Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
1 Chronicles 9 वंशावल्याः प्रथमं पुस्तकम् 9
Chapter: 1234567891011121314151617181920212223242526272829
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
-
1
शयनेन प्रकारेण छत्खस्येखायेला वंश्एवलयोा रचयाघ्किर इखायेलोयश्चूपतीनां पुस्तके लिलिखिरे च। अनन्तरं यिद्कदौीयमन्जाः खखदोषेण वाविलं निन्धिरे।
Unproofread OCR — may contain errors
śayanena prakāreṇa chatkhasyekhāyelā vaṃśevalayoā racayāghkira ikhāyeloyaścūpatīnāṃ pustake lilikhire ca| anantaraṃ yidkadauīyamanjāḥ khakhadoṣeṇa vāvilaṃ nindhire|
So all Israel were reckoned by genealogies; and, behold, they were written in the book of the kings of Israel and Judah, who were carried away to Babylon for their transgression.
-
2
अनन्तरम् रखायेल्जनपदे याजका लेवीया निथीनोयाख प्रथमं खोयखीयाधिकृतनगरेषु न्यवसत्।
Unproofread OCR — may contain errors
anantaram rakhāyeljanapade yājakā levīyā nithīnoyākha prathamaṃ khoyakhīyādhikṛtanagareṣu nyavasat|
Now the first inhabitants that dwelt in their possessions in their cities were, the Israelites, the priests, Levites, and the Nethinims.
-
3
अपर यिरूशालमो यिद्ृदा वंशस्य विन्यामीनवंश्स्येफुयि मवं शस्य मिनशिवं शस्य च कतिपया मनुजा न्यवसन।
apara yirūśālamo yidṛdā vaṃśasya vinyāmīnavaṃśsyephuyi mavaṃ śasya minaśivaṃ śasya ca katipayā manujā nyavasana|
And in Jerusalem dwelt of the children of Judah, and of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim, and Manasseh;
-
4
यिज्ञदाः सुतो यः पेरघस्तस्य वंशस्य मध्य वाणे ढंडप्रपोल इमे: प्रमोत्ता। पत्ता ऽम्मीहदस्य सुत ऊथयः।
Unproofread OCR — may contain errors
yijñadāḥ suto yaḥ peraghastasya vaṃśasya madhya vāṇe ḍhaṃḍaprapola ime: pramottā| pattā 'mmīhadasya suta ūthayaḥ|
Uthai the son of Ammihud, the son of Omri, the son of Imri, the son of Bani, of the children of Pharez the son of Judah.
- 5
- 6
-
7
अपर विन्धामोनवश्स्य मध्ये इसिनुयस्य प्रपो्ना छादवियस्य पाला मिसुस्तमस्य पुत्रः सल्तु,
Unproofread OCR — may contain errors
apara vindhāmonavaśsya madhye isinuyasya praponā chādaviyasya pālā misustamasya putraḥ saltu,
And of the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hasenuah,
-
8
पर यिरोमस्य पुन विवनियः, मिखेः पोत्र उधेः पुल्ल खलाः, यि व्नियस्य प्रथन्त रूयेलस्य पाचनः शिफटियस्य खन मिखल्नमखच।
Unproofread OCR — may contain errors
para yiromasya puna vivaniyaḥ, mikheḥ potra udheḥ pulla khalāḥ, yi vniyasya prathanta rūyelasya pācanaḥ śiphaṭiyasya khana mikhalnamakhaca|
And Ibneiah the son of Jeroham, and Elah the son of Uzzi, the son of Michri, and Meshullam the son of Shephathiah, the son of Reuel, the son of Ibnijah;
-
9
रखते तेषां भ्नातरच निजनिजवंशानुसारेण घटपश्नाशदधिकनवशतानि मानवा आसन्। डमे निखिलाः खौयखीयवंशस्य मुख्यो स्थामन्।
rakhate teṣāṃ bhnātaraca nijanijavaṃśānusāreṇa ghaṭapaśnāśadadhikanavaśatāni mānavā āsan| ḍame nikhilāḥ khauyakhīyavaṃśasya mukhyo sthāman|
And their brethren, according to their generations, nine hundred and fifty and six. All these men were chief of the fathers in the house of their fathers.
- 10
-
11
अपरम् ईश्वरीयमन्दिरस्याधिपति ये ८ोटूवस्तस्यातिद्ड्प्रपोल्ना मिरायातस्य ठद्प्रमो्नः सादोकस्य प्रधत्ते मिशुत्नमस्य पालना चिल्कियस्य पुत्रो ऽसरियः,
Unproofread OCR — may contain errors
aparam īśvarīyamandirasyādhipati ye 8oṭūvastasyātidḍprapolnā mirāyātasya ṭhadpramonaḥ sādokasya pradhatte miśutnamasya pālanā cilkiyasya putro 'sariyaḥ,
And Azariah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of the house of God;
-
12
अपरः मल्कियस्य प्रपोच्चः पशद्वरस्य यत्नो विरोइमस्य प्ना ऽदावाः, अपरम् डम्मेरस्यातिरपयेत्चो मिशिक्लेमातस्य ठड्प्रधी मिखल्तमस्य प्रपोल्ने यहसेराः पत्तो ऽदीयेलस्य पन्नो मासयः,
Unproofread OCR — may contain errors
aparaḥ malkiyasya prapoccaḥ paśadvarasya yatno viroimasya pnā 'dāvāḥ, aparam ḍammerasyātirapayetco miśiklemātasya ṭhaḍpradhī mikhaltamasya prapolne yahaserāḥ patto 'dīyelasya panno māsayaḥ,
And Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashur, the son of Malchijah, and Maasiai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer;
-
13
परं तेषां षथ्छ्रधिकसप्तशताधिकसदखं भ्वातरः, ते निजनिजपिटवंशस्य मुख्यो ईश्वरीयमन्दिरस्य कर्म्मे कर्तुम अतिनिपुणाश्चासन्।
Unproofread OCR — may contain errors
paraṃ teṣāṃ ṣathchradhikasaptaśatādhikasadakhaṃ bhvātaraḥ, te nijanijapiṭavaṃśasya mukhyo īśvarīyamandirasya karmme kartuma atinipuṇāścāsan|
And their brethren, heads of the house of their fathers, a thousand and seven hundred and threescore; very able men for the work of the service of the house of God.
-
14
लेबोयानां मिरारिवंशस्य मध्ये इशवियस्य प्पोच्चो ऽखीकामस्य पोतो इ-ग्ूवस्य पुत्रः शिमयियः।
Unproofread OCR — may contain errors
leboyānāṃ mirārivaṃśasya madhye iśaviyasya ppocco 'khīkāmasya poto i-gūvasya putraḥ śimayiyaḥ|
And of the Levites; Shemaiah the son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, of the sons of Merari;
-
15
अपरं वकवकरो छेरशो गालल असफस्य प्ीच्चः सिखेः यत्नो मीखाः युक्तो मत्तनियख,
Unproofread OCR — may contain errors
aparaṃ vakavakaro cheraśo gālala asaphasya pīccaḥ sikheḥ yatno mīkhāḥ yukto mattaniyakha,
And Bakbakkar, Heresh, and Galal, and Mattaniah the son of Micah, the son of Zichri, the son of Asaph;
-
16
अपरं यिदरूथुनस्य प्रयोच्लो गाललस्य प्तः शिमयियस्य युच्च आओवदियः, परम् इल्कानाः पच व्यासाः पुच्चो निटोफातीयानां ग्रामेषु वासकारी बेरिखियः।
Unproofread OCR — may contain errors
aparaṃ yidarūthunasya prayoclo gālalasya ptaḥ śimayiyasya yucca āovadiyaḥ, param ilkānāḥ paca vyāsāḥ pucco niṭophātīyānāṃ grāmeṣu vāsakārī berikhiyaḥ|
And Obadiah the son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun, and Berechiah the son of Asa, the son of Elkanah, that dwelt in the villages of the Netophathites.
-
17
अपरः दारिणः शल्लूमाऽकूवः टलमेनोऽदहीमानन्तेवां सजा किन्तु शल्तुम तेषां मुख्य ्यासीत्।
Unproofread OCR — may contain errors
aparaḥ dāriṇaḥ śallūmā'kūvaḥ ṭalameno'dahīmānantevāṃ sajā kintu śaltuma teṣāṃ mukhya yāsīt|
And the porters were, Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren: Shallum was the chief;
- 18
-
19
अपरं कारस्य प्रपोच्चो ऽबोयासफस्य पचः कोरेः युचः शल्लुमस्तस्य पिट वंशीयाः कोर दीया भ्नातरखच सेवाकम्मणि नियुक्ता आसन।
Unproofread OCR — may contain errors
aparaṃ kārasya prapocco 'boyāsaphasya pacaḥ koreḥ yucaḥ śallumastasya piṭa vaṃśīyāḥ kora dīyā bhnātarakhaca sevākammaṇi niyuktā āsana|
And Shallum the son of Kore, the son of Ebiasaph, the son of Korah, and his brethren, of the house of his father, the Korahites, were over the work of the service, keepers of the gates of the tabernacle: and their fathers, being over the host of the LORD, were keepers of the entry.
-
20
यस्मिन् समये परमेश्वरस्य साहाय्यं प्राप्त इलीयासरस्य तनयं पीनिदसस्तेषाम् अध्यक्ष आसीत् तस्मिन् पुव्वेस्मिन् समये यादृक् तेषां पिट लोकाः परमेख रीयशिविरस्य प्रवेशस्थानम् अरच्तन् ताटग इमे मन्दिरस्य दाररक्षाकम्मेणि नियुक्ता असन्।
Unproofread OCR — may contain errors
yasmin samaye parameśvarasya sāhāyyaṃ prāpta ilīyāsarasya tanayaṃ pīnidasasteṣām adhyakṣa āsīt tasmin puvvesmin samaye yādṛk teṣāṃ piṭa lokāḥ paramekha rīyaśivirasya praveśasthānam aractan tāṭaga ime mandirasya dārarakṣākammeṇi niyuktā asan|
And Phinehas the son of Eleazar was the ruler over them in time past, and the LORD was with him.
-
21
मिशेलिमियस्य तनयं सिखरियः समाजौयावासस्य द्वारपालक आसीत्।
Unproofread OCR — may contain errors
miśelimiyasya tanayaṃ sikhariyaḥ samājauyāvāsasya dvārapālaka āsīt|
And Zechariah the son of Meshelemiah was porter of the door of the tabernacle of the congregation.
-
22
दारपालनकार्य्य नियुक्ता इमे मनुजा दे शते दादश्जना असन; अपरं निजनिजग्रामानुसारोण तेषां वंशावलयोऽलिस्यन्त दायूद् शिमूयेलख प्रद शंकस्तान् एतस्मिन् निरूपिते कायं नियोजयामासतुः।
dārapālanakāryya niyuktā ime manujā de śate dādaśjanā asana; aparaṃ nijanijagrāmānusāroṇa teṣāṃ vaṃśāvalayo'lisyanta dāyūd śimūyelakha prada śaṃkastān etasmin nirūpite kāyaṃ niyojayāmāsatuḥ|
All these which were chosen to be porters in the gates were two hundred and twelve. These were reckoned by their genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer did ordain in their set office.
-
23
तत्ते तेषाम् अपत्यानि च परमेश्वरीयमन्दिरस्यावासस्य वा दारपालनकाम्मणि प्यावानुक्रमेण न्ययज्यन्त।
Unproofread OCR — may contain errors
tatte teṣām apatyāni ca parameśvarīyamandirasyāvāsasya vā dārapālanakāmmaṇi pyāvānukrameṇa nyayajyanta|
So they and their children had the oversight of the gates of the house of the LORD, namely, the house of the tabernacle, by wards.
-
24
रुते दारपालकाः पृव्वस्यां पच्चिमायाम् उत्तरस्यां दक्चिणस्थां चेतिचतुदिच्लतिन्।
Unproofread OCR — may contain errors
rute dārapālakāḥ pṛvvasyāṃ paccimāyām uttarasyāṃ dakciṇasthāṃ ceticatudiclatin|
In four quarters were the porters, toward the east, west, north, and south.
- 25
-
26
यतो लेवौयानां मध्ये चत्वारो मुख्यो दारपालकाः स्वीयस्वीयनिरूपितपदे नित्य तिष्ठन्तं परमेश्वरीयमन्दिरस्य कोाखानां भाण्डागासणाच्चाधिपा अखासन्।
Unproofread OCR — may contain errors
yato levauyānāṃ madhye catvāro mukhyo dārapālakāḥ svīyasvīyanirūpitapade nitya tiṣṭhantaṃ parameśvarīyamandirasya koākhānāṃ bhāṇḍāgāsaṇāccādhipā akhāsan|
For these Levites, the four chief porters, were in their set office, and were over the chambers and treasuries of the house of God.
-
27
रच्तकपदे नियुक्तास्ते जना राचावीश्चरीयमन्दिरस्य चतुरटिंच्छष्टेरत प्रति्रभावज्व दारममेाचयन्।
Unproofread OCR — may contain errors
ractakapade niyuktāste janā rācāvīścarīyamandirasya caturaṭiṃcchaṣṭerata pratirabhāvajva dāramameācayan|
And they lodged round about the house of God, because the charge was upon them, and the opening thereof every morning pertained to them.
-
28
परं तेषां कतिपया मनुजाः सेवाथकानि भाजनानि रक्षितुं गणयित्वा वदहिरन्तः समानेतुच्च नियुक्ता आसन्।
paraṃ teṣāṃ katipayā manujāḥ sevāthakāni bhājanāni rakṣituṃ gaṇayitvā vadahirantaḥ samānetucca niyuktā āsan|
And certain of them had the charge of the ministering vessels, that they should bring them in and out by tale.
-
29
अपरं पविचस्थानस्य पात्राणि गाधूमचूणानि गोस्तनोरसास्तेलानि कुन्दुरूणि गन्धदवाणि चेत्यादीनि सर्व्वंदव्याणि रक्तितुं वोच्तितुख तेषां कतिपया ना नियुक्ता सन्।
Unproofread OCR — may contain errors
aparaṃ pavicasthānasya pātrāṇi gādhūmacūṇāni gostanorasāstelāni kundurūṇi gandhadavāṇi cetyādīni sarvvaṃdavyāṇi raktituṃ voctitukha teṣāṃ katipayā nā niyuktā san|
Some of them also were appointed to oversee the vessels, and all the instruments of the sanctuary, and the fine flour, and the wine, and the oil, and the frankincense, and the spices.
- 30
-
31
अपरः लेवीयानां मध्ये कोारदइीयस्य शक्तमस्य ल्येछठ' सुतो मत्तथियः पाकस्थानीयकम्मंणा ध्यक्ष आसीत्।
Unproofread OCR — may contain errors
aparaḥ levīyānāṃ madhye koāradaiīyasya śaktamasya lyechaṭha' suto mattathiyaḥ pākasthānīyakammaṃṇā dhyakṣa āsīt|
And Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the set office over the things that were made in the pans.
-
32
अपरः तेषां किडातीयमातणां मध्ये कतिपया जनाः प्रतिविख्रामवारः द्शनपूपानां स्थापने नियुक्ता स्थामन्।
aparaḥ teṣāṃ kiḍātīyamātaṇāṃ madhye katipayā janāḥ prativikhrāmavāraḥ dśanapūpānāṃ sthāpane niyuktā sthāman|
And other of their brethren, of the sons of the Kohathites, were over the shewbread, to prepare it every sabbath.
-
33
अपरं लेवीयानां प्रधानपिटलोका ये गाथकास्ते कोाषोयकम्मणे मुक्ता अभवन् यतस्ते दिवानिशं तस्मिन् कर्म्मणि प्रत्ता स्थामन्।
aparaṃ levīyānāṃ pradhānapiṭalokā ye gāthakāste koāṣoyakammaṇe muktā abhavan yataste divāniśaṃ tasmin karmmaṇi prattā sthāman|
And these are the singers, chief of the fathers of the Levites, who remaining in the chambers were free: for they were employed in that work day and night.
-
34
डमे पुरूषपम्प्रसायां लेवीयानां मध्ये वंशानां मुख्यो लोका स्थामन्, खस्ववंशानां मुख्यां सन्त इमे यिरूशा लमे न्यवसत्।
ḍame purūṣapamprasāyāṃ levīyānāṃ madhye vaṃśānāṃ mukhyo lokā sthāman, khasvavaṃśānāṃ mukhyāṃ santa ime yirūśā lame nyavasat|
These chief fathers of the Levites were chief throughout their generations; these dwelt at Jerusalem.
- 35
- 36
- 37
- 38
-
39
अपरं नेरस्य सुतः कोशः, कौशस्य सुतः शो लः, शलस्य घता योनाथनो मल्क ऽवीनादव स्श्वाल् च।
Unproofread OCR — may contain errors
aparaṃ nerasya sutaḥ kośaḥ, kauśasya sutaḥ śo laḥ, śalasya ghatā yonāthano malka 'vīnādava sśvāl ca|
And Ner begat Kish; and Kish begat Saul; and Saul begat Jonathan, and Malchi-shua, and Abinadab, and Esh-baal.
- 40
- 41
- 42
-
43
मोत्छाः पुत्रा विनिर्या, विनिर्या सुतो रिफाय', रिफायस्य सुत हइलियासाः, हुलियासाः सुत ऋात्सेलः।
Unproofread OCR — may contain errors
motchāḥ putrā viniryā, viniryā suto riphāya', riphāyasya suta hailiyāsāḥ, huliyāsāḥ suta ṛātselaḥ|
And Moza begat Binea; and Rephaiah his son, Eleasah his son, Azel his son.
-
44
खात्सेलस्य षट् सुतो खासन, तेषां नामान्यखिकामा वाखिरुः इसमायेलः शिवर्यि खओवदिये इाननैते सर्व्वं च्पात्सेलस्य सुताः
Unproofread OCR — may contain errors
khātselasya ṣaṭ suto khāsana, teṣāṃ nāmānyakhikāmā vākhiruḥ isamāyelaḥ śivaryi khaovadiye iānanaite sarvvaṃ cpātselasya sutāḥ
And Azel had six sons, whose names are these, Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan: these were the sons of Azel.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.