Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
1 Chronicles 6 वंशावल्याः प्रथमं पुस्तकम् 6
Chapter: 1234567891011121314151617181920212223242526272829
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
- 1
- 2
-
3
अपरम् अम्नामस्य सन्ताना द्वाराणि मूसा मरियम् च किञ्च हारोणस्य कृता नादबोऽविद्धरिलियाखर इथामरख।
aparam amnāmasya santānā dvārāṇi mūsā mariyam ca kiñca hāroṇasya kṛtā nādabo'viddhariliyākhara ithāmarakha|
And the children of Amram; Aaron, and Moses, and Miriam. The sons also of Aaron; Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
-
10
च्यसरियस्य सतो याक्ाननः, याह्ाननस्य सुतो सरियः', रघ अअसरिया यिरूशालमो सुलेम ना निम्मिते मन्दिर इयजत।
Unproofread OCR — may contain errors
cyasariyasya sato yākānanaḥ, yāhānanasya suto sariyaḥ', ragha aasariyā yirūśālamo sulema nā nimmite mandira iyajata|
And Johanan begat Azariah, (he it is that executed the priest’s office in the temple that Solomon built in Jerusalem:)
- 11
- 12
- 13
- 14
-
15
यस्मिन् समये परमेश्वरो निवृखलित्सरस्य करे थिज्ञदां यिरूश्लमख समर्पयामास तस्मिन् समये रघ विदहासादका वन्दीभूय जग्मिवान्।
yasmin samaye parameśvaro nivṛkhalitsarasya kare thijñadāṃ yirūślamakha samarpayāmāsa tasmin samaye ragha vidahāsādakā vandībhūya jagmivān|
And Jehozadak went into captivity, when the LORD carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.
- 16
- 17
- 18
-
19
अपरः मिरारेः कृतो महलि मशि ख। खी यस्वीयपुव्वपुरुघानक्रमेण लेवोया वंशा एते।
Unproofread OCR — may contain errors
aparaḥ mirāreḥ kṛto mahali maśi kha| khī yasvīyapuvvapurughānakrameṇa levoyā vaṃśā ete|
The sons of Merari; Mahli, and Mushi. And these are the families of the Levites according to their fathers.
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
-
29
किञ्च मिरारे सुतो मइलिः, मइलेः सुतो लिव्निः, लिवनेः स्वतः शिभियिः, शिमियेः खन उषः, उषस्य सुतः शिभियः,
Unproofread OCR — may contain errors
kiñca mirāre suto mailiḥ, maileḥ suto livniḥ, livaneḥ svataḥ śibhiyiḥ, śimiyeḥ khana uṣaḥ, uṣasya sutaḥ śibhiyaḥ,
The sons of Merari; Mahli, Libni his son, Shimei his son, Uzza his son,
- 30
-
31
मन्नुषाया अवस्थितेः परं दायृद् परमेश्वरस्य मन्दिर यान् जनान् गीत से वायां न्ययाजयत् तेषां नामानि
mannuṣāyā avasthiteḥ paraṃ dāyṛd parameśvarasya mandira yān janān gīta se vāyāṃ nyayājayat teṣāṃ nāmāni
And these are they whom David set over the service of song in the house of the LORD, after that the ark had rest.
-
32
यावत् सुलेमान् यिरूशालमो परमेश्वरस्य मन्दिरं न निस्मापयत् तावत् ते समाजस्य पविचरावासस्य सम्मुखे गानेन पर्यचरन् खोयखीयपय्यानुसारेण च क्रियाम् अन्वतिष्टन्।
Unproofread OCR — may contain errors
yāvat sulemān yirūśālamo parameśvarasya mandiraṃ na nismāpayat tāvat te samājasya pavicarāvāsasya sammukhe gānena paryacaran khoyakhīyapayyānusāreṇa ca kriyām anvatiṣṭan|
And they ministered before the dwelling place of the tabernacle of the congregation with singing, until Solomon had built the house of the LORD in Jerusalem: and then they waited on their office according to their order.
-
33
ते ऽनुष्टातारत्तेषां पुचाच्ेम च्छासन्। किहातीयवंशस्य मध्ये देमनोा गाथकः, तस्य हेमनस्य जनको योयेलः, योयेलस्य जनकं शिमुयेलः,
Unproofread OCR — may contain errors
te 'nuṣṭātāratteṣāṃ pucācema cchāsan| kihātīyavaṃśasya madhye demanoā gāthakaḥ, tasya hemanasya janako yoyelaḥ, yoyelasya janakaṃ śimuyelaḥ,
And these are they that waited with their children. Of the sons of the Kohathites: Heman a singer, the son of Joel, the son of Shemuel,
-
34
शिमूयेलस्य जनक इलकानाः, स्लकाना जनका यिरोहमः, यिोडइमस्य जनक इलो येलः, ड लीये लस्य जनकस्तादः,
Unproofread OCR — may contain errors
śimūyelasya janaka ilakānāḥ, slakānā janakā yirohamaḥ, yioḍaimasya janaka ilo yelaḥ, ḍa līye lasya janakastādaḥ,
The son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah,
- 35
-
36
अमासयस्य जनक इल्कानाः, इलकाना जनका योयेलः, येयेलस्य जनको ऽसरियः, असरियस्य जनकं शिफनियः, शिफनियस्य पिता तदतः,
Unproofread OCR — may contain errors
amāsayasya janaka ilkānāḥ, ilakānā janakā yoyelaḥ, yeyelasya janako 'sariyaḥ, asariyasya janakaṃ śiphaniyaḥ, śiphaniyasya pitā tadataḥ,
The son of Elkanah, the son of Joel, the son of Azariah, the son of Zephaniah,
- 37
- 38
-
39
देमनस्य दक्षिण तस्य भ्नातासफो ऽतिषत्, तस्यासफस्य जनको बेरिखियः, वेरिखियस्य जनकं शिमियः,
Unproofread OCR — may contain errors
demanasya dakṣiṇa tasya bhnātāsapho 'tiṣat, tasyāsaphasya janako berikhiyaḥ, verikhiyasya janakaṃ śimiyaḥ,
And his brother Asaph, who stood on his right hand, even Asaph the son of Berachiah, the son of Shimea,
- 40
- 41
- 42
- 43
-
44
एतेषाम् ख्यनादयो मिरारिवंशीया मातरा वामदिश्यतिष्छन् तस्सैेथनस्य जनकं कौ शिः, कीशे जनको ऽब्दिः, चन्दे जनका मल्तृकः,
Unproofread OCR — may contain errors
eteṣām khyanādayo mirārivaṃśīyā mātarā vāmadiśyatiṣchan tassaiethanasya janakaṃ kau śiḥ, kīśe janako 'bdiḥ, cande janakā maltṛkaḥ,
And their brethren the sons of Merari stood on the left hand: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch,
- 45
- 46
- 47
-
48
मले जंनकोा मृशिः, मूशे जनका भिरारिः, मिरारे जनका लेविः। तेषां भातसे लेवीया इंख्वरमन्दिरोयावासस्य निखिलकाय्याथें निवेदितो आसन्
Unproofread OCR — may contain errors
male jaṃnakoā mṛśiḥ, mūśe janakā bhirāriḥ, mirāre janakā leviḥ| teṣāṃ bhātase levīyā iṃkhvaramandiroyāvāsasya nikhilakāyyātheṃ nivedito āsan
Their brethren also the Levites were appointed unto all manner of service of the tabernacle of the house of God.
-
49
परन्तु इारोगस्तस्य सुताख महापविचस्थानस्य निखिलकायग्यानुसारसाद् हदेमवेदिधूपवेययोरुपरि दत्तवस्तृन्यदादयन्; ईश्वरसेवकस्य मूसस च्याज्ञानुसाराद् इस्रायेलः कृते प्रायचित्तच्ाकु्वेन्।
Unproofread OCR — may contain errors
parantu iārogastasya sutākha mahāpavicasthānasya nikhilakāyagyānusārasād hademavedidhūpaveyayorupari dattavastṛnyadādayan; īśvarasevakasya mūsasa cyājñānusārād isrāyelaḥ kṛte prāyacittacākuven|
But Aaron and his sons offered upon the altar of the burnt offering, and on the altar of incense, and were appointed for all the work of the place most holy, and to make an atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.
-
50
अपरम् एते सर्व्वं इारागस्य वंशः, हारोणस्य सुत इलियासरः, इलियासरस्य सखतः पिनीदइसः, पिनीक्षसस्य सुतो ऽवौश् यः,
aparam ete sarvvaṃ iārāgasya vaṃśaḥ, hāroṇasya suta iliyāsaraḥ, iliyāsarasya sakhataḥ pinīdaisaḥ, pinīkṣasasya suto 'vauś yaḥ,
And these are the sons of Aaron; Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,
- 51
- 52
- 53
-
54
सीमानुसारेण दुगानुसारेण च किडातोयान्वयोद्धवानां इारोणवंशीयानाम् इमानि वासस्थानानि बभूवुः, यतस्तेघामेव प्रथमं) गुटिकापातो बश्ूव।
Unproofread OCR — may contain errors
sīmānusāreṇa dugānusāreṇa ca kiḍātoyānvayoddhavānāṃ iāroṇavaṃśīyānām imāni vāsasthānāni babhūvuḥ, yatasteghāmeva prathamaṃ) guṭikāpāto baśūva|
Now these are their dwelling places throughout their castles in their coasts, of the sons of Aaron, of the families of the Kohathites: for theirs was the lot.
- 55
- 56
-
57
अपर हारोगवं ण्य यिद्ठ दादेशे) नगराणोमान्यदीयन्त, ष्याञ्यनगरः इित्रोणम्, अपरः प्रान्तरेण सह लिवना प्रान्तरेण समं
Unproofread OCR — may contain errors
apara hārogavaṃ ṇya yidṭha dādeśe) nagarāṇomānyadīyanta, ṣyāñyanagaraḥ iitroṇam, aparaḥ prāntareṇa saha livanā prāntareṇa samaṃ
And to the sons of Aaron they gave the cities of Judah, namely, Hebron, the city of refuge, and Libnah with her suburbs, and Jattir, and Eshtemoa, with their suburbs,
- 58
- 59
-
60
अपरः विन्धामी नवं प्ान्तरेण समं गेवा प्रान्तरेण समम् अालेमतं प्रान्तरण समम् अनाथातच्च। इत्थं वंशानसारेण तेषां साकल्येन चयोदश्नगराण्यासन्।
Unproofread OCR — may contain errors
aparaḥ vindhāmī navaṃ pāntareṇa samaṃ gevā prāntareṇa samam aālemataṃ prāntaraṇa samam anāthātacca| itthaṃ vaṃśānasāreṇa teṣāṃ sākalyena cayodaśnagarāṇyāsan|
And out of the tribe of Benjamin; Geba with her suburbs, and Alemeth with her suburbs, and Anathoth with her suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities.
-
61
अनन्तरं किद्चातीयवं शस्या व शिया मन जेग्या ग़टिकापातं विधाय सिनशेरडवंशाद् दशनगराखणि प्रादोवन्त।
Unproofread OCR — may contain errors
anantaraṃ kidcātīyavaṃ śasyā va śiyā mana jegyā ġaṭikāpātaṃ vidhāya sinaśeraḍavaṃśād daśanagarākhaṇi prādovanta|
And unto the sons of Kohath, which were left of the family of that tribe, were cities given out of the half tribe, namely, out of the half tribe of Manasseh, by lot, ten cities.
-
62
अपरं मे शी नी यवंशायेघाखरवंशादू नगराणि प्रादीयन्त।
Unproofread OCR — may contain errors
aparaṃ me śī nī yavaṃśāyeghākharavaṃśādū nagarāṇi prādīyanta|
And to the sons of Gershom throughout their families out of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.
-
63
किस मिरारि वंशाय रूवेणवं शात् सिवुलृन वंशाच गुटिकापातं विधाय दादशनगराणि प्रादीयन्त।
Unproofread OCR — may contain errors
kisa mirāri vaṃśāya rūveṇavaṃ śāt sivulṛna vaṃśāca guṭikāpātaṃ vidhāya dādaśanagarāṇi prādīyanta|
Unto the sons of Merari were given by lot, throughout their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.
- 64
-
65
ददुः ते विज्ञदावंशात शिमिथानवंशाद् विन्यामीनवंशाच गुटिकापातेन नगराख्येतानि तेभ्यो ददुस्तानि च तेषां नामभि विख्यातानि भवन्ति।
Unproofread OCR — may contain errors
daduḥ te vijñadāvaṃśāta śimithānavaṃśād vinyāmīnavaṃśāca guṭikāpātena nagarākhyetāni tebhyo dadustāni ca teṣāṃ nāmabhi vikhyātāni bhavanti|
And they gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities, which are called by their names.
- 66
-
67
ते तेभ्य अखाञ्चयनगरमेकम् अथतः प्रान्तरेण समम् इफ्यिमशिले चयस्थं शिखिमं प्रान्तरेण समं गेषर, प्रान्तरेग समं
Unproofread OCR — may contain errors
te tebhya akhāñcayanagaramekam athataḥ prāntareṇa samam iphyimaśile cayasthaṃ śikhimaṃ prāntareṇa samaṃ geṣara, prāntarega samaṃ
And they gave unto them, of the cities of refuge, Shechem in mount Ephraim with her suburbs; they gave also Gezer with her suburbs,
- 68
- 69
-
70
मिनशेरद्धंवंशात् प्रान्तरेण समम् अनेरः प्रान्त रेण समं पृथिवलियमच्वेमानि नगराणि किछातीयवं शस्याव शिर गये मन्जेभ्यः ददुः।
Unproofread OCR — may contain errors
minaśeraddhaṃvaṃśāt prāntareṇa samam aneraḥ prānta reṇa samaṃ pṛthivaliyamacvemāni nagarāṇi kichātīyavaṃ śasyāva śira gaye manjebhyaḥ daduḥ|
And out of the half tribe of Manasseh; Aner with her suburbs, and Bileam with her suburbs, for the family of the remnant of the sons of Kohath.
-
71
परं गेश्नीयवंश्णय सिनशेरडद्धवंशात् प्रान्तरेण समं वाश नस्यं गलनं प्रान्तरेण समम् खस्तारोतञ्चादोयत।
Unproofread OCR — may contain errors
paraṃ geśnīyavaṃśṇaya sinaśeraḍaddhavaṃśāt prāntareṇa samaṃ vāśa nasyaṃ galanaṃ prāntareṇa samam khastārotañcādoyata|
Unto the sons of Gershom were given out of the family of the half tribe of Manasseh, Golan in Bashan with her suburbs, and Ashtaroth with her suburbs:
- 72
- 73
- 74
- 75
-
76
अपरः तप्तालिवंशात् प्रान्तरे समं गालीलस्थं केद्शं प्रान्तरण सम कर्म्मानं प्रान्तरोण समं किरियाधयिमञ्च तेभ्योाऽदीयत।
Unproofread OCR — may contain errors
aparaḥ taptālivaṃśāt prāntare samaṃ gālīlasthaṃ kedśaṃ prāntaraṇa sama karmmānaṃ prāntaroṇa samaṃ kiriyādhayimañca tebhyoā'dīyata|
And out of the tribe of Naphtali; Kedesh in Galilee with her suburbs, and Hammon with her suburbs, and Kirjathaim with her suburbs.
-
77
अपरं मिरारेरवशिस्वंशाय सिवूलुनवंशात् प्रान्तरेण समं रि.म्मारण प्रान्तरेण समं तावार्वादोयत।
Unproofread OCR — may contain errors
aparaṃ mirāreravaśisvaṃśāya sivūlunavaṃśāt prāntareṇa samaṃ ri.mmāraṇa prāntareṇa samaṃ tāvārvādoyata|
Unto the rest of the children of Merari were given out of the tribe of Zebulun, Rimmon with her suburbs, Tabor with her suburbs:
-
78
अपरं यिरी होः समीपे यद्दनस्य पारोऽ्थतो य्दनस्य पूरव्वंदिशि रूवेगवंशात् प्रान्तरेण समं काननस्थं वेत्र प्रान्तरेण समं यसं,
Unproofread OCR — may contain errors
aparaṃ yirī hoḥ samīpe yaddanasya pāro'thato ydanasya pūravvaṃdiśi rūvegavaṃśāt prāntareṇa samaṃ kānanasthaṃ vetra prāntareṇa samaṃ yasaṃ,
And on the other side Jordan by Jericho, on the east side of Jordan, were given them out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with her suburbs, and Jahzah with her suburbs,
- 79
- 80
- 81
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.