Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

1 Samuel 16 शिमूयेलस्य प्रथमं पुस्तकम् 16

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8

    ख्व परमेश्वरेण नाभिरुचितः। अनन्तरं यिशयः शम्सं तस्य सम्मखेन

    Unproofread OCR — may contain errors

    khva parameśvareṇa nābhirucitaḥ| anantaraṃ yiśayaḥ śamsaṃ tasya sammakhena

    Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. And he said, Neither hath the LORD chosen this.

  9. 9

    गमयाच्चकार ततः स बभाषे, रखषोऽपि परमेश्वरेण नाभिरूचितः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    gamayāccakāra tataḥ sa babhāṣe, rakhaṣo'pi parameśvareṇa nābhirūcitaḥ|

    Then Jesse made Shammah to pass by. And he said, Neither hath the LORD chosen this.

  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17

    नन्तरं शौलः स्वदासान् आज्ञापयत् यूयं निपुणमेकं वीणावाद्कं गवेषयित्वा मम समीपमानयत।

    Unproofread OCR — may contain errors

    nantaraṃ śaulaḥ svadāsān ājñāpayat yūyaṃ nipuṇamekaṃ vīṇāvādkaṃ gaveṣayitvā mama samīpamānayata|

    And Saul said unto his servants, Provide me now a man that can play well, and bring him to me.

  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.