Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
2 Chronicles 3 वंशावल्या द्वितीयं पुस्तकम् 3
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 1234567891011121314151617 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
-
1
तस्य जनको दायूद वत् स्थानम् द”शृिते र्थते पृथिवूघी यस्या राणा हस्य शस्यमदं नस्थाने दायूद् यत् स्थानं निरचिनोत् यिरूशालमस्थस्य मोरियाख्यगि रेस्तसमिन्नेव स्थाने सुलेमान् परमेश्वरस्य मन्दिरं निम्मापयितुम्
tasya janako dāyūda vat sthānam da”śṛite rthate pṛthivūghī yasyā rāṇā hasya śasyamadaṃ nasthāne dāyūd yat sthānaṃ niracinot yirūśālamasthasya moriyākhyagi restasaminneva sthāne sulemān parameśvarasya mandiraṃ nimmāpayitum
Then Solomon began to build the house of the LORD at Jerusalem in mount Moriah, where the Lord appeared unto David his father, in the place that David had prepared in the threshingfloor of Ornan the Jebusite.
-
2
आरेभे स निजाधिकारस्य चतुधेवत्सरस्य दितीयमासस्य दितोर्यादने निम्मोपयितुम् आरब्धवान्।
Unproofread OCR — may contain errors
ārebhe sa nijādhikārasya catudhevatsarasya ditīyamāsasya ditoryādane nimmopayitum ārabdhavān|
And he began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign.
-
3
सुलेमान् रंखरीयमन्द्रिनिम्माणमधि यम् उपदेशम् अलभत तदन्सारण क्षस्तस्य पूर्वोयपरिमाणेन मन्दिरस्य दीघत्वं घदृि् सतो न प्रस्थत्वच्व विंश्रतिदस्तान् अकरोत्।
Unproofread OCR — may contain errors
sulemān raṃkharīyamandrinimmāṇamadhi yam upadeśam alabhata tadansāraṇa kṣastasya pūrvoyaparimāṇena mandirasya dīghatvaṃ ghadṛi sato na prasthatvacva viṃśratidastān akarot|
Now these are the things wherein Solomon was instructed for the building of the house of God. The length by cubits after the first measure was threescore cubits, and the breadth twenty cubits.
-
4
अपरं मन्दिरस्याग्रे सा ऽलिन्दमेकं निम्मेमे मन्दिरस्य प्रस्यत्वान्सारेण तस्य दैव्यं विंशति दस्ता उता च विंशव्यधिक्रतं इस्तास्तस्याभ्यन्तरः स निम्मंलसुवंन मण्डयाच्चकार।
Unproofread OCR — may contain errors
aparaṃ mandirasyāgre sā 'lindamekaṃ nimmeme mandirasya prasyatvānsāreṇa tasya daivyaṃ viṃśati dastā utā ca viṃśavyadhikrataṃ istāstasyābhyantaraḥ sa nimmaṃlasuvaṃna maṇḍayāccakāra|
And the porch that was in the front of the house, the length of it was according to the breadth of the house, twenty cubits, and the height was an hundred and twenty: and he overlaid it within with pure gold.
-
5
अपरः स पमुखभ वनस्य भित्तिम् उत्तमसुवर्णन मण्डिते दवदारूमिराच्छादयामास, तदुपरि तालतरूणां ष्ट्धलानाञच्चाछतीखखकार।
Unproofread OCR — may contain errors
aparaḥ sa pamukhabha vanasya bhittim uttamasuvarṇana maṇḍite davadārūmirācchādayāmāsa, tadupari tālatarūṇāṃ ṣṭdhalānāñaccāchatīkhakhakāra|
And the greater house he cieled with fir tree, which he overlaid with fine gold, and set thereon palm trees and chains.
- 6
-
7
अपरं तड्भवनाभ्यन्तरमथ ता शेद्कास्ानि शिलाः कुद्यानि कपाटाजि च कणके मण्डितवान् अपरं कुडीषु किरूवाकारान् चकार।
Unproofread OCR — may contain errors
aparaṃ taḍbhavanābhyantaramatha tā śedkāsāni śilāḥ kudyāni kapāṭāji ca kaṇake maṇḍitavān aparaṃ kuḍīṣu kirūvākārān cakāra|
He overlaid also the house, the beams, the posts, and the walls thereof, and the doors thereof, with gold; and graved cherubims on the walls.
-
8
अपरं स यत् मदहापविचं भवनं निम्मोप्रयामास तस्य दीधेत्वं मन्दिरस्य प्स्थत्वमिव विंशति इस्ताः प्रस्यत्वमपि विपति हस्ताः, अपरः स घटशतकिक्ररुपरिमाणेरत्तमकाच्चने्तत प्रत्यप्ततान्।
aparaṃ sa yat madahāpavicaṃ bhavanaṃ nimmoprayāmāsa tasya dīdhetvaṃ mandirasya psthatvamiva viṃśati istāḥ prasyatvamapi vipati hastāḥ, aparaḥ sa ghaṭaśatakikraruparimāṇerattamakāccanetata pratyaptatān|
And he made the most holy house, the length whereof was according to the breadth of the house, twenty cubits, and the breadth thereof twenty cubits: and he overlaid it with fine gold, amounting to six hundred talents.
-
9
अपरः कीलानां कणकानां परिमाणं पञ्चाग्रत्शेकलाः, अपरः स उपरिस्थानि कोादान्यमि काञ्चनैः प्रत्युप्ततान्।
Unproofread OCR — may contain errors
aparaḥ kīlānāṃ kaṇakānāṃ parimāṇaṃ pañcāgratśekalāḥ, aparaḥ sa uparisthāni koādānyami kāñcanaiḥ pratyuptatān|
And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold.
-
10
अपरं स मदहापविचस्थाने कर्णिकाकार्य्यण द किस्टवो निम्मापयाञ्चकार काच्चनेखख ता मण्डयामास।
Unproofread OCR — may contain errors
aparaṃ sa madahāpavicasthāne karṇikākāryyaṇa da kisṭavo nimmāpayāñcakāra kāccanekhakha tā maṇḍayāmāsa|
And in the most holy house he made two cherubims of image work, and overlaid them with gold.
-
11
तयोः किरूवयोः पक्ता विंशति इस्तदीघाः, तयेोरेकस्य प्चचस्तपरिमित एकः पत्ता भवनस्य कुडाम् अस्पृष्रत् पञ्चहस्तपरिमितत्तस्यान्यः प्र्तञ्च दितोयस्य किरूवस्य पक्षस् स्परत्।
Unproofread OCR — may contain errors
tayoḥ kirūvayoḥ paktā viṃśati istadīghāḥ, tayeorekasya pcacastaparimita ekaḥ pattā bhavanasya kuḍām aspṛṣrat pañcahastaparimitattasyānyaḥ prtañca ditoyasya kirūvasya pakṣas sparat|
And the wings of the cherubims were twenty cubits long: one wing of the one cherub was five cubits, reaching to the wall of the house: and the other wing was likewise five cubits, reaching to the wing of the other cherub.
-
12
हि तीयस्य किरूवस्यापि पञ्चदस्तपरिमित र्कः पत्रे भवनस्य कुद्यम् अस्पृष्रत् पञ्चदस्तपरिमितो ऽपरः पत्तच्व प्रथमस्य किरूवस्य पद्यम् समु शत्।
Unproofread OCR — may contain errors
hi tīyasya kirūvasyāpi pañcadastaparimita rkaḥ patre bhavanasya kudyam aspṛṣrat pañcadastaparimito 'paraḥ pattacva prathamasya kirūvasya padyam samu śat|
And one wing of the other cherub was five cubits, reaching to the wall of the house: and the other wing was five cubits also, joining to the wing of the other cherub.
-
13
तयोः किरूवयेः पत्ता विंश तिडहस्तविस्तारिता बश्वुः, अपरः ता पद्धिरूदतिखतां तयो वंद्ने चान्तरं प्रत्यवत्तं तां।
Unproofread OCR — may contain errors
tayoḥ kirūvayeḥ pattā viṃśa tiḍahastavistāritā baśvuḥ, aparaḥ tā paddhirūdatikhatāṃ tayo vaṃdne cāntaraṃ pratyavattaṃ tāṃ|
The wings of these cherubims spread themselves forth twenty cubits: and they stood on their feet, and their faces were inward.
-
14
अपर स नोलवात्ताकीयरक्तावणे: खूक्षीस् खचे निंम्मितम_ रकम च्षाच्छादनवसनं समासादयत् तस्मिन् किरूवाकारान् चकार च।
Unproofread OCR — may contain errors
apara sa nolavāttākīyaraktāvaṇe: khūkṣīs khace niṃmmitama_ rakama cṣācchādanavasanaṃ samāsādayat tasmin kirūvākārān cakāra ca|
And he made the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubims thereon.
-
15
अपरः भवनस्य सम्मखे पञ्चचिंशत् दस्तप्राचे दो स्तम्प चकछ्लवान् तथेारुपरिस्थितौ दे मूत पञ्चहस्तो।
Unproofread OCR — may contain errors
aparaḥ bhavanasya sammakhe pañcaciṃśat dastaprāce do stampa cakachlavān tatheāruparisthitau de mūta pañcahasto|
Also he made before the house two pillars of thirty and five cubits high, and the chapiter that was on the top of each of them was five cubits.
-
16
अपरः स वाक्यस्थाने यादृक् तादक् स्तम्भयाः शिरसारपि शटद्धुलाछतीः स्थापयामास, अपरं शतं दाडिम्बाकारान् कृत्वा तयोः इटडडलाछतिषु निदधे।
Unproofread OCR — may contain errors
aparaḥ sa vākyasthāne yādṛk tādak stambhayāḥ śirasārapi śaṭaddhulāchatīḥ sthāpayāmāsa, aparaṃ śataṃ dāḍimbākārān kṛtvā tayoḥ iṭaḍaḍalāchatiṣu nidadhe|
And he made chains, as in the oracle, and put them on the heads of the pillars; and made an hundred pomegranates, and put them on the chains.
-
17
अपरः तै स्तम्मौ मन्दिरस्य सम्मुखे दण्डायमानो चकार, र्यं दच्िणे तदन्यं वामे निदधे, अपरं दच्िणस्थितस्य नामधेयं याखीनः स्थिरकारक इति) चकार वामे स्थितस्य च नामधेयं बोयसः बलीति) चकार।
aparaḥ tai stammau mandirasya sammukhe daṇḍāyamāno cakāra, ryaṃ daciṇe tadanyaṃ vāme nidadhe, aparaṃ daciṇasthitasya nāmadheyaṃ yākhīnaḥ sthirakāraka iti) cakāra vāme sthitasya ca nāmadheyaṃ boyasaḥ balīti) cakāra|
And he reared up the pillars before the temple, one on the right hand, and the other on the left; and called the name of that on the right hand Jachin, and the name of that on the left Boaz.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.