Klryz
Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings

Vowels

अaa in “about”
आāa in “father” (long)
इii in “sit”
ईīee in “see” (long)
उuu in “put”
ऊūoo in “food” (long)
ऋṛvowel r, like “ri” in “rich” (short)
ॠṝthe same, held longer
ऌḷvowel l, like “le” in “table”
एeay in “day” (always long)
ऐaiai in “aisle”
ओoo in “go” (always long)
औauow in “now”

Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).

Consonants

Throat (velar)

कkk in “skin”
खkhk with a puff, “blockhead”
गgg in “go”
घghgh in “doghouse”
ङṅng in “sing”

Palate

चcch in “church”
छchch with a puff, “staunch heart”
जjj in “jam”
झjhdgeh in “hedgehog”
ञñny in “canyon”

Tongue curled back (retroflex)

टṭt with the tongue tip curled back
ठṭhthe same with a puff
डḍd, tongue curled back
ढḍhthe same with a puff
णṇn, tongue curled back

Teeth (dental)

तtt with the tongue on the teeth (French t)
थtht with a puff, “at home” (never “thin”)
दdd on the teeth
धdhdh in “adhere”
नnn in “nut”

Lips

पpp in “spin”
फphp with a puff, “uphill” (never “f”)
बbb in “bat”
भbhbh in “abhor”
मmm in “mat”

Others

यyy in “yes”
रra light tapped r
लll in “love”
वvbetween v and w
शśsh in “shine”
षṣsh with the tongue curled back
सss in “sun”
हhh in “hand”

An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.

Special signs

कंṃanusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta)
कःḥvisarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”)
क्—virāma: removes the built-in a (क ka → क् k)
कँm̐candrabindu: the vowel is said through the nose
कऽ’avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham)

What the marks in IAST mean

  • Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
  • Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
  • Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
  • ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
  • ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.

Long and short syllables, and stress

A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.

Common endings (inflections)

Nouns: deva (masculine, “god”)

devaḥthe god (subject)devāḥthe gods
devamthe god (object)devānthe gods (object)
devenaby / with the goddevaiḥby the gods
devāyato / for the goddevebhyaḥto / for the gods
devātfrom the goddevebhyaḥfrom the gods
devasyaof the goddevānāmof the gods
devein / on the goddeveṣuin the gods
he devaO god!he devāḥO gods!

Verbs: bhū “to be, become”, present tense

bhavatihe / she / it isbhavantithey are
bhavasiyou are (one person)bhavathayou are (several)
bhavāmiI ambhavāmaḥwe are

Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).

Sanskrit–English Dictionary

दक्षिण

dakṣiṇa

Spelling all vowels short; retroflex ṇ, ṣ; conjunct क्ष.

Pronunciation /dəkʂɪɳə/ pronunciation key

adjective (nom. m./f./n. -as, -ā, -am)

Meaning

(according to Pāṇ. I. 1, 34, and VII. 1, 16, can only be declined as a pronominal when it denotes relative position, i.e. ‘situated on the right hand’ or ‘southern,’ and even in this sense can be optionally declined like śiva in abl. loc. sing. m. n. and nom. voc. pl. m.; but dakṣiṇāyāṃ diśi, for the loc. f. in Hari-vaṃśa 12390, is against the rule), able, competent, clever, skilful, dexterous …

Etymology

cf. dakṣa; not left; probably applied to the right hand, foot, etc., as the cleverest or most skilful; cf. Manu VIII. 349; generally mentioned together with Brahmaṇas-pati, Soma, Indra, etc., and said to be the authoress of Ṛg-veda X. 107; sometimes regarded as a daughter of Prajā-pati, or as the wife of Sacrifice personified, or as born from Kṛṣṇa's right side, or as the wife of Ruci; cf. Lithuanian dészinê, f. ‘the right hand,’ = perhaps Russ. yug, ‘south;’ yuṣnyĭ, ‘southern.’.

Compounds and derivatives 66

Source and licence. Monier Williams, A Sanskrit-English Dictionary, Etymologically and Philologically Arranged (Oxford: Clarendon Press, 1872; first edition). Digital text: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries (MW72, csl-orig/v02/mw72), © Cologne Digital Sanskrit Lexicon project contributors, Cologne University, accessed 7 October 2026, licensed under CC BY-SA 4.0, provided without warranty.

Changes made here: entries for अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h only; meanings trimmed for length and MW abbreviations expanded; Devanagari generated from the SLP1 keys with indic_transliteration; spelling notes, IPA pronunciations and labelled (“inferred”/“not given”) etymologies added. This adapted dictionary text is shared under the same CC BY-SA 4.0 licence. Fonts: Noto Serif and Noto Serif Devanagari (SIL Open Font License).

Pali forms

Pali words whose Pali Text Society dictionary entry gives this Sanskrit word as their equivalent.