Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

1 Chronicles 6 वंशावल्याः प्रथमं पुस्तकम् 6

Chapter: 1234567891011121314151617181920212223242526272829

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1

    निशेयस। लेवेः सतो गेशान' कितो मिरारिस्थ।

    Unproofread OCR — may contain errors

    niśeyasa| leveḥ sato geśāna' kito mirāristha|

    The sons of Levi; Gershon, Kohath, and Merari.

  2. 2

    अपरः किडातस्यतनयो समा यिसक्षरो दित्रोण उषीयेलश्च।

    Unproofread OCR — may contain errors

    aparaḥ kiḍātasyatanayo samā yisakṣaro ditroṇa uṣīyelaśca|

    And the sons of Kohath; Amram, Izhar, and Hebron, and Uzziel.

  3. 3
  4. 4
  5. 5

    ष्पवीश्यस्य सुतो वक्तिः, वुक्की' सुत उधिः,

    Unproofread OCR — may contain errors

    ṣpavīśyasya suto vaktiḥ, vukkī' suta udhiḥ,

    And Abishua begat Bukki, and Bukki begat Uzzi,

  6. 6

    उधेः स्वतः सिरदियः, सिरहयस्य सुतो मिरायोतः,

    Unproofread OCR — may contain errors

    udheḥ svataḥ siradiyaḥ, sirahayasya suto mirāyotaḥ,

    And Uzzi begat Zerahiah, and Zerahiah begat Meraioth,

  7. 7

    मिरयोतस्य सुतो अमरियः, अमरियस्यसता

    Unproofread OCR — may contain errors

    mirayotasya suto amariyaḥ, amariyasyasatā

    Meraioth begat Amariah, and Amariah begat Ahitub,

  8. 8

    व्पक्चोटूवः, अक्षीटूवस्य सुतः सादो कः,

    Unproofread OCR — may contain errors

    vpakcoṭūvaḥ, akṣīṭūvasya sutaḥ sādo kaḥ,

    And Ahitub begat Zadok, and Zadok begat Ahimaaz,

  9. 9

    सादोाकस्य सुतो क्चीमासः, व्पक्ीमासस्य सुतो इसच्यि',

    Unproofread OCR — may contain errors

    sādoākasya suto kcīmāsaḥ, vpakīmāsasya suto isacyi',

    And Ahimaaz begat Azariah, and Azariah begat Johanan,

  10. 10
  11. 11

    अपरम् असरियस्य तनयो मरियः, खमरियस्य तनयो ऽहीट् वः,

    Unproofread OCR — may contain errors

    aparam asariyasya tanayo mariyaḥ, khamariyasya tanayo 'hīṭ vaḥ,

    And Azariah begat Amariah, and Amariah begat Ahitub,

  12. 12

    अडीटुवस्य सुतः सादा कः, सादे कस्य सुतः शक्तमः,

    Unproofread OCR — may contain errors

    aḍīṭuvasya sutaḥ sādā kaḥ, sāde kasya sutaḥ śaktamaḥ,

    And Ahitub begat Zadok, and Zadok begat Shallum,

  13. 13

    शस्तुमस्य सतो चिल्कियः, हिल्कियस्य सतो ऽसरियः,

    Unproofread OCR — may contain errors

    śastumasya sato cilkiyaḥ, hilkiyasya sato 'sariyaḥ,

    And Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,

  14. 14

    खसरियस्य कृतः सिरायः, सिरायस्य सुतो विह्दोसादकः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    khasariyasya kṛtaḥ sirāyaḥ, sirāyasya suto vihdosādakaḥ|

    And Azariah begat Seraiah, and Seraiah begat Jehozadak,

  15. 15
  16. 16
  17. 17

    अपरः गशानस्य सतो लिव्निः शिमियिश्च।

    Unproofread OCR — may contain errors

    aparaḥ gaśānasya sato livniḥ śimiyiśca|

    And these be the names of the sons of Gershom; Libni, and Shimei.

  18. 18

    अपरः किह्ातस्य सुतो असाम यिषडइसरो हत्रोण उघीयेल्च।

    Unproofread OCR — may contain errors

    aparaḥ kihātasya suto asāma yiṣaḍaisaro hatroṇa ughīyelca|

    And the sons of Kohath were, Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel.

  19. 19

    अपरः मिरारेः कृतो महलि मशि ख। खी यस्वीयपुव्वपुरुघानक्रमेण लेवोया वंशा एते।

    Unproofread OCR — may contain errors

    aparaḥ mirāreḥ kṛto mahali maśi kha| khī yasvīyapuvvapurughānakrameṇa levoyā vaṃśā ete|

    The sons of Merari; Mahli, and Mushi. And these are the families of the Levites according to their fathers.

  20. 20

    गेशानस्य सतो यो लिव्निस्तस्य सुतो यतः, यतस्य स्वतः सिम्मः, सिम्मस्य सुतो योयाइः,

    Unproofread OCR — may contain errors

    geśānasya sato yo livnistasya suto yataḥ, yatasya svataḥ simmaḥ, simmasya suto yoyāiḥ,

    Of Gershom; Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,

  21. 21

    योयाइस्य सुत डुः, इदं सुतः सोरः, सेरुस्य सुतो पृथिवचयः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    yoyāisya suta ḍuḥ, idaṃ sutaḥ soraḥ, serusya suto pṛthivacayaḥ|

    Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeaterai his son.

  22. 22

    अपरं किहातस्य खता ऽम्मोनादवः, अम्मोनादवस्य सुतः कारः, करदस्य षता ऽसीरः,

    Unproofread OCR — may contain errors

    aparaṃ kihātasya khatā 'mmonādavaḥ, ammonādavasya sutaḥ kāraḥ, karadasya ṣatā 'sīraḥ,

    The sons of Kohath; Amminadab his son, Korah his son, Assir his son,

  23. 23

    असोरस्य खन इलकानाः, इलकानाः सुतो ऽवीयासफः, अवीयासफस्य सतो सीरः, असीरस्य छतस्ततः,

    Unproofread OCR — may contain errors

    asorasya khana ilakānāḥ, ilakānāḥ suto 'vīyāsaphaḥ, avīyāsaphasya sato sīraḥ, asīrasya chatastataḥ,

    Elkanah his son, and Ebiasaph his son, and Assir his son,

  24. 24

    ततस्य सुत ऊरीयेलः, ऊरोयेलस्य कृत उषियः, उचियस्य कृतः शलः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tatasya suta ūrīyelaḥ, ūroyelasya kṛta uṣiyaḥ, uciyasya kṛtaḥ śalaḥ|

    Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul his son.

  25. 25

    अपरम् इल्कानाः सुतावमासयो ऽद्ीमातश्च।

    Unproofread OCR — may contain errors

    aparam ilkānāḥ sutāvamāsayo 'dīmātaśca|

    And the sons of Elkanah; Amasai, and Ahimoth.

  26. 26

    अपरम् इलकाना अन्यः सुतः फः, खूफस्य सुतस्ते हं, ता हस्य सुत इलीयावः,

    Unproofread OCR — may contain errors

    aparam ilakānā anyaḥ sutaḥ phaḥ, khūphasya sutaste haṃ, tā hasya suta ilīyāvaḥ,

    As for Elkanah: the sons of Elkanah; Zophai his son, and Nahath his son,

  27. 27

    एली यावस्य सुतो विरामं, यिरोाइमस्य सुत इल्कानाः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    elī yāvasya suto virāmaṃ, yiroāimasya suta ilkānāḥ|

    Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son.

  28. 28
  29. 29

    किञ्च मिरारे सुतो मइलिः, मइलेः सुतो लिव्निः, लिवनेः स्वतः शिभियिः, शिमियेः खन उषः, उषस्य सुतः शिभियः,

    Unproofread OCR — may contain errors

    kiñca mirāre suto mailiḥ, maileḥ suto livniḥ, livaneḥ svataḥ śibhiyiḥ, śimiyeḥ khana uṣaḥ, uṣasya sutaḥ śibhiyaḥ,

    The sons of Merari; Mahli, Libni his son, Shimei his son, Uzza his son,

  30. 30

    शिमियस्थ खता इगियः, इगियस्य सतो सावः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    śimiyastha khatā igiyaḥ, igiyasya sato sāvaḥ|

    Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son.

  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34

    शिमूयेलस्य जनक इलकानाः, स्लकाना जनका यिरोहमः, यिोडइमस्य जनक इलो येलः, ड लीये लस्य जनकस्तादः,

    Unproofread OCR — may contain errors

    śimūyelasya janaka ilakānāḥ, slakānā janakā yirohamaḥ, yioḍaimasya janaka ilo yelaḥ, ḍa līye lasya janakastādaḥ,

    The son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah,

  35. 35

    ताइस्य जनकं खफः, पस्य जनक इलकानाः, इलकाना जनका मातः, माइतस्य जनका ऽमासयः,

    Unproofread OCR — may contain errors

    tāisya janakaṃ khaphaḥ, pasya janaka ilakānāḥ, ilakānā janakā mātaḥ, māitasya janakā 'māsayaḥ,

    The son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,

  36. 36

    अमासयस्य जनक इल्कानाः, इलकाना जनका योयेलः, येयेलस्य जनको ऽसरियः, असरियस्य जनकं शिफनियः, शिफनियस्य पिता तदतः,

    Unproofread OCR — may contain errors

    amāsayasya janaka ilkānāḥ, ilakānā janakā yoyelaḥ, yeyelasya janako 'sariyaḥ, asariyasya janakaṃ śiphaniyaḥ, śiphaniyasya pitā tadataḥ,

    The son of Elkanah, the son of Joel, the son of Azariah, the son of Zephaniah,

  37. 37

    ततस्य जनका ऽसीरः, असीरस्य जनका ऽवीयासफः, अवीयासफस्य जनकं कारः, कारस्य पिता विष्इरः,

    Unproofread OCR — may contain errors

    tatasya janakā 'sīraḥ, asīrasya janakā 'vīyāsaphaḥ, avīyāsaphasya janakaṃ kāraḥ, kārasya pitā viṣiraḥ,

    The son of Tahath, the son of Assir, the son of Ebiasaph, the son of Korah,

  38. 38

    यिषदहरस्य पिता किद्ातः, किद्ातस्य पिता लेविः, लेवे जनक इस्रायेल।

    Unproofread OCR — may contain errors

    yiṣadaharasya pitā kidātaḥ, kidātasya pitā leviḥ, leve janaka isrāyela|

    The son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of Israel.

  39. 39
  40. 40

    शिमियस्य जनका मीखायेलः, मीखायेलस्य जनका वासेयः,

    Unproofread OCR — may contain errors

    śimiyasya janakā mīkhāyelaḥ, mīkhāyelasya janakā vāseyaḥ,

    The son of Michael, the son of Baaseiah, the son of Malchiah,

  41. 41

    वासेयस्य जनका मल्कियः, मल्कि यस्य जनक रलिः,

    Unproofread OCR — may contain errors

    vāseyasya janakā malkiyaḥ, malki yasya janaka raliḥ,

    The son of Ethni, the son of Zerah, the son of Adaiah,

  42. 42

    रने नंनकः सेर इः, सेर स्य जनको दया, च्दाया जनक रथनः,

    Unproofread OCR — may contain errors

    rane naṃnakaḥ sera iḥ, sera sya janako dayā, cdāyā janaka rathanaḥ,

    The son of Ethan, the son of Zimmah, the son of Shimei,

  43. 43

    रथनस्य जनकं सिम्मः, सिम्मस्य जनकं शिमियिः,शिमिये जनका यदतः, यहतस्य जनको गेशानः, मेशीनस्य जनका लेविः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    rathanasya janakaṃ simmaḥ, simmasya janakaṃ śimiyiḥ,śimiye janakā yadataḥ, yahatasya janako geśānaḥ, meśīnasya janakā leviḥ|

    The son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi.

  44. 44
  45. 45

    मल्लु कस्य जनके इश्रवियः, दश्रवियस्य जनको ऽमल्ियः,

    Unproofread OCR — may contain errors

    mallu kasya janake iśraviyaḥ, daśraviyasya janako 'maliyaḥ,

    The son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,

  46. 46

    च्यमतियस्य जनका हिल्कियः, दिल्कियस्य जनको ऽमसिः,

    Unproofread OCR — may contain errors

    cyamatiyasya janakā hilkiyaḥ, dilkiyasya janako 'masiḥ,

    The son of Amzi, the son of Bani, the son of Shamer,

  47. 47

    खमसे जेनकेा नानिः, वाते जनकं शेमरः, भ्रमरस्य जनका महलिः,

    Unproofread OCR — may contain errors

    khamase jenakeā nāniḥ, vāte janakaṃ śemaraḥ, bhramarasya janakā mahaliḥ,

    The son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi.

  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51

    वीर यस्य सतो वुक्तिः, वुक्को' सुत डचिः, उचैः:

    Unproofread OCR — may contain errors

    vīra yasya sato vuktiḥ, vukko' suta ḍaciḥ, ucaiḥ:

    Bukki his son, Uzzi his son, Zerahiah his son,

  52. 52

    सुतः सिरकच्ियः, सिरछियस्य सतो सिरायातः, मिरायातस्य सुतो मरियः, इमरियस्य सतो ५द्दीटूवः,

    Unproofread OCR — may contain errors

    sutaḥ sirakaciyaḥ, sirachiyasya sato sirāyātaḥ, mirāyātasya suto mariyaḥ, imariyasya sato 5ddīṭūvaḥ,

    Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son,

  53. 53

    अच्दीटूवस्य सुतः सादोकः, सादा कस्य सतो क्षीमासः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    acdīṭūvasya sutaḥ sādokaḥ, sādā kasya sato kṣīmāsaḥ|

    Zadok his son, Ahimaaz his son.

  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57
  58. 58

    यत्तीरम् इट्टिमोयच्च? प्रान्तरेण समं हलेन

    Unproofread OCR — may contain errors

    yattīram iṭṭimoyacca? prāntareṇa samaṃ halena

    And Hilen with her suburbs, Debir with her suburbs,

  59. 59

    प्रान्तरेण समं दिविर प्रान्तरेण समम् ्याशन प्रान्तरे समं वेतशेमशस्।

    Unproofread OCR — may contain errors

    prāntareṇa samaṃ divira prāntareṇa samam yāśana prāntare samaṃ vetaśemaśas|

    And Ashan with her suburbs, and Beth-shemesh with her suburbs:

  60. 60
  61. 61
  62. 62
  63. 63
  64. 64
  65. 65
  66. 66
  67. 67
  68. 68

    यग्मियामं प्रान्तरे समं वैयोरोागं,

    Unproofread OCR — may contain errors

    yagmiyāmaṃ prāntare samaṃ vaiyoroāgaṃ,

    And Jokmeam with her suburbs, and Beth-horon with her suburbs,

  69. 69

    प्रान्तरेण समम् अयालानं प्रान्तरण समं गातरिम्माणं,

    Unproofread OCR — may contain errors

    prāntareṇa samam ayālānaṃ prāntaraṇa samaṃ gātarimmāṇaṃ,

    And Aijalon with her suburbs, and Gath-rimmon with her suburbs:

  70. 70
  71. 71
  72. 72

    अपरम् इघाखरवंशात प्रान्तरेण समं केदशं प्रान्तरेण समं दाविरुतं,

    Unproofread OCR — may contain errors

    aparam ighākharavaṃśāta prāntareṇa samaṃ kedaśaṃ prāntareṇa samaṃ dāvirutaṃ,

    And out of the tribe of Issachar; Kedesh with her suburbs, Daberath with her suburbs,

  73. 73

    प्रान्तरे समं रामोातं प्रान्तरेण समम् अानेमच्च तेभ्याऽदोयत।

    Unproofread OCR — may contain errors

    prāntare samaṃ rāmoātaṃ prāntareṇa samam aānemacca tebhyā'doyata|

    And Ramoth with her suburbs, and Anem with her suburbs:

  74. 74

    अपरम् व्याशेरवंशात् प्ान्तरेण समं मिशालं प्रान्तरेण समम् अब्दानं,

    Unproofread OCR — may contain errors

    aparam vyāśeravaṃśāt pāntareṇa samaṃ miśālaṃ prāntareṇa samam abdānaṃ,

    And out of the tribe of Asher; Mashal with her suburbs, and Abdon with her suburbs,

  75. 75

    प्रान्तरेण समं ङक्तोकं प्रान्तरेण समं रिदहावच्च तेभ्योऽदीयत।

    Unproofread OCR — may contain errors

    prāntareṇa samaṃ ṅaktokaṃ prāntareṇa samaṃ ridahāvacca tebhyo'dīyata|

    And Hukok with her suburbs, and Rehob with her suburbs:

  76. 76
  77. 77
  78. 78
  79. 79

    प्रान्तरेण समं किदेमोातं प्रान्तरेण समं मेफातच्च तेभ्योऽदीयत।

    Unproofread OCR — may contain errors

    prāntareṇa samaṃ kidemoātaṃ prāntareṇa samaṃ mephātacca tebhyo'dīyata|

    Kedemoth also with her suburbs, and Mephaath with her suburbs:

  80. 80
  81. 81

    पान्तरेण समं दिशबेनं प्रान्तरेण समं यासेरच्च तेभ्योऽदीयत। ब

    Unproofread OCR — may contain errors

    pāntareṇa samaṃ diśabenaṃ prāntareṇa samaṃ yāseracca tebhyo'dīyata| ba

    And Heshbon with her suburbs, and Jazer with her suburbs.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.