ra।
tadānīm ātmā pradhānaradhinam amāsayam vyadhyatirat tasmāt sa kathayāmāsa, cho dāyūd vayaṃ tava pacṣīyāḥ, ho viṣayasya tanaya vayaṃ tava sar̤ilākāḥ| maṅgalaṃ śrūyāt tavaiva maṅgalaṃ bhūyāt tavepakāriṇācca maṅgalaṃ bhūyāt ya tastaveśakhara svām upakaroti| tadānīṃ dāyūd tān anudya khoyasenānivaddhānāṃ senāyatīn cakāra|
Then the spirit came upon Amasai, who was chief of the captains, and he said, Thine are we, David, and on thy side, thou son of Jesse: peace, peace be unto thee, and peace be to thine helpers; for thy God helpeth thee. Then David received them, and made them captains of the band.
-
19
अनन्तरंa·nan·ta·raṃ पलेनpalena सत्रsatra याधनाथyādhanātha पिलेडीयानांpileḍīyānāṃ सद्ायतवेनsadāyatavena दायूदिdā·yū·di गतवतिga·ta·va·ti मिनशिवंशस्यminaśivaṃśasya कतिपयलोकाka·ti·pa·ya·lo·kā दायूदःdā·yū·daḥ पत्ताpattā बभूवुःba·bhū·vuḥ किन्तुkin·tu तदानींta·dā·nīṃ सsa पिलेष्टोpileṣṭo यान्yān नेापाकरोत्neāpākarot यतःya·taḥ पिलेदृोpiledṛo यानाम्yānām खधिपरतिगणेनkhadhiparatigaṇena विविचखvivicakha भारतीभिमांbhāratībhimāṃ निगयnigaya सsa विसख्डजेvisakhḍaje, यथाya·thā, सोऽस्माकंsos·mā·kaṃ शिरांसिśi·rāṃ·si दत्वाdat·vā स्वीयपरभुनाsvīyaparabhunā श्रोलेनśrolena साकंsā·kaṃ सन्धास्यतिsandhāsyati।
anantaraṃ palena satra yādhanātha pileḍīyānāṃ sadāyatavena dāyūdi gatavati minaśivaṃśasya katipayalokā dāyūdaḥ pattā babhūvuḥ kintu tadānīṃ sa pileṣṭo yān neāpākarot yataḥ piledṛo yānām khadhiparatigaṇena vivicakha bhāratībhimāṃ nigaya sa visakhḍaje, yathā, so'smākaṃ śirāṃsi datvā svīyaparabhunā śrolena sākaṃ sandhāsyati|
And there fell some of Manasseh to David, when he came with the Philistines against Saul to battle: but they helped them not: for the lords of the Philistines upon advisement sent him away, saying, He will fall to his master Saul to the jeopardy of our heads.
-
20
अनन्तरंa·nan·ta·raṃ यदाya·dā दायूद्dā·yūd सिज्ञगम्sijñagam अगच्छत्a·gac·chat तदानोम्tadānom अद्नछोadnacho योषावदोाyoṣāvadoā यिदीयेलाyidīyelā मीखायेmīkhāye काkā योषावद्yoṣāvad इलीड्ilīḍ: सिस्तिथयस््रsistithayasra मिनशीयminaśīya सैन्यानांsainyānāṃ सच््ाधिपतsacādhipata यya इसमेisame मिनशीयाminaśīyā लोकास्तस्यlo·kās·tas·ya पक्षाpakṣā बभूवुःba·bhū·vuḥ।
Unproofread OCR — may contain errors
anantaraṃ yadā dāyūd sijñagam agacchat tadānom adnacho yoṣāvadoā yidīyelā mīkhāye kā yoṣāvad ilīḍ: sistithayasra minaśīya sainyānāṃ sacādhipata ya isame minaśīyā lokāstasya pakṣā babhūvuḥ|
As he went to Ziklag, there fell to him of Manasseh, Adnah, and Jozabad, and Jediael, and Michael, and Jozabad, and Elihu, and Zilthai, captains of the thousands that were of Manasseh.
-
21
तेte दस्युनिवक्इस्यdasyunivakisya विपक्षvipakṣa दायूदम्dāyūdam उपाकुव्बन्upākuvban यतस्तेya·tas·te मद्ावोराःmadāvorāḥ सेनापतवखखासन्senāpatavakhakhāsan।
Unproofread OCR — may contain errors
te dasyunivakisya vipakṣa dāyūdam upākuvban yataste madāvorāḥ senāpatavakhakhāsan|
And they helped David against the band of the rovers: for they were all mighty men of valour, and were captains in the host.
-
22
तस्मिन्tas·min समयेsa·ma·ye दायुदम्dāyudam डपकत्तेḍapakatte च्छपरःcchaparaḥ परमेश्वरस्यpa·ra·meś·va·ras·ya वचनानुसारात्vacanānusārāt शोलस्यśolasya राजत्वंrā·jat·vaṃ दायूदिdā·yū·di
Unproofread OCR — may contain errors
tasmin samaye dāyudam ḍapakatte cchaparaḥ parameśvarasya vacanānusārāt śolasya rājatvaṃ dāyūdi
For at that time day by day there came to David to help him, until it was a great host, like the host of God.
-
23
समपंथितुंsamapaṃthituṃ येye सैन्यनिवदाःsainyanivadāḥ समराथेंsamarātheṃ सच्निताःsacnitāḥ सन्तोsan·to छित्रोणेchitroṇe तस्यtas·ya सम्िभिम्samibhim अगच्छन्a·gac·chan तेषांte·ṣāṃ गणनेघाgaṇaneghā।
Unproofread OCR — may contain errors
samapaṃthituṃ ye sainyanivadāḥ samarātheṃ sacnitāḥ santo chitroṇe tasya samibhim agacchan teṣāṃ gaṇaneghā|
And these are the numbers of the bands that were ready armed to the war, and came to David to Hebron, to turn the kingdom of Saul to him, according to the word of the LORD.
-
24
विज्दावंशीयाःvijdāvaṃśīyāḥ फलकग्रूलधारिणःphalakagrūladhāriṇaḥ समराथंsamarāthaṃ सच्लिताsaclitā ब्यछ्शताधिकघट्सक्षस्वाणिbyachśatādhikaghaṭsakṣasvāṇi लोlo काःkāḥ।
Unproofread OCR — may contain errors
vijdāvaṃśīyāḥ phalakagrūladhāriṇaḥ samarāthaṃ saclitā byachśatādhikaghaṭsakṣasvāṇi lo kāḥ|
The children of Judah that bare shield and spear were six thousand and eight hundred, ready armed to the war.
-
25
शिमियोानवंशीयाśimiyoānavaṃśīyā रगेrage मक्ावीराःmakāvīrāḥ शताधिकसप्तसक्खाणिśatādhikasaptasakkhāṇi मनजाःmanajāḥ।
Unproofread OCR — may contain errors
śimiyoānavaṃśīyā rage makāvīrāḥ śatādhikasaptasakkhāṇi manajāḥ|
Of the children of Simeon, mighty men of valour for the war, seven thousand and one hundred.
- 26
-
27
अपरंa·pa·raṃ इारोणवंशस्याधिपतिiāroṇavaṃśasyādhipati यिहोायादास्तस्यानुyihoāyādāstasyānu गामिनःgāminaḥ सप्तश्ताधिकानिsaptaśtādhikāni त्रीणिtrī·ṇi सहस्राणिsa·has·rā·ṇi मानवाmā·na·vā।
Unproofread OCR — may contain errors
aparaṃ iāroṇavaṃśasyādhipati yihoāyādāstasyānu gāminaḥ saptaśtādhikāni trīṇi sahasrāṇi mānavā|
And Jehoiada was the leader of the Aaronites, and with him were three thousand and seven hundred;
-
28
अपरंa·pa·raṃ तरुणाtaruṇā मदावीरःmadāvīraḥ सादोकस्तस्यsādokastasya पिटवंशीयाpiṭavaṃśīyā दाविंशतिःdāviṃśatiḥ प्रधानमानवाश्चpradhānamānavāśca।
Unproofread OCR — may contain errors
aparaṃ taruṇā madāvīraḥ sādokastasya piṭavaṃśīyā dāviṃśatiḥ pradhānamānavāśca|
And Zadok, a young man mighty of valour, and of his father’s house twenty and two captains.
-
29
अपरंa·pa·raṃ शोलस्यśolasya खजातीयविन्यामीkhajātīyavinyāmī नवंशीnavaṃśī याyā स्त्रीणिstrīṇi सङइखाणिsaṅaikhāṇi मानवाःmā·na·vāḥ, किन्तुkin·tu तत्समयंtatsamayaṃ यावत्yā·vat तेषाम्te·ṣām अधिकलाकाःadhikalākāḥ शलवंशस्यśalavaṃśasya पच्षाpacṣā असन्asan।
Unproofread OCR — may contain errors
aparaṃ śolasya khajātīyavinyāmī navaṃśī yā strīṇi saṅaikhāṇi mānavāḥ, kintu tatsamayaṃ yāvat teṣām adhikalākāḥ śalavaṃśasya pacṣā asan|
And of the children of Benjamin, the kindred of Saul, three thousand: for hitherto the greatest part of them had kept the ward of the house of Saul.
-
30
अपरम्a·pa·ram इफयिमवंशीयाiphayimavaṃśīyā च्अरूशताधिकविंशतिसक्षखाणिcarūśatādhikaviṃśatisakṣakhāṇi पराक्रमिणोpa·rāk·ra·mi·ṇo मानवास्तैmā·na·vās·tai निजेni·je निजेni·je पिटवंशेpiṭavaṃśe विख्याताvikh·yā·tā स्थामन्sthāman।
aparam iphayimavaṃśīyā carūśatādhikaviṃśatisakṣakhāṇi parākramiṇo mānavāstai nije nije piṭavaṃśe vikhyātā sthāman|
And of the children of Ephraim twenty thousand and eight hundred, mighty men of valour, famous throughout the house of their fathers.
-
31
परंpa·raṃ मिनशरडंवंशाद्minaśaraḍaṃvaṃśād अद्धादश्सदहखािaddhādaśsadahakhāi मानवास्तैmā·na·vās·tai दायुदdāyuda राजानंrā·jā·naṃ कन्तुkan·tu निजनिजनान्नाnijanijanānnā निरूपिताःni·rū·pi·tāḥ सन्तsan·ta
paraṃ minaśaraḍaṃvaṃśād addhādaśsadahakhāi mānavāstai dāyuda rājānaṃ kantu nijanijanānnā nirūpitāḥ santa
And of the half tribe of Manasseh eighteen thousand, which were expressed by name, to come and make David king.
-
32
आगच्छन्ā·gac·chan परम्pa·ram इघाखरवंशीयाighākharavaṃśīyā देde शतेśa·te प्रधानमनुजास्तेpradhānamanujāste ज्ञानिनःjñā·ni·naḥ परिणामदशिंनश्वासन्pariṇāmadaśiṃnaśvāsan तस्मिन्tas·min समयेsa·ma·ye चेखायेललाकcekhāyelalāka यत्yat कत्तव्यंkattavyaṃ तद्tad अवध्यन्तavadhyanta तेषांte·ṣāṃ सचजास्वsacajāsva सर्व्वsar·va तेषाम्te·ṣām ष्छाच्ञाग्राहिणṣchācñāgrāhiṇa ऋसन्ṛsan।
Unproofread OCR — may contain errors
āgacchan param ighākharavaṃśīyā de śate pradhānamanujāste jñāninaḥ pariṇāmadaśiṃnaśvāsan tasmin samaye cekhāyelalāka yat kattavyaṃ tad avadhyanta teṣāṃ sacajāsva sarvva teṣām ṣchācñāgrāhiṇa ṛsan|
And of the children of Issachar, which were men that had understanding of the times, to know what Israel ought to do; the heads of them were two hundred; and all their brethren were at their commandment.
-
33
अपरंa·pa·raṃ सिवृलुनवंश्योयाःsivṛlunavaṃśyoyāḥ समरगामिनोाsamaragāminoā बृहbṛha रचयितुंra·ca·yi·tuṃ निपुणःni·pu·ṇaḥ समराथेंsamarātheṃ शस्तास््रधारिणśastāsradhāriṇa रुकचित्ताःrukacittāḥ प्चाशत्सpcāśatsa चखाशिcakhāśi मानवाmā·na·vā असन्asan।
Unproofread OCR — may contain errors
aparaṃ sivṛlunavaṃśyoyāḥ samaragāminoā bṛha racayituṃ nipuṇaḥ samarātheṃ śastāsradhāriṇa rukacittāḥ pcāśatsa cakhāśi mānavā asan|
Of Zebulun, such as went forth to battle, expert in war, with all instruments of war, fifty thousand, which could keep rank: they were not of double heart.
-
34
चपरcapara नप्तालिवंशीयाःnaptālivaṃśīyāḥ सक्षखंsakṣakhaṃ सेनापतयस्तेःsenāpatayasteḥ साकंsā·kaṃ फलकश्रलधारिणःphalakaśraladhāriṇaḥ सप्तचिंश्त्सदहखाणिsaptaciṃśtsadahakhāṇi मानवाच्mānavāc।
Unproofread OCR — may contain errors
capara naptālivaṃśīyāḥ sakṣakhaṃ senāpatayasteḥ sākaṃ phalakaśraladhāriṇaḥ saptaciṃśtsadahakhāṇi mānavāc|
And of Naphtali a thousand captains, and with them with shield and spear thirty and seven thousand.
-
35
अपरंa·pa·raṃ दानवंशीयाdānavaṃśīyā वयंva·yaṃ रचयितुंra·ca·yi·tuṃ निपुणाःnipuṇāḥ बषट्ताधिकादृाविंश्तिसदखाणिbaṣaṭtādhikādṛāviṃśtisadakhāṇi मानवाःmā·na·vāḥ।
aparaṃ dānavaṃśīyā vayaṃ racayituṃ nipuṇāḥ baṣaṭtādhikādṛāviṃśtisadakhāṇi mānavāḥ|
And of the Danites expert in war twenty and eight thousand and six hundred.
-
36
अपरम्a·pa·ram ्आाशेरवंशीयाāāśeravaṃśīyā व्यृद्धंvyṛddhaṃ रचयितुंra·ca·yi·tuṃ निपुणास्वत्वारिशत्सक्स्वाणिnipuṇāsvatvāriśatsaksvāṇi योद्धारोyoddhāro मानवाःmā·na·vāḥ।
Unproofread OCR — may contain errors
aparam āāśeravaṃśīyā vyṛddhaṃ racayituṃ nipuṇāsvatvāriśatsaksvāṇi yoddhāro mānavāḥ|
And of Asher, such as went forth to battle, expert in war, forty thousand.
-
37
अपरंa·pa·raṃ यदंनसख्यyadaṃnasakhya पुन्वेपाराद्punvepārād रूवेणवंशौयाrūveṇavaṃśauyā
Unproofread OCR — may contain errors
aparaṃ yadaṃnasakhya punvepārād rūveṇavaṃśauyā
And on the other side of Jordan, of the Reubenites, and the Gadites, and of the half tribe of Manasseh, with all manner of instruments of war for the battle, an hundred and twenty thousand.
-
38
गादवंशीयाgādavaṃśīyā मिनषटेरडवंशसम्बन्धीयाखखminaṣaṭeraḍavaṃśasambandhīyākhakha समराथंsamarāthaṃ सर्व्वैविधास्त्रधारिणेsarvaividhāstradhāriṇe विंशतिसक्षखाधिकलच्ंviṃśatisakṣakhādhikalacṃ मानवाmā·na·vā अगच्छन्a·gac·chan। समरेsamare यूहर्च्तणेyūharctaṇe चca निपुणाnipuṇā रुतेrute हनhana निखिलाnikhilā मनुजाma·nu·jā दायूदम्dāyūdam इस्रायेलीयानांis·rā·ye·lī·yā·nāṃ राजानंrā·jā·naṃ कर्त्रkartra सरलान्तःकरगेsaralāntaḥkarage दित्रोणम्ditroṇam च्याजग्मःcyājagmaḥ, अपरम्a·pa·ram इखायेलाऽवशि्टाःikhāyelā'vaśiṭāḥ सकललोाकाsakalaloākā अपिa·pi दायुदdāyuda राजत्वेrā·jat·ve ऽभिषेत्तुम्bhiṣettum एकचित्ताe·ka·cit·tā भवन्bha·van।
Unproofread OCR — may contain errors
gādavaṃśīyā minaṣaṭeraḍavaṃśasambandhīyākhakha samarāthaṃ sarvvaividhāstradhāriṇe viṃśatisakṣakhādhikalacṃ mānavā agacchan| samare yūharctaṇe ca nipuṇā rute hana nikhilā manujā dāyūdam isrāyelīyānāṃ rājānaṃ kartra saralāntaḥkarage ditroṇam cyājagmaḥ, aparam ikhāyelā'vaśiṭāḥ sakalaloākā api dāyuda rājatve 'bhiṣettum ekacittā bhavan|
All these men of war, that could keep rank, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel: and all the rest also of Israel were of one heart to make David king.
-
39
खपरंतेkhaparaṃte त्रीणिtrī·ṇi दिनानिdi·nā·ni तस्मिन्tas·min स्थानेsthā·ne दायूदःdā·yū·daḥ सन्निधीsannidhī तिछन्ताtichantā बुभुजिरbu·bhu·ji·ra पपुस्papus यतस्तेषांya·tas·te·ṣāṃ सहजास्तेषांsahajāsteṣāṃ कृतेkṛ·te पेचुःpecuḥ।
khaparaṃte trīṇi dināni tasmin sthāne dāyūdaḥ sannidhī tichantā bubhujira papus yatasteṣāṃ sahajāsteṣāṃ kṛte pecuḥ|
And there they were with David three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.
-
40
तेषांte·ṣāṃ समीपवासिनsamīpavāsina इघाखरसिवूलुननप्तालिवंशीयाighākharasivūlunanaptālivaṃśīyā मनुजाश्चma·nu·jāś·ca मद्ाङ्गगहंभाख्रतरगवांmadāṅgagahaṃbhākhrataragavāṃ ष्टेषुṣṭeṣu भच्छाणिbhacchāṇi गोधूमजब्याखुडुम्बरपिषटकान्godhūmajabyākhuḍumbarapiṣaṭakān जाच्तास्तवकान्jāctāstavakān डाक्षारसान्ḍākṣārasān तैलानिtailāni गेोमेवांgeomevāṃ खkha प्रभूतान्prabhūtān आनिन्युःā·nin·yuḥ, यतya·ta इस्रायेलीयलोकानांis·rā·ye·lī·ya·lo·kā·nāṃ मडानन्देmaḍānande भवत्bha·vat। कka
Unproofread OCR — may contain errors
teṣāṃ samīpavāsina ighākharasivūlunanaptālivaṃśīyā manujāśca madāṅgagahaṃbhākhrataragavāṃ ṣṭeṣu bhacchāṇi godhūmajabyākhuḍumbarapiṣaṭakān jāctāstavakān ḍākṣārasān tailāni geomevāṃ kha prabhūtān āninyuḥ, yata isrāyelīyalokānāṃ maḍānande bhavat| ka
Moreover they that were nigh them, even unto Issachar and Zebulun and Naphtali, brought bread on asses, and on camels, and on mules, and on oxen, and meat, meal, cakes of figs, and bunches of raisins, and wine, and oil, and oxen, and sheep abundantly: for there was joy in Israel.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.