Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
2 Chronicles 27 वंशावल्या द्वितीयं पुस्तकम् 27
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 123456789 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
-
1
याधमः पद्चविंशतिवत्सरवयस्कः सन् राजत्वं कच्तः प्रारभ्य यिरूशालमो घाडशवत्सरान राजत्वं चछवान्। सादा कस्य दुच्िता यिसूशा तस्य प्र्धरासोत्।
Unproofread OCR — may contain errors
yādhamaḥ padcaviṃśativatsaravayaskaḥ san rājatvaṃ kactaḥ prārabhya yirūśālamo ghāḍaśavatsarāna rājatvaṃ cachavān| sādā kasya ducitā yisūśā tasya prdharāsot|
Jotham was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. His mother’s name also was Jerushah, the daughter of Zadok.
-
2
स निजपितुरुषियस्य कर्म्मानृसारेण परमेश्वरस्य गोचरे सदाचारं चकार, तथापि स परमेश्वरस्य मन्दिरं न प्रविवेश मनुजा तदानीमपि दुछत्वम् व्याचरुः।
sa nijapituruṣiyasya karmmānṛsāreṇa parameśvarasya gocare sadācāraṃ cakāra, tathāpi sa parameśvarasya mandiraṃ na praviveśa manujā tadānīmapi duchatvam vyācaruḥ|
And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that his father Uzziah did: howbeit he entered not into the temple of the LORD. And the people did yet corruptly.
-
3
स परमेश्वरीयमन्दिरस्य प्रोचदारं निम्मापयाञ्चकार तदद् ओ फल स्थप्रा कारस्याधिकांशं निम्मापयाञ्चकार।
Unproofread OCR — may contain errors
sa parameśvarīyamandirasya procadāraṃ nimmāpayāñcakāra tadad o phala sthaprā kārasyādhikāṃśaṃ nimmāpayāñcakāra|
He built the high gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much.
-
4
अपरं यिद्कदाः पव्वतीयदे्े नगराणि मरुभूमो च दगंतण्णुचग्रदाणि च निम्मोपयान्चकार।
Unproofread OCR — may contain errors
aparaṃ yidkadāḥ pavvatīyadee nagarāṇi marubhūmo ca dagaṃtaṇṇucagradāṇi ca nimmopayāncakāra|
Moreover he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built castles and towers.
-
5
सो ऽम्मोनवंश्ोयानां मद्धीपतिना समं समरः विधाय तान् जिगाय तस्माद् अम्मो नवं शी यास्तस्मिन् वत्सरे किक्कारशतं रजतं दशम हखकारपरिमितान् गोधूमान् दश्रसदखकोारपरिमितान् युवां तस्मै ददुः, दितीये तीये च वत्सरे प्यम्मानवं शी यास्तस्मे तावन्ति ददुः।
so 'mmonavaṃśoyānāṃ maddhīpatinā samaṃ samaraḥ vidhāya tān jigāya tasmād ammo navaṃ śī yāstasmin vatsare kikkāraśataṃ rajataṃ daśama hakhakāraparimitān godhūmān daśrasadakhakoāraparimitān yuvāṃ tasmai daduḥ, ditīye tīye ca vatsare pyammānavaṃ śī yāstasme tāvanti daduḥ|
He fought also with the king of the Ammonites, and prevailed against them. And the children of Ammon gave him the same year an hundred talents of silver, and ten thousand measures of wheat, and ten thousand of barley. So much did the children of Ammon pay unto him, both the second year, and the third.
- 6
-
7
ख्तखय योयमस्यावश्ाः करियास्तस्य निखिलसमरा निखिलव्यवहाणाश्वेखायेला यिज्ञदास््र भूपती तां पुराछत्तपुस्तके लिखिता आसते।
Unproofread OCR — may contain errors
khtakhaya yoyamasyāvaśāḥ kariyāstasya nikhilasamarā nikhilavyavahāṇāśvekhāyelā yijñadāsra bhūpatī tāṃ purāchattapustake likhitā āsate|
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, lo, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
-
8
स पञ्चविंशतिवत्षर वयस्कः सन् राजत्वं कर्त्र प्रारभ्य यिरूष्लमे घाडशबत्सरान् राजन्य चछवान्।
Unproofread OCR — may contain errors
sa pañcaviṃśativatṣara vayaskaḥ san rājatvaṃ kartra prārabhya yirūṣlame ghāḍaśabatsarān rājanya cachavān|
He was five and twenty years old when he began to reign, and reigned sixteen years in Jerusalem.
-
9
च्अनन्तरं याथमोा निजपिटलेका इव मक्तानिद्रां गता लोके दायूद्नगरे श्मशाने निदितश्च, ततस्तस्य तनय अइसत्तस्य परदे राजा बभूव।
Unproofread OCR — may contain errors
canantaraṃ yāthamoā nijapiṭalekā iva maktānidrāṃ gatā loke dāyūdnagare śmaśāne niditaśca, tatastasya tanaya aisattasya parade rājā babhūva|
And Jotham slept with his fathers, and they buried him in the city of David: and Ahaz his son reigned in his stead.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.