Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

1 Kings 4 राजावल्याः प्रथमं पुस्तकम् 4

Chapter: 12345678910111213141516171819202122

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9

    अपरः माकसे शालवीमे वेतशेमश रलोने वैधानने च देकरस्य तनयं।

    Unproofread OCR — may contain errors

    aparaḥ mākase śālavīme vetaśemaśa ralone vaidhānane ca dekarasya tanayaṃ|

    The son of Dekar, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elon-beth-hanan:

  10. 10

    अपरम् अरूपते देषदस्य तनयं सो हेफरप्रदशे च तस्याधिकारित्मासीत्।

    Unproofread OCR — may contain errors

    aparam arūpate deṣadasya tanayaṃ so hepharapradaśe ca tasyādhikāritmāsīt|

    The son of Hesed, in Aruboth; to him pertained Sochoh, and all the land of Hepher:

  11. 11

    अपरं दौरस्य सकलदेशेव्ववीनादवस्य तनयं स सुलेमनः कन्यां टाफतां व्यवक्षत्।

    Unproofread OCR — may contain errors

    aparaṃ daurasya sakaladeśevvavīnādavasya tanayaṃ sa sulemanaḥ kanyāṃ ṭāphatāṃ vyavakṣat|

    The son of Abinadab, in all the region of Dor; which had Taphath the daughter of Solomon to wife:

  12. 12
  13. 13
  14. 14

    अपरः महनयिमस्दोः पुल्नाइद्दीनादवः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    aparaḥ mahanayimasdoḥ pulnāiddīnādavaḥ|

    Ahinadab the son of Iddo had Mahanaim:

  15. 15
  16. 16
  17. 17

    इषाखरे पारूदस्य पुल्ल यिद्धोष्फटः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    iṣākhare pārūdasya pulla yiddhoṣphaṭaḥ|

    Jehoshaphat the son of Paruah, in Issachar:

  18. 18

    व्पपरं विन्यामोन रलाः पुन्नः शिमिधिः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    vpaparaṃ vinyāmona ralāḥ punnaḥ śimidhiḥ|

    Shimei the son of Elah, in Benjamin:

  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33

    And he spake of trees, from the cedar tree that is in Lebanon even unto the hyssop that springeth out of the wall: he spake also of beasts, and of fowl, and of creeping things, and of fishes.

  34. 34

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.