Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

1 Chronicles 9 वंशावल्याः प्रथमं पुस्तकम् 9

Chapter: 1 2 3 4 5 6 7 8910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 · Hide pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

1

शयनेनśayanena प्रकारेणpra·kā·re·ṇa छत्खस्येखायेलाchatkhasyekhāyelā वंश्एवलयोाvaṃśevalayoā रचयाघ्किरracayāghkira इखायेलोयश्चूपतीनांikhāyeloyaścūpatīnāṃ पुस्तकेpus·ta·ke लिलिखिरेli·li·khi·re चca। अनन्तरंa·nan·ta·raṃ यिद्कदौीयमन्जाःyidkadauīyamanjāḥ खखदोषेणkhakhadoṣeṇa वाविलंvāvilaṃ निन्धिरेnindhire।
Unproofread OCR — may contain errors

śayanena prakāreṇa chatkhasyekhāyelā vaṃśevalayoā racayāghkira ikhāyeloyaścūpatīnāṃ pustake lilikhire ca| anantaraṃ yidkadauīyamanjāḥ khakhadoṣeṇa vāvilaṃ nindhire|

So all Israel were reckoned by genealogies; and, behold, they were written in the book of the kings of Israel and Judah, who were carried away to Babylon for their transgression.
2

अनन्तरम्a·nan·ta·ram रखायेल्जनपदेrakhāyeljanapade याजकाyā·ja·kā लेवीयाlevīyā निथीनोयाखnithīnoyākha प्रथमंpra·tha·maṃ खोयखीयाधिकृतनगरेषुkhoyakhīyādhikṛtanagareṣu न्यवसत्nya·va·sat।
Unproofread OCR — may contain errors

anantaram rakhāyeljanapade yājakā levīyā nithīnoyākha prathamaṃ khoyakhīyādhikṛtanagareṣu nyavasat|

Now the first inhabitants that dwelt in their possessions in their cities were, the Israelites, the priests, Levites, and the Nethinims.
3

अपरa·pa·ra यिरूशालमोyi·rū·śā·la·mo यिद्ृदाyidṛdā वंशस्यvaṃ·śas·ya विन्यामीनवंश्स्येफुयिvinyāmīnavaṃśsyephuyi मवंmavaṃ शस्यśasya मिनशिवंminaśivaṃ शस्यśasya चca कतिपयाka·ti·pa·yā मनुजाma·nu·jā न्यवसनnyavasana।

apara yirūśālamo yidṛdā vaṃśasya vinyāmīnavaṃśsyephuyi mavaṃ śasya minaśivaṃ śasya ca katipayā manujā nyavasana|

And in Jerusalem dwelt of the children of Judah, and of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim, and Manasseh;
4

यिज्ञदाःyijñadāḥ सुतोsu·to यःyaḥ पेरघस्तस्यperaghastasya वंशस्यvaṃ·śas·ya मध्यmadh·ya वाणेvāṇe ढंडप्रपोलḍhaṃḍaprapola इमेi·me: प्रमोत्ताpramottā। पत्ताpattā ऽम्मीहदस्यmmīhadasya सुतsu·ta ऊथयःūthayaḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

yijñadāḥ suto yaḥ peraghastasya vaṃśasya madhya vāṇe ḍhaṃḍaprapola ime: pramottā| pattā 'mmīhadasya suta ūthayaḥ|

Uthai the son of Ammihud, the son of Omri, the son of Imri, the son of Bani, of the children of Pharez the son of Judah.
5

अपरःa·pa·raḥ शीśī लोlo नीnī यानांyānāṃ मध्येmadh·ye ज्येष्ठोjyeṣ·ṭho ऽसायस्तस्यsāyastasya पु्नास्punās।

aparaḥ śī lo nī yānāṃ madhye jyeṣṭho 'sāyastasya punās|

And of the Shilonites; Asaiah the firstborn, and his sons.
6

अपरःa·pa·raḥ सेरsera वंशस्यvaṃ·śas·ya मध्येmadh·ye युयेलस्तस्यyuyelastasya नवत्यधिकषटश्तानिnavatyadhikaṣaṭaśtāni भ्नातरखbhnātarakha।
Unproofread OCR — may contain errors

aparaḥ sera vaṃśasya madhye yuyelastasya navatyadhikaṣaṭaśtāni bhnātarakha|

And of the sons of Zerah; Jeuel, and their brethren, six hundred and ninety.
7

अपरa·pa·ra विन्धामोनवश्स्यvindhāmonavaśsya मध्येmadh·ye इसिनुयस्यisinuyasya प्रपो्नाpraponā छादवियस्यchādaviyasya पालाpālā मिसुस्तमस्यmisustamasya पुत्रःput·raḥ सल्तुsaltu,
Unproofread OCR — may contain errors

apara vindhāmonavaśsya madhye isinuyasya praponā chādaviyasya pālā misustamasya putraḥ saltu,

And of the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hasenuah,
8

परpara यिरोमस्यyiromasya पुनpu·na विवनियःvivaniyaḥ, मिखेःmikheḥ पोत्रpotra उधेःudheḥ पुल्लpulla खलाःkhalāḥ, यिyi व्नियस्यvniyasya प्रथन्तprathanta रूयेलस्यrūyelasya पाचनःpācanaḥ शिफटियस्यśiphaṭiyasya खनkhana मिखल्नमखचmikhalnamakhaca।
Unproofread OCR — may contain errors

para yiromasya puna vivaniyaḥ, mikheḥ potra udheḥ pulla khalāḥ, yi vniyasya prathanta rūyelasya pācanaḥ śiphaṭiyasya khana mikhalnamakhaca|

And Ibneiah the son of Jeroham, and Elah the son of Uzzi, the son of Michri, and Meshullam the son of Shephathiah, the son of Reuel, the son of Ibnijah;
9

रखतेrakhate तेषांte·ṣāṃ भ्नातरचbhnātaraca निजनिजवंशानुसारेणnijanijavaṃśānusāreṇa घटपश्नाशदधिकनवशतानिghaṭapaśnāśadadhikanavaśatāni मानवाmā·na·vā आसन्ā·san। डमेḍame निखिलाःnikhilāḥ खौयखीयवंशस्यkhauyakhīyavaṃśasya मुख्योmukh·yo स्थामन्sthāman।

rakhate teṣāṃ bhnātaraca nijanijavaṃśānusāreṇa ghaṭapaśnāśadadhikanavaśatāni mānavā āsan| ḍame nikhilāḥ khauyakhīyavaṃśasya mukhyo sthāman|

And their brethren, according to their generations, nine hundred and fifty and six. All these men were chief of the fathers in the house of their fathers.
10

परpara याजकानांyā·ja·kā·nāṃ मध्यmadh·ya यिदयियाyidayiyā विद्धवारीवोviddhavārīvo वाखिनखvākhinakha,
Unproofread OCR — may contain errors

para yājakānāṃ madhya yidayiyā viddhavārīvo vākhinakha,

And of the priests; Jedaiah, and Jehoiarib, and Jachin,
11

अपरम्a·pa·ram ईश्वरीयमन्दिरस्याधिपतिīśvarīyamandirasyādhipati येye ८ोटूवस्तस्यातिद्ड्प्रपोल्ना8oṭūvastasyātidḍprapolnā मिरायातस्यmirāyātasya ठद्प्रमो्नःṭhadpramonaḥ सादोकस्यsādokasya प्रधत्तेpradhatte मिशुत्नमस्यmiśutnamasya पालनाpālanā चिल्कियस्यcilkiyasya पुत्रोput·ro ऽसरियःsariyaḥ,
Unproofread OCR — may contain errors

aparam īśvarīyamandirasyādhipati ye 8oṭūvastasyātidḍprapolnā mirāyātasya ṭhadpramonaḥ sādokasya pradhatte miśutnamasya pālanā cilkiyasya putro 'sariyaḥ,

And Azariah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of the house of God;
12

अपरःa·pa·raḥ मल्कियस्यmalkiyasya प्रपोच्चःprapoccaḥ पशद्वरस्यpaśadvarasya यत्नोyat·no विरोइमस्यviroimasya प्नाpnā ऽदावाःdāvāḥ, अपरम्a·pa·ram डम्मेरस्यातिरपयेत्चोḍammerasyātirapayetco मिशिक्लेमातस्यmiśiklemātasya ठड्प्रधीṭhaḍpradhī मिखल्तमस्यmikhaltamasya प्रपोल्नेprapolne यहसेराःyahaserāḥ पत्तोpatto ऽदीयेलस्यdīyelasya पन्नोpanno मासयःmāsayaḥ,
Unproofread OCR — may contain errors

aparaḥ malkiyasya prapoccaḥ paśadvarasya yatno viroimasya pnā 'dāvāḥ, aparam ḍammerasyātirapayetco miśiklemātasya ṭhaḍpradhī mikhaltamasya prapolne yahaserāḥ patto 'dīyelasya panno māsayaḥ,

And Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashur, the son of Malchijah, and Maasiai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer;
13

परंpa·raṃ तेषांte·ṣāṃ षथ्छ्रधिकसप्तशताधिकसदखंṣathchradhikasaptaśatādhikasadakhaṃ भ्वातरःbhvātaraḥ, तेte निजनिजपिटवंशस्यnijanijapiṭavaṃśasya मुख्योmukh·yo ईश्वरीयमन्दिरस्यīśvarīyamandirasya कर्म्मेkarme कर्तुमkartuma अतिनिपुणाश्चासन्atinipuṇāścāsan।
Unproofread OCR — may contain errors

paraṃ teṣāṃ ṣathchradhikasaptaśatādhikasadakhaṃ bhvātaraḥ, te nijanijapiṭavaṃśasya mukhyo īśvarīyamandirasya karmme kartuma atinipuṇāścāsan|

And their brethren, heads of the house of their fathers, a thousand and seven hundred and threescore; very able men for the work of the service of the house of God.
14

लेबोयानांleboyānāṃ मिरारिवंशस्यmirārivaṃśasya मध्येmadh·ye इशवियस्यiśaviyasya प्पोच्चोppocco ऽखीकामस्यkhīkāmasya पोतोpo·to इi-ग्ूवस्य पुत्रःput·raḥ शिमयियःśimayiyaḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

leboyānāṃ mirārivaṃśasya madhye iśaviyasya ppocco 'khīkāmasya poto i-gūvasya putraḥ śimayiyaḥ|

And of the Levites; Shemaiah the son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, of the sons of Merari;
15

अपरंa·pa·raṃ वकवकरोvakavakaro छेरशोcheraśo गाललgālala असफस्यasaphasya प्ीच्चःpīccaḥ सिखेःsikheḥ यत्नोyat·no मीखाःmīkhāḥ युक्तोyuk·to मत्तनियखmattaniyakha,
Unproofread OCR — may contain errors

aparaṃ vakavakaro cheraśo gālala asaphasya pīccaḥ sikheḥ yatno mīkhāḥ yukto mattaniyakha,

And Bakbakkar, Heresh, and Galal, and Mattaniah the son of Micah, the son of Zichri, the son of Asaph;
16

अपरंa·pa·raṃ यिदरूथुनस्यyidarūthunasya प्रयोच्लोprayoclo गाललस्यgālalasya प्तःptaḥ शिमयियस्यśimayiyasya युच्चyucca आओवदियःāovadiyaḥ, परम्pa·ram इल्कानाःilkānāḥ पचpaca व्यासाःvyāsāḥ पुच्चोpucco निटोफातीयानांniṭophātīyānāṃ ग्रामेषुgrā·me·ṣu वासकारीvāsakārī बेरिखियःbe·ri·khi·yaḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

aparaṃ yidarūthunasya prayoclo gālalasya ptaḥ śimayiyasya yucca āovadiyaḥ, param ilkānāḥ paca vyāsāḥ pucco niṭophātīyānāṃ grāmeṣu vāsakārī berikhiyaḥ|

And Obadiah the son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun, and Berechiah the son of Asa, the son of Elkanah, that dwelt in the villages of the Netophathites.
17

अपरःa·pa·raḥ दारिणःdāriṇaḥ शल्लूमाऽकूवःśallūmā'kūvaḥ टलमेनोऽदहीमानन्तेवांṭalameno'dahīmānantevāṃ सजाsajā किन्तुkin·tu शल्तुमśaltuma तेषांte·ṣāṃ मुख्यmukh·ya ्यासीत्yāsīt।
Unproofread OCR — may contain errors

aparaḥ dāriṇaḥ śallūmā'kūvaḥ ṭalameno'dahīmānantevāṃ sajā kintu śaltuma teṣāṃ mukhya yāsīt|

And the porters were, Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren: Shallum was the chief;
18

तेte पूव्वदिकस्थितेpūvvadikasthite राजrāja द्वारेdvā·re ऽतिषन्tiṣan परंpa·raṃ लेविवंशसमूचस्यlevivaṃśasamūcasya मध्येmadh·ye दारपालाdārapālā असन्asan।

te pūvvadikasthite rāja dvāre 'tiṣan paraṃ levivaṃśasamūcasya madhye dārapālā asan|

Who hitherto waited in the king’s gate eastward: they were porters in the companies of the children of Levi.
19

अपरंa·pa·raṃ कारस्यkārasya प्रपोच्चोprapocco ऽबोयासफस्यboyāsaphasya पचःpacaḥ कोरेःkoreḥ युचःyucaḥ शल्लुमस्तस्यśallumastasya पिटpiṭa वंशीयाःvaṃśīyāḥ कोरkora दीयाdīyā भ्नातरखचbhnātarakhaca सेवाकम्मणिsevākammaṇi नियुक्ताni·yuk·tā आसनāsana।
Unproofread OCR — may contain errors

aparaṃ kārasya prapocco 'boyāsaphasya pacaḥ koreḥ yucaḥ śallumastasya piṭa vaṃśīyāḥ kora dīyā bhnātarakhaca sevākammaṇi niyuktā āsana|

And Shallum the son of Kore, the son of Ebiasaph, the son of Korah, and his brethren, of the house of his father, the Korahites, were over the work of the service, keepers of the gates of the tabernacle: and their fathers, being over the host of the LORD, were keepers of the entry.
20

यस्मिन्yas·min समयेsa·ma·ye परमेश्वरस्यpa·ra·meś·va·ras·ya साहाय्यंsā·hāy·yaṃ प्राप्तprāpta इलीयासरस्यilīyāsarasya तनयंta·na·yaṃ पीनिदसस्तेषाम्pīnidasasteṣām अध्यक्षadhyakṣa आसीत्ā·sīt तस्मिन्tas·min पुव्वेस्मिन्puvvesmin समयेsa·ma·ye यादृक्yā·dṛk तेषांte·ṣāṃ पिटpiṭa लोकाःlo·kāḥ परमेखparamekha रीयशिविरस्यrīyaśivirasya प्रवेशस्थानम्praveśasthānam अरच्तन्aractan ताटगtāṭaga इमेi·me मन्दिरस्यman·di·ras·ya दाररक्षाकम्मेणिdārarakṣākammeṇi नियुक्ताni·yuk·tā असन्asan।
Unproofread OCR — may contain errors

yasmin samaye parameśvarasya sāhāyyaṃ prāpta ilīyāsarasya tanayaṃ pīnidasasteṣām adhyakṣa āsīt tasmin puvvesmin samaye yādṛk teṣāṃ piṭa lokāḥ paramekha rīyaśivirasya praveśasthānam aractan tāṭaga ime mandirasya dārarakṣākammeṇi niyuktā asan|

And Phinehas the son of Eleazar was the ruler over them in time past, and the LORD was with him.
21

मिशेलिमियस्यmiśelimiyasya तनयंta·na·yaṃ सिखरियःsi·kha·ri·yaḥ समाजौयावासस्यsamājauyāvāsasya द्वारपालकdvārapālaka आसीत्ā·sīt।
Unproofread OCR — may contain errors

miśelimiyasya tanayaṃ sikhariyaḥ samājauyāvāsasya dvārapālaka āsīt|

And Zechariah the son of Meshelemiah was porter of the door of the tabernacle of the congregation.
22

दारपालनकार्य्यdārapālanakāryya नियुक्ताni·yuk·tā इमेi·me मनुजाma·nu·jā देde शतेśa·te दादश्जनाdādaśjanā असनasana; अपरंa·pa·raṃ निजनिजग्रामानुसारोणnijanijagrāmānusāroṇa तेषांte·ṣāṃ वंशावलयोऽलिस्यन्तvaṃśāvalayo'lisyanta दायूद्dā·yūd शिमूयेलखśimūyelakha प्रदprada शंकस्तान्śaṃkastān एतस्मिन्e·tas·min निरूपितेni·rū·pi·te कायंkā·yaṃ नियोजयामासतुःniyojayāmāsatuḥ।

dārapālanakāryya niyuktā ime manujā de śate dādaśjanā asana; aparaṃ nijanijagrāmānusāroṇa teṣāṃ vaṃśāvalayo'lisyanta dāyūd śimūyelakha prada śaṃkastān etasmin nirūpite kāyaṃ niyojayāmāsatuḥ|

All these which were chosen to be porters in the gates were two hundred and twelve. These were reckoned by their genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer did ordain in their set office.
23

तत्तेtatte तेषाम्te·ṣām अपत्यानिapatyāni चca परमेश्वरीयमन्दिरस्यावासस्यparameśvarīyamandirasyāvāsasya वाvā दारपालनकाम्मणिdārapālanakāmmaṇi प्यावानुक्रमेणpyāvānukrameṇa न्ययज्यन्तnyayajyanta।
Unproofread OCR — may contain errors

tatte teṣām apatyāni ca parameśvarīyamandirasyāvāsasya vā dārapālanakāmmaṇi pyāvānukrameṇa nyayajyanta|

So they and their children had the oversight of the gates of the house of the LORD, namely, the house of the tabernacle, by wards.
24

रुतेrute दारपालकाःdārapālakāḥ पृव्वस्यांpṛvvasyāṃ पच्चिमायाम्paccimāyām उत्तरस्यांuttarasyāṃ दक्चिणस्थांdakciṇasthāṃ चेतिचतुदिच्लतिन्ceticatudiclatin।
Unproofread OCR — may contain errors

rute dārapālakāḥ pṛvvasyāṃ paccimāyām uttarasyāṃ dakciṇasthāṃ ceticatudiclatin|

In four quarters were the porters, toward the east, west, north, and south.
25

अपरंa·pa·raṃ ग्रामgrāma स्थास्तेघांsthāsteghāṃ सहजाःsa·ha·jāḥ खखसमयेkhakhasamaye सप्ताsaptā हंhaṃ यावत्yā·vat तेषांte·ṣāṃ सविधंsa·vi·dhaṃ समागच्छन्samāgacchan।

aparaṃ grāma sthāsteghāṃ sahajāḥ khakhasamaye saptā haṃ yāvat teṣāṃ savidhaṃ samāgacchan|

And their brethren, which were in their villages, were to come after seven days from time to time with them.
26

यतोya·to लेवौयानांlevauyānāṃ मध्येmadh·ye चत्वारोcat·vā·ro मुख्योmukh·yo दारपालकाःdārapālakāḥ स्वीयस्वीयनिरूपितपदेsvīyasvīyanirūpitapade नित्यnitya तिष्ठन्तंtiṣ·ṭhan·taṃ परमेश्वरीयमन्दिरस्यparameśvarīyamandirasya कोाखानांkoākhānāṃ भाण्डागासणाच्चाधिपाbhāṇḍāgāsaṇāccādhipā अखासन्akhāsan।
Unproofread OCR — may contain errors

yato levauyānāṃ madhye catvāro mukhyo dārapālakāḥ svīyasvīyanirūpitapade nitya tiṣṭhantaṃ parameśvarīyamandirasya koākhānāṃ bhāṇḍāgāsaṇāccādhipā akhāsan|

For these Levites, the four chief porters, were in their set office, and were over the chambers and treasuries of the house of God.
27

रच्तकपदेractakapade नियुक्तास्तेniyuktāste जनाja·nā राचावीश्चरीयमन्दिरस्यrācāvīścarīyamandirasya चतुरटिंच्छष्टेरतcaturaṭiṃcchaṣṭerata प्रति्रभावज्वpratirabhāvajva दारममेाचयन्dāramameācayan।
Unproofread OCR — may contain errors

ractakapade niyuktāste janā rācāvīścarīyamandirasya caturaṭiṃcchaṣṭerata pratirabhāvajva dāramameācayan|

And they lodged round about the house of God, because the charge was upon them, and the opening thereof every morning pertained to them.
28

परंpa·raṃ तेषांte·ṣāṃ कतिपयाka·ti·pa·yā मनुजाःma·nu·jāḥ सेवाथकानिsevāthakāni भाजनानिbhā·ja·nā·ni रक्षितुंrak·ṣi·tuṃ गणयित्वाga·ṇa·yit·vā वदहिरन्तःvadahirantaḥ समानेतुच्चsamānetucca नियुक्ताni·yuk·tā आसन्ā·san।

paraṃ teṣāṃ katipayā manujāḥ sevāthakāni bhājanāni rakṣituṃ gaṇayitvā vadahirantaḥ samānetucca niyuktā āsan|

And certain of them had the charge of the ministering vessels, that they should bring them in and out by tale.
29

अपरंa·pa·raṃ पविचस्थानस्यpavicasthānasya पात्राणिpāt·rā·ṇi गाधूमचूणानिgādhūmacūṇāni गोस्तनोरसास्तेलानिgostanorasāstelāni कुन्दुरूणिkundurūṇi गन्धदवाणिgandhadavāṇi चेत्यादीनिcetyādīni सर्व्वंदव्याणिsarvaṃdavyāṇi रक्तितुंraktituṃ वोच्तितुखvoctitukha तेषांte·ṣāṃ कतिपयाka·ti·pa·yā नाnā नियुक्ताni·yuk·tā सन्san।
Unproofread OCR — may contain errors

aparaṃ pavicasthānasya pātrāṇi gādhūmacūṇāni gostanorasāstelāni kundurūṇi gandhadavāṇi cetyādīni sarvvaṃdavyāṇi raktituṃ voctitukha teṣāṃ katipayā nā niyuktā san|

Some of them also were appointed to oversee the vessels, and all the instruments of the sanctuary, and the fine flour, and the wine, and the oil, and the frankincense, and the spices.
30

परंpa·raṃ कतिपयाka·ti·pa·yā याजकसुताyājakasutā गन्धन्नवयाथेकंgandhannavayāthekaṃ तैलंtai·laṃ निभ्मितnibhmita वन्तःvantaḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

paraṃ katipayā yājakasutā gandhannavayāthekaṃ tailaṃ nibhmita vantaḥ|

And some of the sons of the priests made the ointment of the spices.
31

अपरःa·pa·raḥ लेवीयानांlevīyānāṃ मध्येmadh·ye कोारदइीयस्यkoāradaiīyasya शक्तमस्यśaktamasya ल्येछठ' सुतोsu·to मत्तथियःmat·ta·thi·yaḥ पाकस्थानीयकम्मंणाpākasthānīyakammaṃṇā ध्यक्षdhyakṣa आसीत्ā·sīt।
Unproofread OCR — may contain errors

aparaḥ levīyānāṃ madhye koāradaiīyasya śaktamasya lyechaṭha' suto mattathiyaḥ pākasthānīyakammaṃṇā dhyakṣa āsīt|

And Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the set office over the things that were made in the pans.
32

अपरःa·pa·raḥ तेषांte·ṣāṃ किडातीयमातणांkiḍātīyamātaṇāṃ मध्येmadh·ye कतिपयाka·ti·pa·yā जनाःja·nāḥ प्रतिविख्रामवारःprativikhrāmavāraḥ द्शनपूपानांdśanapūpānāṃ स्थापनेsthāpane नियुक्ताni·yuk·tā स्थामन्sthāman।

aparaḥ teṣāṃ kiḍātīyamātaṇāṃ madhye katipayā janāḥ prativikhrāmavāraḥ dśanapūpānāṃ sthāpane niyuktā sthāman|

And other of their brethren, of the sons of the Kohathites, were over the shewbread, to prepare it every sabbath.
33

अपरंa·pa·raṃ लेवीयानांlevīyānāṃ प्रधानपिटलोकाpradhānapiṭalokā येye गाथकास्तेgāthakāste कोाषोयकम्मणेkoāṣoyakammaṇe मुक्ताmuk·tā अभवन्a·bha·van यतस्तेya·tas·te दिवानिशंdi·vā·ni·śaṃ तस्मिन्tas·min कर्म्मणिkar·ma·ṇi प्रत्ताprattā स्थामन्sthāman।

aparaṃ levīyānāṃ pradhānapiṭalokā ye gāthakāste koāṣoyakammaṇe muktā abhavan yataste divāniśaṃ tasmin karmmaṇi prattā sthāman|

And these are the singers, chief of the fathers of the Levites, who remaining in the chambers were free: for they were employed in that work day and night.
34

डमेḍame पुरूषपम्प्रसायांpurūṣapamprasāyāṃ लेवीयानांlevīyānāṃ मध्येmadh·ye वंशानांvaṃśānāṃ मुख्योmukh·yo लोकाlo·kā स्थामन्sthāman, खस्ववंशानांkhasvavaṃśānāṃ मुख्यांmukh·yāṃ सन्तsan·ta इमेi·me यिरूशाyirūśā लमेlame न्यवसत्nya·va·sat।

ḍame purūṣapamprasāyāṃ levīyānāṃ madhye vaṃśānāṃ mukhyo lokā sthāman, khasvavaṃśānāṃ mukhyāṃ santa ime yirūśā lame nyavasat|

These chief fathers of the Levites were chief throughout their generations; these dwelt at Jerusalem.
35

परंpa·raṃ गिवियोानस्यgiviyoānasya जनकोja·na·ko विवीयेलोvivīyelo गिवियोनेgiviyone न्यवसत्nya·va·sat तस्यtas·ya जायायाjā·yā·yā नामधेयंnā·ma·dhe·yaṃ माखाmākhā आसीत्ā·sīt।

paraṃ giviyoānasya janako vivīyelo giviyone nyavasat tasya jāyāyā nāmadheyaṃ mākhā āsīt|

And in Gibeon dwelt the father of Gibeon, Jehiel, whose wife’s name was Maachah:
36

तस्यtas·ya ज्येष्ठःjyeṣ·ṭhaḥ सुतेsu·te ऽन्दानाndānā ऽपरेpa·re चca घुताःghutāḥ खरःkharaḥ कोषयkoṣaya वालvāla नेरोnero

tasya jyeṣṭhaḥ sute 'ndānā 'pare ca ghutāḥ kharaḥ koṣaya vāla nero

And his firstborn son Abdon, then Zur, and Kish, and Baal, and Ner, and Nadab,
37

नाद्वोnādvo गिदारोgidāro दियुःdiyuḥ सिखरियोsi·kha·ri·yo मिक्लातसmiklātasa।
Unproofread OCR — may contain errors

nādvo gidāro diyuḥ sikhariyo miklātasa|

And Gedor, and Ahio, and Zechariah, and Mikloth.
38

अपरa·pa·ra समिक्लोतस्यsamiklotasya सुतःsu·taḥ शिमियामःśimiyāmaḥ, एतेe·te स्वेषांsve·ṣāṃ सत्रsatra जैjai! समंsa·maṃ यिरूलमेyirūlame न्यवसनnyavasana।

apara samiklotasya sutaḥ śimiyāmaḥ, ete sveṣāṃ satra jai! samaṃ yirūlame nyavasana|

And Mikloth begat Shimeam. And they also dwelt with their brethren at Jerusalem, over against their brethren.
39

अपरंa·pa·raṃ नेरस्यnerasya सुतःsu·taḥ कोशःkośaḥ, कौशस्यkauśasya सुतःsu·taḥ शोśo लःlaḥ, शलस्यśalasya घताghatā योनाथनोyonāthano मल्कmalka ऽवीनादवvīnādava स्श्वाल्sśvāl चca।
Unproofread OCR — may contain errors

aparaṃ nerasya sutaḥ kośaḥ, kauśasya sutaḥ śo laḥ, śalasya ghatā yonāthano malka 'vīnādava sśvāl ca|

And Ner begat Kish; and Kish begat Saul; and Saul begat Jonathan, and Malchi-shua, and Abinadab, and Esh-baal.
40

अपरंa·pa·raṃ बानाथनस्यbānāthanasya सुतोsu·to मिरीवालmirīvāla, मिरीवालःmirīvālaḥ सुतोsu·to मीखाःmīkhāḥ,
Unproofread OCR — may contain errors

aparaṃ bānāthanasya suto mirīvāla, mirīvālaḥ suto mīkhāḥ,

And the son of Jonathan was Merib-baal: and Merib-baal begat Micah.
41

मीखाःmīkhāḥ' सुताःsutāḥ पीयानेाpīyāneā मेलकस्तदरेयmelakastadareya ददस्वdadasva।
Unproofread OCR — may contain errors

mīkhāḥ' sutāḥ pīyāneā melakastadareya dadasva|

And the sons of Micah were, Pithon, and Melech, and Tahrea, and Ahaz.
42

च्ाहसस्यcāhasasya सुतोsu·to चोरःco·raḥ, वारस्यvārasya कृताkṛ·tā अलेमतेalemate ऽसमावतःsamāvataḥ सिमिश्simiś, सिमःsimaḥ मतेma·te मात्साःmātsāḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

cāhasasya suto coraḥ, vārasya kṛtā alemate 'samāvataḥ simiś, simaḥ mate mātsāḥ|

And Ahaz begat Jarah; and Jarah begat Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begat Moza;
43

मोत्छाःmotchāḥ पुत्राput·rā विनिर्याviniryā, विनिर्याviniryā सुतोsu·to रिफाय', रिफायस्यriphāyasya सुतsu·ta हइलियासाःhailiyāsāḥ, हुलियासाःhuliyāsāḥ सुतsu·ta ऋात्सेलःṛātselaḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

motchāḥ putrā viniryā, viniryā suto riphāya', riphāyasya suta hailiyāsāḥ, huliyāsāḥ suta ṛātselaḥ|

And Moza begat Binea; and Rephaiah his son, Eleasah his son, Azel his son.
44

खात्सेलस्यkhātselasya षट्ṣaṭ सुतोsu·to खासनkhāsana, तेषांte·ṣāṃ नामान्यखिकामाnāmānyakhikāmā वाखिरुःvākhiruḥ इसमायेलःisamāyelaḥ शिवर्यिśivaryi खओवदियेkhaovadiye इाननैतेiānanaite सर्व्वंsar·vaṃ च्पात्सेलस्यcpātselasya सुताःsutāḥ
Unproofread OCR — may contain errors

khātselasya ṣaṭ suto khāsana, teṣāṃ nāmānyakhikāmā vākhiruḥ isamāyelaḥ śivaryi khaovadiye iānanaite sarvvaṃ cpātselasya sutāḥ

And Azel had six sons, whose names are these, Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan: these were the sons of Azel.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.