Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

1 Kings 9 राजावल्याः प्रथमं पुस्तकम् 9

Chapter: 1 2 3 4 5 6 7 8910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 · Hide pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

1

परमेश्वरीयमन्दिरस्यparameśvarīyamandirasya राजप्रासादस्यrājaprāsādasya चca निम्माणेnimmāṇe तदन्यानिta·dan·yā·ni यावन्तिyā·van·ti निवेशनानिniveśanāni सुलेमनाऽभिलाषात्sulemanā'bhilāṣāt निभ्मितानिnibhmitāni तेषामपिte·ṣā·ma·pi निम्माणेnimmāṇe समापsamāpa
Unproofread OCR — may contain errors

parameśvarīyamandirasya rājaprāsādasya ca nimmāṇe tadanyāni yāvanti niveśanāni sulemanā'bhilāṣāt nibhmitāni teṣāmapi nimmāṇe samāpa

And it came to pass, when Solomon had finished the building of the house of the LORD, and the king’s house, and all Solomon’s desire which he was pleased to do,
2

परpara मेरोmero यादटग्yādaṭag िवियोनेiviyone खलेमनेkhalemane दशंनमददात्daśaṃnamadadāt तादृग्tā·dṛg दितोयवारंditoyavāraṃ तस्मैtas·mai दर्शनंdar·śa·naṃ ददाdadā।
Unproofread OCR — may contain errors

para mero yādaṭag iviyone khalemane daśaṃnamadadāt tādṛg ditoyavāraṃ tasmai darśanaṃ dadā|

That the LORD appeared to Solomon the second time, as he had appeared unto him at Gibeon.
3

परमेश्वरस्तंpa·ra·meś·va·ras·taṃ जगादja·gā·da त्वंtvaṃ ममma·ma साक्षादsākṣāda यांyāṃ प्राथेनांprāthenāṃ यश्चyaś·ca निवेदनंni·ve·da·naṃ कृतवानkṛ·ta·vā·na तत्tat मयाma·yā श्रुतंśru·taṃ त्वञ्चtvañ·ca मदोयनान्नोmadoyanānno नित्यस्थित्यथेंnityasthityatheṃ यन्मन्दरyanmandara निर्मापयस्तदपिnirmāpayastadapi मयाma·yā पविचीकछतंpavicīkachataṃ तत्रैवtat·rai·va ममma·ma दद्िdadi मनच्चmanacca सर्व्वंदाsarvaṃdā स्थास्यतिsthās·ya·ti।

parameśvarastaṃ jagāda tvaṃ mama sākṣāda yāṃ prāthenāṃ yaśca nivedanaṃ kṛtavāna tat mayā śrutaṃ tvañca madoyanānno nityasthityatheṃ yanmandara nirmāpayastadapi mayā pavicīkachataṃ tatraiva mama dadi manacca sarvvaṃdā sthāsyati|

And the LORD said unto him, I have heard thy prayer and thy supplication, that thou hast made before me: I have hallowed this house, which thou hast built, to put my name there for ever; and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.
4

अपरःa·pa·raḥ तवta·va तातोtā·to दायूद्dā·yūd यादृक्yā·dṛk चरितवान्caritavān तादक्tādak त्वमपिtva·ma·pi यदिya·di सिद्धमनसाsiddhamanasā सारल्येनsā·ral·ye·na चca ममma·ma साक्षात्sāk·ṣāt चरन्caran मयाma·yā यथादिडyathādiḍa तेवteva कर्म्मेkarme करिष्यसिka·riṣ·ya·si ममma·ma विधीन्vi·dhīn अन्ाश्चanāśca पालयिष्यसिpālayiṣyasi चca,

aparaḥ tava tāto dāyūd yādṛk caritavān tādak tvamapi yadi siddhamanasā sāralyena ca mama sākṣāt caran mayā yathādiḍa teva karmme kariṣyasi mama vidhīn anāśca pālayiṣyasi ca,

And if thou wilt walk before me, as David thy father walked, in integrity of heart, and in uprightness, to do according to all that I have commanded thee, and wilt keep my statutes and my judgments:
5

तहखायेलीयराजसिंदासनोपवेद्ुपुरुवस्याभावस्तवtahakhāyelīyarājasiṃdāsanopavedupuruvasyābhāvastava वंशेvaṃ·śe कदापिka·dā·pi नna भविष्यतीतिbha·viṣ·ya·tī·ti मयाma·yā तवta·va तातायtātāya दायूदोdā·yū·do यत्yat प्रतिज्ञातंpra·tij·ñā·taṃ तदनुसारात्ta·da·nu·sā·rāt तवेखायेलीयराजसिंदासनंtavekhāyelīyarājasiṃdāsanaṃ सदोन्नतंsadonnataṃ स्थास्यतिsthās·ya·ti।

tahakhāyelīyarājasiṃdāsanopavedupuruvasyābhāvastava vaṃśe kadāpi na bhaviṣyatīti mayā tava tātāya dāyūdo yat pratijñātaṃ tadanusārāt tavekhāyelīyarājasiṃdāsanaṃ sadonnataṃ sthāsyati|

Then I will establish the throne of thy kingdom upon Israel for ever, as I promised to David thy father, saying, There shall not fail thee a man upon the throne of Israel.
6

किन्तुkin·tu यूयंyū·yaṃ युyu-्मदंशास्र यदिya·di मत्तोऽपखटत्यmatto'pakhaṭatya मयादिष्टान्mayādiṣṭān आल्ाविधौन्ālāvidhaun नna पालयिष्यथpālayiṣyatha, यदिya·di चca विपथगामिनोvi·pa·tha·gā·mi·no श्रूत्वेतरदेवान्śrūtvetaradevān सेविष्यध्वेseviṣyadhve पणंस्ययpaṇaṃsyaya चca,
Unproofread OCR — may contain errors

kintu yūyaṃ yu-madaṃśāsra yadi matto'pakhaṭatya mayādiṣṭān ālāvidhaun na pālayiṣyatha, yadi ca vipathagāmino śrūtvetaradevān seviṣyadhve paṇaṃsyaya ca,

But if ye shall at all turn from following me, ye or your children, and will not keep my commandments and my statutes which I have set before you, but go and serve other gods, and worship them:
7

तक्षीस्वायेलीयचंभ्याtakṣīsvāyelīyacaṃbhyā योyo हेषाheṣā मयाma·yā दत्तस्तस्मातdattastasmāta तta उत्पाटविष्यन्तेutpāṭaviṣyante यश्चyaś·ca मन्दिरंman·di·raṃ ममma·ma तामांtā·māṃ प्रविचोतंpravicotaṃ तदपिta·da·pi मयाma·yā खटरृद्िगोचराद्khaṭarṛdigocarād दवयिष्यतेdavayiṣyate तेनेखायेलीयtenekhāyelīya वंशःvaṃ·śaḥ स्व्वजातीयानांsvvajātīyānāṃ परिभाषणपरिक्षासयारुदाक्षरुणंparibhāṣaṇaparikṣāsayārudākṣaruṇaṃ भविष्यतिbha·viṣ·ya·ti।
Unproofread OCR — may contain errors

takṣīsvāyelīyacaṃbhyā yo heṣā mayā dattastasmāta ta utpāṭaviṣyante yaśca mandiraṃ mama tāmāṃ pravicotaṃ tadapi mayā khaṭarṛdigocarād davayiṣyate tenekhāyelīya vaṃśaḥ svvajātīyānāṃ paribhāṣaṇaparikṣāsayārudākṣaruṇaṃ bhaviṣyati|

Then will I cut off Israel out of the land which I have given them; and this house, which I have hallowed for my name, will I cast out of my sight; and Israel shall be a proverb and a byword among all people:
8

तताta·tā येye लाकाlā·kā एतस्यe·tas·ya प्रांयुमन्द्रिस्यprāṃyumandrisya सब्ञिधिनाsabñidhinā व्रजिष्यन्तिvra·jiṣ·yan·ti तेte चमत्कताःcamatkatāḥ सन्तोsan·to निखसिष्यन्तिnikhasiṣyanti देशमेतंdeśametaṃ मन्दिरच्चmandiracca प्रतिpra·ti परमेश्वरpa·ra·meś·va·ra कुतku·ta एतादृशंe·tā·dṛ·śaṃ कृतवान्kṛ·ta·vān? इतिi·ti प्रच्छन्तिpracchanti चca।

tatā ye lākā etasya prāṃyumandrisya sabñidhinā vrajiṣyanti te camatkatāḥ santo nikhasiṣyanti deśametaṃ mandiracca prati parameśvara kuta etādṛśaṃ kṛtavān? iti pracchanti ca|

And at this house, which is high, every one that passeth by it shall be astonished, and shall hiss; and they shall say, Why hath the LORD done thus unto this land, and to this house?
9

तेनte·na लोकाlo·kā प्रतिवच्छन्तिprativacchanti लोकानामेतेषांlokānāmeteṣāṃ पृब्बेषुरुषाpṛbbeṣuruṣā येनye·na मिसरदेmisarade शट्śaṭ वक्षिरानीताvakṣirānītā इमेi·me खेवांkhevāṃ तंtaṃ प्रसुprasu परभेखखरparabhekhakhara विद्धायेतरदेवान्viddhāyetaradevān शत्यśatya तान्tān प्राणमन्prā·ṇa·man असेवन्तa·se·van·ta चca तत्कारणात्tat·kā·ra·ṇāt परमेश्वरस्तान्pa·ra·meś·va·ras·tān इत्थम्it·tham अापन्नामङ्गलान्aāpannāmaṅgalān छृतवान्chṛtavān।

tena lokā prativacchanti lokānāmeteṣāṃ pṛbbeṣuruṣā yena misarade śaṭ vakṣirānītā ime khevāṃ taṃ prasu parabhekhakhara viddhāyetaradevān śatya tān prāṇaman asevanta ca tatkāraṇāt parameśvarastān ittham aāpannāmaṅgalān chṛtavān|

And they shall answer, Because they forsook the LORD their God, who brought forth their fathers out of the land of Egypt, and have taken hold upon other gods, and have worshipped them, and served them: therefore hath the LORD brought upon them all this evil.
10

परमेश्वरस्यpa·ra·meś·va·ras·ya मन्दिरंman·di·raṃ राजनिवेएनच्चेमेrājaniveenacceme देde वेश्मनिveś·ma·ni निम्मापयताnimmāpayatā सुलेमनोsu·le·ma·no येye विंशतिवत्सटाviṃśativatsaṭā यापितास्तेषुyāpitāsteṣu सारीयराजओsārīyarājao

parameśvarasya mandiraṃ rājaniveenacceme de veśmani nimmāpayatā sulemano ye viṃśativatsaṭā yāpitāsteṣu sārīyarājao

And it came to pass at the end of twenty years, when Solomon had built the two houses, the house of the LORD, and the king’s house,
11

क्षीरमःkṣīramaḥ सुलेमनोsu·le·ma·no यथाभिलथितंyathābhilathitaṃ तथैवta·thai·va तम्tam ररसकारेrarasakāre देवदारूकारःdevadārūkāraḥ सुवर्णेखापछतवानsuvarṇekhāpachatavāna ततोta·to हेतोःhe·toḥ सलेमान्salemān हीरमायhīramāya गालीलप्रदेशस्थानिgālīlapradeśasthāni विंशतिंviṃśatiṃ नगराणिna·ga·rā·ṇi व्यश्राणयत्vyaś·rā·ṇa·yat।
Unproofread OCR — may contain errors

kṣīramaḥ sulemano yathābhilathitaṃ tathaiva tam rarasakāre devadārūkāraḥ suvarṇekhāpachatavāna tato hetoḥ salemān hīramāya gālīlapradeśasthāni viṃśatiṃ nagarāṇi vyaśrāṇayat|

(Now Hiram the king of Tyre had furnished Solomon with cedar trees and fir trees, and with gold, according to all his desire,) that then king Solomon gave Hiram twenty cities in the land of Galilee.
12

अतस्तेषुatasteṣu वत्सरेषुvat·sa·re·ṣu गतेषुga·te·ṣu हीरमःhīramaḥ सुलेमनोsu·le·ma·no दत्तानिdat·tā·ni तानिtā·ni नगराणिna·ga·rā·ṇi जष्टंjaṣṭaṃ सोराट्sorāṭ आजगामā·ja·gā·ma किन्तुkin·tu तानिtā·ni तस्मैtas·mai नारोचन्तnārocanta।

atasteṣu vatsareṣu gateṣu hīramaḥ sulemano dattāni tāni nagarāṇi jaṣṭaṃ sorāṭ ājagāma kintu tāni tasmai nārocanta|

And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they pleased him not.
13

ततःta·taḥ सsa जगादja·gā·da हेhe ममma·ma सातस्वयेतानिsātasvayetāni कीदृशानिkīdṛśāni नगराणिna·ga·rā·ṇi मन्यंmanyaṃ वितोणानिvitoṇāni तत्कारणात्tat·kā·ra·ṇāt तस्यtas·ya देशस्यde·śas·ya कावूलाkāvūlā ऽतुद्धिकरtuddhikara इतिi·ti) नामnā·ma तेनte·na कृतंkṛ·taṃ तस्यtas·ya तदेवta·de·va नामाद्यापिnāmādyāpi विद्यतेvid·ya·te।

tataḥ sa jagāda he mama sātasvayetāni kīdṛśāni nagarāṇi manyaṃ vitoṇāni tatkāraṇāt tasya deśasya kāvūlā 'tuddhikara iti) nāma tena kṛtaṃ tasya tadeva nāmādyāpi vidyate|

And he said, What cities are these which thou hast given me, my brother? And he called them the land of Cabul unto this day.
14

दोरमोाdoramoā विंशत्यधिकप्तकिक्तारपरिमितंviṃśatyadhikaptakiktāraparimitaṃ हेमhema राrā प्रेषयामासpre·ṣa·yā·mā·sa।

doramoā viṃśatyadhikaptakiktāraparimitaṃ hema rā preṣayāmāsa|

And Hiram sent to the king sixscore talents of gold.
15

थtha सुलेमनःsulemanaḥ कारूनिवkārūniva हस्यhasya ढनत्तान्तो$यंyaṃ। सsa निवहःnivahaḥ परमेशpa·ra·me·śa रोयमन्दिरस्यroyamandirasya खनिवेशनस्यkhaniveśanasya भिल्लbhilla यिyi रूएएलमीयपाचीरस्यrūeelamīyapācīrasya हात्योरस्यhātyorasya मणिददाmaṇidadā गंघरस्यgaṃgharasya चca निम्माणाथेnimmāṇāthe तेनte·na सङ्दीतःsaṅdītaḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

tha sulemanaḥ kārūniva hasya ḍhanattānto$yaṃ| sa nivahaḥ parameśa royamandirasya khaniveśanasya bhilla yi rūeelamīyapācīrasya hātyorasya maṇidadā gaṃgharasya ca nimmāṇāthe tena saṅdītaḥ|

And this is the reason of the levy which king Solomon raised; for to build the house of the LORD, and his own house, and Millo, and the wall of Jerusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer.
16

भिसर्देशीयोाbhisardeśīyoā भऋपतिःbhaṛpatiḥ फिरोन्phiron युद्धेनyud·dhe·na तद्tad गेषरनगरंgeṣaranagaraṃ वरश्धेछा्यvaraśdhechāya वद्धिनाvaddhinā दादइयित्वाdādaiyitvā तन्निवासिनःtan·ni·vā·si·naḥ किनानोयलाकान्kinānoyalākān निद्दत्यniddatya चca खदुच्चिचेkhaduccice सुलेमनोsu·le·ma·no जायायाjā·yā·yā तद्tad ददिवान्dadivān।
Unproofread OCR — may contain errors

bhisardeśīyoā bhaṛpatiḥ phiron yuddhena tad geṣaranagaraṃ varaśdhechāya vaddhinā dādaiyitvā tannivāsinaḥ kinānoyalākān niddatya ca khaduccice sulemano jāyāyā tad dadivān|

For Pharaoh king of Egypt had gone up, and taken Gezer, and burnt it with fire, and slain the Canaanites that dwelt in the city, and given it for a present unto his daughter, Solomon’s wife.
17

अतस्तद्atastad गेषरम्geṣaram अधःस्थितंadhaḥsthitaṃ वैयोरोणंvaiyoroṇaṃ
Unproofread OCR — may contain errors

atastad geṣaram adhaḥsthitaṃ vaiyoroṇaṃ

And Solomon built Gezer, and Beth-horon the nether,
18

वालतंvālataṃ देशमध्यस्थेdeśamadhyasthe प्रान्तरेprān·ta·re स्थितंsthi·taṃ
Unproofread OCR — may contain errors

vālataṃ deśamadhyasthe prāntare sthitaṃ

And Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land,
19

तद्मारःtadmāraḥ सुलेमनःsulemanaḥ काषनगराणिkāṣanagarāṇi रथनगराण्थखासोाच्िशणांrathanagarāṇthakhāsoāciśaṇāṃ नगराणिna·ga·rā·ṇi लदन्यद्ladanyad यिरूशालमोyi·rū·śā·la·mo लिवानोनेlivānone छत्स्तरास्परchatstarāspara चca यद्यज्ञिम्मापथितुंyadyajñimmāpathituṃ सुलेमान्su·le·mān अभ्यलघत्abhyalaghat तदपिta·da·pi, सर्व्वाण्थेतानिsarvāṇthetāni यथाभिलाषंya·thā·bhi·lā·ṣaṃ सुलेमनोsu·le·ma·no निम्मापितानिnimmāpitāni।
Unproofread OCR — may contain errors

tadmāraḥ sulemanaḥ kāṣanagarāṇi rathanagarāṇthakhāsoāciśaṇāṃ nagarāṇi ladanyad yirūśālamo livānone chatstarāspara ca yadyajñimmāpathituṃ sulemān abhyalaghat tadapi, sarvvāṇthetāni yathābhilāṣaṃ sulemano nimmāpitāni|

And all the cities of store that Solomon had, and cities for his chariots, and cities for his horsemen, and that which Solomon desired to build in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion.
20

इखायेलीयवंikhāyelīyavaṃ शाद्śād अपरवंशोद्धवाaparavaṃśoddhavā यya हमारीhamārī यक्षित्तीयपिरिषीयक्तिव्वीययिवुघीयलाकाyakṣittīyapiriṣīyaktivvīyayivughīyalākā अवशाःavaśāḥ सन्तsan·ta इखायेलीयवंशेikhāyelīyavaṃśe विनंvinaṃ
Unproofread OCR — may contain errors

ikhāyelīyavaṃ śād aparavaṃśoddhavā ya hamārī yakṣittīyapiriṣīyaktivvīyayivughīyalākā avaśāḥ santa ikhāyelīyavaṃśe vinaṃ

And all the people that were left of the Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites, which were not of the children of Israel,
21

नna शेकिरेśekire तेभ्यtebh·ya उत्पन्नाut·pan·nā देशेde·śe चावशिस्ोcāvaśiso वंशःvaṃ·śaḥ सुलेमनोsu·le·ma·no सडुक्षीता$द्यdya यावद्yā·vad दासdā·sa त्वापत्रकारुनिवद्धाtvāpatrakārunivaddhā ऽकारिkā·ri।
Unproofread OCR — may contain errors

na śekire tebhya utpannā deśe cāvaśiso vaṃśaḥ sulemano saḍukṣītā$dya yāvad dāsa tvāpatrakārunivaddhā 'kāri|

Their children that were left after them in the land, whom the children of Israel also were not able utterly to destroy, upon those did Solomon levy a tribute of bondservice unto this day.
22

इस्रायेलोis·rā·ye·lo यवंyavaṃ शोद्धवाःśoddhavāḥ केऽपिke·pi सुलेमनोsu·le·ma·no दासाdā·sā नna चक्रcakra तेte तस्यtas·ya योद्धारोyoddhāro मन्तिणेऽध्यच्ताmantiṇe'dhyactā रथिनोrathino रथाधिपतयोrathādhipatayo हयारोहिगखhayārohigakha बभ्चूवुःbabhcūvuḥ।

isrāyelo yavaṃ śoddhavāḥ ke'pi sulemano dāsā na cakra te tasya yoddhāro mantiṇe'dhyactā rathino rathādhipatayo hayārohigakha babhcūvuḥ|

But of the children of Israel did Solomon make no bondmen: but they were men of war, and his servants, and his princes, and his captains, and rulers of his chariots, and his horsemen.
23

सलेमनःsalemanaḥ कर्म्माध्यक्षाणांkarmādhyakṣāṇāṃ मध्येmadh·ye पञ्चाश्दधिकपच्नशतानिpañcāśdadhikapacnaśatāni मख्यनराःmakhyanarāḥ कर्म्मेकारिगंkarmekārigaṃ कारुनिkāruni वदम्vadam अशिषन्aśiṣan।
Unproofread OCR — may contain errors

salemanaḥ karmmādhyakṣāṇāṃ madhye pañcāśdadhikapacnaśatāni makhyanarāḥ karmmekārigaṃ kāruni vadam aśiṣan|

These were the chief of the officers that were over Solomon’s work, five hundred and fifty, which bare rule over the people that wrought in the work.
24

अपरंa·pa·raṃ फिरौणोphi·rau·ṇo दुहिताdu·hi·tā दायूदनगरात्dāyūdanagarāt खगृदमधेतस्तस्थाःkhagṛdamadhetastasthāḥ कृतेkṛ·te राजाrā·jā यन्निवेशनंyan·ni·ve·śa·naṃ निरमापयत्niramāpayat तत्राजगामtatrājagāma ततःta·taḥ परंpa·raṃ सsa भिल्लbhilla निम्मौपयाच्चकारnimmaupayāccakāra।

aparaṃ phirauṇo duhitā dāyūdanagarāt khagṛdamadhetastasthāḥ kṛte rājā yanniveśanaṃ niramāpayat tatrājagāma tataḥ paraṃ sa bhilla nimmaupayāccakāra|

But Pharaoh’s daughter came up out of the city of David unto her house which Solomon had built for her: then did he build Millo.
25

सुलेमान्su·le·mān परमेश्वरस्यpa·ra·meś·va·ras·ya कृतेkṛ·te यांyāṃ होमवेदिःhomavediḥ निभ्मितवान्nibhmitavān तस्यांtas·yāṃ प्रतिवभेंprativabheṃ त्रीन्trīn वारान्vā·rān हामाथंकान्hāmāthaṃkān मङ्गलाथेकांखmaṅgalāthekāṃkha बलात्ba·lāt अच्छदयत्acchadayat पररमेशखरस्यpararameśakharasya सम्मुखेsam·mu·khe स्थितायांsthitāyāṃ वेद्यान्नvedyānna धूपान्dhū·pān च्अज्वालयत्cajvālayat। इत्थंit·thaṃ मन्दिरनिर्म्माणंman·di·ra·nir·mā·ṇaṃ तेनte·na समापितंsamāpitaṃ।

sulemān parameśvarasya kṛte yāṃ homavediḥ nibhmitavān tasyāṃ prativabheṃ trīn vārān hāmāthaṃkān maṅgalāthekāṃkha balāt acchadayat pararameśakharasya sammukhe sthitāyāṃ vedyānna dhūpān cajvālayat| itthaṃ mandiranirmmāṇaṃ tena samāpitaṃ|

And three times in a year did Solomon offer burnt offerings and peace offerings upon the altar which he built unto the LORD, and he burnt incense upon the altar that was before the LORD. So he finished the house.
26

अपरम्a·pa·ram स्देमदेशरेsdemadeśare खफाख्यसागरस्थkhaphākhyasāgarastha तटta·ṭa णलतस्यṇalatasya पार्श्वेpār·śve स्थितंsthi·taṃ यद्yad स्त्ियानमेवरनामकंstiyānamevaranāmakaṃ स्थानंsthā·naṃ तत्रtat·ra सुलेमान्su·le·mān पोतान्potān निम्मापयामासnimmāpayāmāsa।

aparam sdemadeśare khaphākhyasāgarastha taṭa ṇalatasya pārśve sthitaṃ yad stiyānamevaranāmakaṃ sthānaṃ tatra sulemān potān nimmāpayāmāsa|

And king Solomon made a navy of ships in Ezion-geber, which is beside Eloth, on the shore of the Red sea, in the land of Edom.
27

तेषुte·ṣu पातेषुpāteṣu इीरमःiīramaḥ सलेमनोाsalemanoā दासैःdā·saiḥ साधंsādhaṃ सागरयोविदान्sāgarayovidān स्वकीयान्sva·kī·yān नियामकान्niyāmakān दासान्dā·sān अप्रेषयत्apreṣayat।
Unproofread OCR — may contain errors

teṣu pāteṣu iīramaḥ salemanoā dāsaiḥ sādhaṃ sāgarayovidān svakīyān niyāmakān dāsān apreṣayat|

And Hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.
28

तta ओफौरophaura देशंde·śaṃ गत्वाgat·vā तत्रtat·ra विंशव्धिकचतुःप्रतकिक्रोरपरिमितानिviṃśavdhikacatuḥpratakikroraparimitāni खणानिkhaṇāni गद्योत्वाgadyotvā खलेमनःkhalemanaḥ समीपम्sa·mī·pam चानयन्cānayan।
Unproofread OCR — may contain errors

ta ophaura deśaṃ gatvā tatra viṃśavdhikacatuḥpratakikroraparimitāni khaṇāni gadyotvā khalemanaḥ samīpam cānayan|

And they came to Ophir, and fetched from thence gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.