Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
2 Chronicles 15 वंशावल्या द्वितीयं पुस्तकम् 15
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 12345678910111213141516171819 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
- 1
-
2
साक्षात् कर्त्र वद्दिभूय तं बभाषे, हे खासा के यिद्दाविन्यामौनवंश्योः स्वे लोकाःयुयं मम वचनं निशामयत,यूय यावत् परमेश्वरस्य सलचिधे स्थास्यथ, तावत् स युद्राकं सहायो भविष्यति, अपरः यदि तं गवेषयध्वे नद्धि स युष्माभिः प्राप्ये भविष्यति किन्तु यदि युष्माभिः स त्यज्येत तदं तेनापि यूयं त्यक्ध्वे।
sākṣāt kartra vaddibhūya taṃ babhāṣe, he khāsā ke yiddāvinyāmaunavaṃśyoḥ sve lokāḥyuyaṃ mama vacanaṃ niśāmayata,yūya yāvat parameśvarasya salacidhe sthāsyatha, tāvat sa yudrākaṃ sahāyo bhaviṣyati, aparaḥ yadi taṃ gaveṣayadhve naddhi sa yuṣmābhiḥ prāpye bhaviṣyati kintu yadi yuṣmābhiḥ sa tyajyeta tadaṃ tenāpi yūyaṃ tyakdhve|
And he went out to meet Asa, and said unto him, Hear ye me, Asa, and all Judah and Benjamin; The LORD is with you, while ye be with him; and if ye seek him, he will be found of you; but if ye forsake him, he will forsake you.
-
3
पूर्व्वम् इखाये लवं शो बज काल सद्थेश्रकछोना' शिच्तकयाजकद्धीना ववस्थादहोनाश्च स्थित्वा
Unproofread OCR — may contain errors
pūrvvam ikhāye lavaṃ śo baja kāla sadtheśrakachonā' śictakayājakaddhīnā vavasthādahonāśca sthitvā
Now for a long season Israel hath been without the true God, and without a teaching priest, and without law.
-
4
खदुदंग्रासमये यदेखायेलः पुं परमेश्वरं प्रति पराव्य तम् अन्वेच्छन्, तदा स तैः परापे।
Unproofread OCR — may contain errors
khadudaṃgrāsamaye yadekhāyelaḥ puṃ parameśvaraṃ prati parāvya tam anvecchan, tadā sa taiḥ parāpe|
But when they in their trouble did turn unto the LORD God of Israel, and sought him, he was found of them.
-
5
तस्मिन् समय वदडिरभ्यन्तरच्च गमनागमनकारिणां किञ्चन मङ्गलं नाभवत् किस सर्व्वेदेशवासिनां बहुविधः लेशा जायत।
tasmin samaya vadaḍirabhyantaracca gamanāgamanakāriṇāṃ kiñcana maṅgalaṃ nābhavat kisa sarvvedeśavāsināṃ bahuvidhaḥ leśā jāyata|
And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in, but great vexations were upon all the inhabitants of the countries.
-
6
सका जातिरपरां जञातिम_ एकश्च नगरम् अन्यत् नगर व्यनाशयत्। यत ईश्वर: सर्व्वेधिधविपत्या तान् अकछिञ्नात्।
sakā jātiraparāṃ jañātima_ ekaśca nagaram anyat nagara vyanāśayat| yata īśvara: sarvvedhidhavipatyā tān akachiñnāt|
And nation was destroyed of nation, and city of city: for God did vex them with all adversity.
-
7
किन्त्विदानींयूयं साइसिना भवत युष्माकं स्ता दुबला न भवन्तु यतो युष्माकं काय्याणि सफलानि सन्ति।
Unproofread OCR — may contain errors
kintvidānīṃyūyaṃ sāisinā bhavata yuṣmākaṃ stā dubalā na bhavantu yato yuṣmākaṃ kāyyāṇi saphalāni santi|
Be ye strong therefore, and let not your hands be weak: for your work shall be rewarded.
-
8
भविष्यद्वादिन ओदेदस्येतानि भविव्यदाक्यान्धासा निशम्य साइसं लब्धा विह्भदाविन्यामोनवेष्यो निखिलदेशद् इपयिमपव्वेते च यानि नगराणि वशीकतवान् तेभ्यो णाः प्रतिमूर्ति दंवयवाञ्वकार, पर मेखरीवालिन्दस्य सम्मुखस्थायाः परमेश्वरोयाया वेद्या जीणाडारः कारयामास च।
Unproofread OCR — may contain errors
bhaviṣyadvādina odedasyetāni bhavivyadākyāndhāsā niśamya sāisaṃ labdhā vihbhadāvinyāmonaveṣyo nikhiladeśad ipayimapavvete ca yāni nagarāṇi vaśīkatavān tebhyo ṇāḥ pratimūrti daṃvayavāñvakāra, para mekharīvālindasya sammukhasthāyāḥ parameśvaroyāyā vedyā jīṇāḍāraḥ kārayāmāsa ca|
And when Asa heard these words, and the prophecy of Oded the prophet, he took courage, and put away the abominable idols out of all the land of Judah and Benjamin, and out of the cities which he had taken from mount Ephraim, and renewed the altar of the LORD, that was before the porch of the LORD.
-
9
अनन्तरं स यिद्भदाविन्ामीनवंशयोः सुव्बान् मनुजान् इफ्यिममिनशिशिमियोनवंशे्यः समागतांख तेषां पति वालिनः सम्भे. लयामास, यत्तस्य प्रभुः परमेश्वर स्तस्य सदयो विद्यत इति विलोक्य बहवो लावा इखायेल्देशृ् आगत्य तस्य पत्ता बशृूवुः।
anantaraṃ sa yidbhadāvināmīnavaṃśayoḥ suvbān manujān iphyimaminaśiśimiyonavaṃśeyaḥ samāgatāṃkha teṣāṃ pati vālinaḥ sambhe. layāmāsa, yattasya prabhuḥ parameśvara stasya sadayo vidyata iti vilokya bahavo lāvā ikhāyeldeśṛ āgatya tasya pattā baśṛūvuḥ|
And he gathered all Judah and Benjamin, and the strangers with them out of Ephraim and Manasseh, and out of Simeon: for they fell to him out of Israel in abundance, when they saw that the LORD his God was with him.
- 10
-
11
परं तेरानीतलाठितजव्याणं मध्यात् सप्तशतानि टवभाः सप्तसखाणि मेषाश्च परमेश्वर मुदिश्य तस्मिन् समये बलिरूपेण ददिरे।
Unproofread OCR — may contain errors
paraṃ terānītalāṭhitajavyāṇaṃ madhyāt saptaśatāni ṭavabhāḥ saptasakhāṇi meṣāśca parameśvara mudiśya tasmin samaye balirūpeṇa dadire|
And they offered unto the LORD the same time, of the spoil which they had brought, seven hundred oxen and seven thousand sheep.
-
12
अपरः स्वेषां निखिलान्तःकरणे निखिलमनो शिखर खेवां पिटलेकानां परिषटं परमेश्वरं गवेषयितुं ते नियमो ऽकारि।
aparaḥ sveṣāṃ nikhilāntaḥkaraṇe nikhilamano śikhara khevāṃ piṭalekānāṃ pariṣaṭaṃ parameśvaraṃ gaveṣayituṃ te niyamo 'kāri|
And they entered into a covenant to seek the LORD God of their fathers with all their heart and with all their soul;
-
13
अपरः महान् द्रो वा पुरुषो नारौ वा भवेत् येन केनचिद् इस्रायेलः प्रभुः परमेश्वरो न गवेषयिष्यते स न्त्य ख्व नियमे ऽकारि।
aparaḥ mahān dro vā puruṣo nārau vā bhavet yena kenacid isrāyelaḥ prabhuḥ parameśvaro na gaveṣayiṣyate sa ntya khva niyame 'kāri|
That whosoever would not seek the LORD God of Israel should be put to death, whether small or great, whether man or woman.
-
14
त उचैःखरोण सिंहनादः कुव्वन्तस्तू रीः इट्डानि च वादयन्तः परमेख्रस्य साक्षात् शपथं चक्रिरे।
Unproofread OCR — may contain errors
ta ucaiḥkharoṇa siṃhanādaḥ kuvvantastū rīḥ iṭḍāni ca vādayantaḥ paramekhrasya sākṣāt śapathaṃ cakrire|
And they sware unto the LORD with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.
-
15
एतस्मिन् पये यिद्ृदाः सकलमनुजा नन्दं चक्रिरे यतः सर्व्वान्तःकरणैः समं श्रपथं कृत्वा सम्प गाकाङ्कया च तं गवेषयित्वा स तैः प्रापे। अपरं परमेचरखतुर्दि्तु तेभ्य विश्वासं ददिवान्।
etasmin paye yidṛdāḥ sakalamanujā nandaṃ cakrire yataḥ sarvvāntaḥkaraṇaiḥ samaṃ śrapathaṃ kṛtvā sampa gākāṅkayā ca taṃ gaveṣayitvā sa taiḥ prāpe| aparaṃ paramecarakhaturditu tebhya viśvāsaṃ dadivān|
And all Judah rejoiced at the oath: for they had sworn with all their heart, and sought him with their whole desire; and he was found of them: and the LORD gave them rest round about.
-
16
अपरम् खासाद्धपस्य पितामही माखापि तेन राद्धीपदाद् भशिता, यतः सा चैव्यटच्तस्य मले प्रति मूत्तिमेकां स्थापयाद्चकार, अपरम् खासास्तस्याः प्रतिमृत्तिंम् उच्छिद्य चुणयामास किनोणतटिन्ात्तटे दाहयामास च।
Unproofread OCR — may contain errors
aparam khāsāddhapasya pitāmahī mākhāpi tena rāddhīpadād bhaśitā, yataḥ sā caivyaṭactasya male prati mūttimekāṃ sthāpayādcakāra, aparam khāsāstasyāḥ pratimṛttiṃm ucchidya cuṇayāmāsa kinoṇataṭināttaṭe dāhayāmāsa ca|
And also concerning Maachah the mother of Asa the king, he removed her from being queen, because she had made an idol in a grove: and Asa cut down her idol, and stamped it, and burnt it at the brook Kidron.
- 17
-
18
अपरः तस्य जनको यानि पावितवान, स खयञ्च यानि पावितवान् तानि रजतकनकानि भाजनानि चेश्वरस्य मन्दिरे तेन निच्चितानि।
aparaḥ tasya janako yāni pāvitavāna, sa khayañca yāni pāvitavān tāni rajatakanakāni bhājanāni ceśvarasya mandire tena niccitāni|
And he brought into the house of God the things that his father had dedicated, and that he himself had dedicated, silver, and gold, and vessels.
- 19
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.