Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

2 Chronicles 9 वंशावल्या द्वितीयं पुस्तकम् 9

Chapter: 1 2 3 4 5 6 7 8910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 · Hide pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

1

अपरंa·pa·raṃ शिवादेशस्यśivādeśasya राद्धीrāddhī सुलेमनःsulemanaḥ कार्तिkārti निष्म्यniṣmya प्रवल्िकाभिस्तंpravalikābhistaṃ परीक्तितुमparīktituma खतीवमदाडम्बरेणkhatīvamadāḍambareṇa षुगन्धि्रवयप्रचुरखणेमणिवाडिनांṣugandhiravayapracurakhaṇemaṇivāḍināṃ महाङ्गानांmahāṅgānāṃ निवद्धेनnivaddhena चाढताcāḍhatā यिरूशालमम्yi·rū·śā·la·mam आजगामā·ja·gā·ma, सुलेमनःsulemanaḥ सन्निधिमेत्यsannidhimetya स्वेsve खमनोगतमधिkhamanogatamadhi तंtaṃ सम्बभाषेsambabhāṣe चca।
Unproofread OCR — may contain errors

aparaṃ śivādeśasya rāddhī sulemanaḥ kārti niṣmya pravalikābhistaṃ parīktituma khatīvamadāḍambareṇa ṣugandhiravayapracurakhaṇemaṇivāḍināṃ mahāṅgānāṃ nivaddhena cāḍhatā yirūśālamam ājagāma, sulemanaḥ sannidhimetya sve khamanogatamadhi taṃ sambabhāṣe ca|

And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon, she came to prove Solomon with hard questions at Jerusalem, with a very great company, and camels that bare spices, and gold in abundance, and precious stones: and when she was come to Solomon, she communed with him of all that was in her heart.
2

ततःta·taḥ साsā यद्यद्yad·yad खच्छत्khacchat तत्tat स्वेsve सुलेमान्su·le·mān तांtāṃ जगादja·gā·da, तन्मध्येtan·madh·ye सुलेमनागय्यंsulemanāgayyaṃ किमपिki·ma·pi वाक्यvāk·ya नासीत्nā·sīt

tataḥ sā yadyad khacchat tat sve sulemān tāṃ jagāda, tanmadhye sulemanāgayyaṃ kimapi vākya nāsīt

And Solomon told her all her questions: and there was nothing hid from Solomon which he told her not.
3

सतांsatāṃ सर्व्वेमेवsarvemeva ज्ञापितवान्jñā·pi·ta·vān। अतःa·taḥ सुलेमनोsu·le·ma·no ज्ञानंjñā·naṃ तच्निभ्मितंtacnibhmitaṃ मन्दिरंman·di·raṃ दda
Unproofread OCR — may contain errors

satāṃ sarvvemeva jñāpitavān| ataḥ sulemano jñānaṃ tacnibhmitaṃ mandiraṃ da

And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house that he had built,
4

तस्यtas·ya माजनासनस्थभच्यडव्यार्धमात्यानांmājanāsanasthabhacyaḍavyārdhamātyānāṃ परिषद्pariṣad परिचारकाणांparicārakāṇāṃ झेणीवेपिjheṇīvepi पानपाचवाछ्िनांpānapācavāchināṃ संख्याsaṃ·khyā वेश्खveśkha परमेश्वरीयमन्दिराराइणायparameśvarīyamandirārāiṇāya तस्यtas·ya सोपानेतानिsopānetāni सर्व्वाणिsar·vā·ṇi टुट्टाṭuṭṭā साsā शिवादेशस्यśivādeśasya मक्षिघीmakṣighī कतज्ञानाkatajñānā बशृ्वbaśṛva।
Unproofread OCR — may contain errors

tasya mājanāsanasthabhacyaḍavyārdhamātyānāṃ pariṣad paricārakāṇāṃ jheṇīvepi pānapācavāchināṃ saṃkhyā veśkha parameśvarīyamandirārāiṇāya tasya sopānetāni sarvvāṇi ṭuṭṭā sā śivādeśasya makṣighī katajñānā baśṛva|

And the meat of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel; his cupbearers also, and their apparel; and his ascent by which he went up into the house of the LORD; there was no more spirit in her.
5

साsā तुtu राजानंrā·jā·naṃ जगादja·gā·da, भवताbha·va·tā वाक्यानिvāk·yā·ni ज्षानन्लाधिjṣānanlādhi याyā किंवदन्तीkiṃ·va·dan·tī स्वदेशेsva·de·śe मयाश्राविma·yāś·rā·vi साsā सैवsai·va।

sā tu rājānaṃ jagāda, bhavatā vākyāni jṣānanlādhi yā kiṃvadantī svadeśe mayāśrāvi sā saiva|

And she said to the king, It was a true report which I heard in mine own land of thine acts, and of thy wisdom:
6

कीनkīna यावद्yā·vad आगत्यā·gat·ya खनेचाभ्यांkhanecābhyāṃ सर्व्वेंsar·veṃ नापश्यंnā·paś·yaṃ तावत्tā·vat तांtāṃ जनश्रुतिम्janaśrutim सत्याम्sat·yām ्अमन्धेamandhe किन्तुkin·tu पश्चpaśca तवta·va महाच्ञानस्याडमप्यदहइंmahācñānasyāḍamapyadahaiṃ नna खरुतबतीkharutabatī। भवान्bha·vān मच्छुतांmacchutāṃ किंवदन्तीम्kiṃvadantīm अतिरिच्यतेatiricyate।

kīna yāvad āgatya khanecābhyāṃ sarvveṃ nāpaśyaṃ tāvat tāṃ janaśrutim satyām amandhe kintu paśca tava mahācñānasyāḍamapyadahaiṃ na kharutabatī| bhavān macchutāṃ kiṃvadantīm atiricyate|

Howbeit I believed not their words, until I came, and mine eyes had seen it: and, behold, the one half of the greatness of thy wisdom was not told me: for thou exceedest the fame that I heard.
7

चन्याcanyā इमेi·me भवताbha·va·tā नराna·rā घन्याश्ेमेghanyāśeme भवताग्यत्याbhavatāgyatyā यतya·ta इमेi·me नित्यंnit·yaṃ भवतःbha·va·taḥ साक्षात्sāk·ṣāt तिषन्तोtiṣanto भवताbha·va·tā ज्ञानालापंjñānālāpaṃ ष्रटरन्तिṣraṭaranti। धन्योdhan·yo ठṭha भवतःbha·va·taḥ प्रभुःpra·bhuḥ परमेरोparamero यतःya·taḥ सsa भवतिbha·va·ti तुहाtuhā भवतःbha·va·taḥ प्रभोःpra·bhoḥ परमेश्वर्स्यparameśvarsya कृतेkṛ·te भवन्तंbha·van·taṃ राजसिंदासनrājasiṃdāsana उपावेशयत्upāveśayat। भवतbha·va·ta ईश्वरīś·va·ra इखायेलवंikhāyelavaṃ शैśai घीयमाणाghīyamāṇā ऽनन्तकालंnan·ta·kā·laṃ यावत्yā·vat तंtaṃ स्थापयितुम्sthā·pa·yi·tum इच्छत्येतत्कारणाद्icchatyetatkāraṇād भवान्bha·vān यच्यायंyacyāyaṃ घम्मेच्चghammecca समाचरेत्sa·mā·ca·ret तदधंtadadhaṃ भवन्तंbha·van·taṃ तस्योपरिtas·yo·pa·ri राज्याभिषिक्तम्rājyābhiṣiktam चकरेत्cakaret।

canyā ime bhavatā narā ghanyāśeme bhavatāgyatyā yata ime nityaṃ bhavataḥ sākṣāt tiṣanto bhavatā jñānālāpaṃ ṣraṭaranti| dhanyo ṭha bhavataḥ prabhuḥ paramero yataḥ sa bhavati tuhā bhavataḥ prabhoḥ parameśvarsya kṛte bhavantaṃ rājasiṃdāsana upāveśayat| bhavata īśvara ikhāyelavaṃ śai ghīyamāṇā 'nantakālaṃ yāvat taṃ sthāpayitum icchatyetatkāraṇād bhavān yacyāyaṃ ghammecca samācaret tadadhaṃ bhavantaṃ tasyopari rājyābhiṣiktam cakaret|

Happy are thy men, and happy are these thy servants, which stand continually before thee, and hear thy wisdom.
8

सानुsānu रोचroca विंशव्यधघिकशतकिक्कारपरिमितानिviṃśavyadhaghikaśatakikkāraparimitāni छखवणानिchakhavaṇāni प्रचुसणिpracusaṇi सगन्धि्रवयाणिsagandhiravayāṇi मणंmaṇaṃ ददौda·dau श्रिवारेशस्यśrivāreśasya राज्ञीrāj·ñī सुलेमनोsu·le·ma·no पतयेpataye
Unproofread OCR — may contain errors

sānu roca viṃśavyadhaghikaśatakikkāraparimitāni chakhavaṇāni pracusaṇi sagandhiravayāṇi maṇaṃ dadau śrivāreśasya rājñī sulemano pataye

Blessed be the LORD thy God, which delighted in thee to set thee on his throne, to be king for the LORD thy God: because thy God loved Israel, to establish them for ever, therefore made he thee king over them, to do judgment and justice.
9

यादशानिyādaśāni सखगन्धि्याखददात्sakhagandhiyākhadadāt तादशानिtādaśāni सुगन्धिडव्याणिsugandhiḍavyāṇi तत्tat स्थानंsthā·naṃ पुनpu·na नानीतानिnānītāni।
Unproofread OCR — may contain errors

yādaśāni sakhagandhiyākhadadāt tādaśāni sugandhiḍavyāṇi tat sthānaṃ puna nānītāni|

And she gave the king an hundred and twenty talents of gold, and of spices great abundance, and precious stones: neither was there any such spice as the queen of Sheba gave king Solomon.
10

च्पपरंcpaparaṃ कीरमस्यkīramasya सुलेमनस्थsulemanastha येye किज्ञराkijñarā खफोरात्khaphorāt कनकान्यानयन्kanakānyānayan तेte मलयजकाछानिmalayajakāchāni मणींखानयन्maṇīṃkhānayan।
Unproofread OCR — may contain errors

cpaparaṃ kīramasya sulemanastha ye kijñarā khaphorāt kanakānyānayan te malayajakāchāni maṇīṃkhānayan|

And the servants also of Huram, and the servants of Solomon, which brought gold from Ophir, brought algum trees and precious stones.
11

अनन्तरंa·nan·ta·raṃ नरपतिस्तेnarapatiste मंलयजmaṃlayaja काkā छःchaḥ परमेश्वरीयमन्दिरस्यparameśvarīyamandirasya राजप्रासादस्यrājaprāsādasya चca निमित्तंni·mit·taṃ सोपानानिsopānāni गाथकानांgāthakānāṃ कृतेkṛ·te वल्लकीvallakī वैशीखvaiśīkha निम्मापयाच्चकारnimmāpayāccakāra। तादृशानिtā·dṛ·śā·ni कातिkāti विद्ृदाद्शेvidṛdādśe पूर्व्वेpūr·ve केनापिke·nā·pi नna दृदानिdṛdāni।
Unproofread OCR — may contain errors

anantaraṃ narapatiste maṃlayaja kā chaḥ parameśvarīyamandirasya rājaprāsādasya ca nimittaṃ sopānāni gāthakānāṃ kṛte vallakī vaiśīkha nimmāpayāccakāra| tādṛśāni kāti vidṛdādśe pūrvve kenāpi na dṛdāni|

And the king made of the algum trees terraces to the house of the LORD, and to the king’s palace, and harps and psalteries for singers: and there were none such seen before in the land of Judah.
12

अनन्तरंa·nan·ta·raṃ सुलेमान्su·le·mān महीपतिःmahīpatiḥ शिवायाśivāyā महिष्याmahiṣyā वाज्छितंvājchitaṃ यत्yat किमप्ययाच्यतkimapyayācyata तत्tat सव्धैsavdhai तस्यैtas·yai ददौda·dau तदन्यत्ta·dan·yat साsā राज्ञःrāj·ñaḥ समीपंsa·mī·paṃ यद्यद्yad·yad खानीतवतीkhānītavatī तस्यtas·ya शाधमपिśādhamapi सsa ददै), ततःta·taḥ परंpa·raṃ साsā खमृत्यगणेनkhamṛtyagaṇena साधंsādhaṃ निजजनपदंnijajanapadaṃ पराटत्यparāṭatya जगामja·gā·ma।

anantaraṃ sulemān mahīpatiḥ śivāyā mahiṣyā vājchitaṃ yat kimapyayācyata tat savdhai tasyai dadau tadanyat sā rājñaḥ samīpaṃ yadyad khānītavatī tasya śādhamapi sa dadai), tataḥ paraṃ sā khamṛtyagaṇena sādhaṃ nijajanapadaṃ parāṭatya jagāma|

And king Solomon gave to the queen of Sheba all her desire, whatsoever she asked, beside that which she had brought unto the king. So she turned, and went away to her own land, she and her servants.
13

सुलेमनोsu·le·ma·no नरपतेःnarapateḥ समीपंsa·mī·paṃ प्रतिवषंprativaṣaṃ घटघछाधिकघटशतghaṭaghachādhikaghaṭaśata किक्कारपरिसितानिkikkāraparisitāni कनकान्यानीयन्तkanakānyānīyanta।
Unproofread OCR — may contain errors

sulemano narapateḥ samīpaṃ prativaṣaṃ ghaṭaghachādhikaghaṭaśata kikkāraparisitāni kanakānyānīyanta|

Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and threescore and six talents of gold;
14

तदन्यानिta·dan·yā·ni सा्थवाहैंsāthavāhaiṃ वाणिजेvāṇije समानीयन्तsamānīyanta, अपरम्a·pa·ram अारवीयाःaāravīyāḥ सन्नंsannaṃ महीपतयेmahīpataye देशध्यच्ताश्चdeśadhyactāśca सुलेमनःsulemanaḥ सन्निधिंsan·ni·dhiṃ सुवगानिsuvagāni दुर्वणानिdurvaṇāni चानयन्cānayan।
Unproofread OCR — may contain errors

tadanyāni sāthavāhaiṃ vāṇije samānīyanta, aparam aāravīyāḥ sannaṃ mahīpataye deśadhyactāśca sulemanaḥ sannidhiṃ suvagāni durvaṇāni cānayan|

Beside that which chapmen and merchants brought. And all the kings of Arabia and governors of the country brought gold and silver to Solomon.
15

ततःta·taḥ सुलेमान्su·le·mān नपतिस्ताडितसुवर्णेnapatistāḍitasuvarṇe हंhaṃ शतेśa·te वत्तलाकारफलकानिvattalākāraphalakāni निम्मापयामासnimmāpayāmāsa तेषाम्te·ṣām रकेकस्मिन्rakekasmin फलकेphalake घट्शतशेकलपरिमितंghaṭśataśekalaparimitaṃ ताडितtāḍita सुवर्गीsuvargī घयुक्तांghayuktāṃ।
Unproofread OCR — may contain errors

tataḥ sulemān napatistāḍitasuvarṇe haṃ śate vattalākāraphalakāni nimmāpayāmāsa teṣām rakekasmin phalake ghaṭśataśekalaparimitaṃ tāḍita suvargī ghayuktāṃ|

And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of beaten gold went to one target.
16

अपरa·pa·ra ताडितसुवर्सेस्त्रीणिtāḍitasuvarsestrīṇi श्रतानिśratāni चर्म्माणिcar·mā·ṇi निम्नापयामासnimnāpayāmāsa तेषाम्te·ṣām रकेकस्मिन्rakekasmin चर्म्मणिcarmaṇi चिशतशेकलपरिमितानिciśataśekalaparimitāni कनकानिkanakāni प्रयुक्तानिprayuktāni। अनन्तरंa·nan·ta·raṃ शपतिśapati लिवानेानारण्थटlivāneānāraṇthaṭa छोcho तानिtā·ni निदधेni·da·dhe।
Unproofread OCR — may contain errors

apara tāḍitasuvarsestrīṇi śratāni carmmāṇi nimnāpayāmāsa teṣām rakekasmin carmmaṇi ciśataśekalaparimitāni kanakāni prayuktāni| anantaraṃ śapati livāneānāraṇthaṭa cho tāni nidadhe|

And three hundred shields made he of beaten gold: three hundred shekels of gold went to one shield. And the king put them in the house of the forest of Lebanon.
17

अनन्तरंa·nan·ta·raṃ राजाrā·jā दन्तिदन्तमयंdantidantamayaṃ महासिंहासनंma·hā·siṃ·hā·sa·naṃ निम्मोाप्यnimmoāpya निम्मेलकाच्चनेनnimmelakāccanena खचयाच्चकारkhacayāccakāra।
Unproofread OCR — may contain errors

anantaraṃ rājā dantidantamayaṃ mahāsiṃhāsanaṃ nimmoāpya nimmelakāccanena khacayāccakāra|

Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with pure gold.
18

तस्यtas·ya सिंहासनस्यsiṃ·hā·sa·nas·ya षट्ṣaṭ सापानान्यासन्sāpānānyāsan सुवण्मयंsuvaṇmayaṃ पादपीठमेकस्नpādapīṭhamekasna तत्रtat·ra बदृममासीत्badṛmamāsīt। उपवेशupaveśa नीnī यस्थानस्यyasthānasya पाश्वयेस्तpāśvayesta प्स्ताकारेpstākāre अबलम्बनेabalambane आस्तांāstāṃ तयेाखावलम्बनयोरमरेtayeākhāvalambanayoramare दोdo सिंदावतिषखतांsiṃdāvatiṣakhatāṃ।
Unproofread OCR — may contain errors

tasya siṃhāsanasya ṣaṭ sāpānānyāsan suvaṇmayaṃ pādapīṭhamekasna tatra badṛmamāsīt| upaveśa nī yasthānasya pāśvayesta pstākāre abalambane āstāṃ tayeākhāvalambanayoramare do siṃdāvatiṣakhatāṃ|

And there were six steps to the throne, with a footstool of gold, which were fastened to the throne, and stays on each side of the sitting place, and two lions standing by the stays:
19

तेषुte·ṣu वटvaṭa सोपानेषुsopāneṣu पाश्वेpāśve द्वादशdvā·da·śa सिंहोsiṃ·ho अतिषन्atiṣan। रताटशंratāṭaśaṃ सिंहासनंsiṃ·hā·sa·naṃ कस्मिंश्चिद्kas·miṃ·ścid राष्टrāṣṭa नna निर्मायिnirmāyi।

teṣu vaṭa sopāneṣu pāśve dvādaśa siṃho atiṣan| ratāṭaśaṃ siṃhāsanaṃ kasmiṃścid rāṣṭa na nirmāyi|

And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps. There was not the like made in any kingdom.
20

सुलेमनोाsulemanoā महीपतेःmahīpateḥ सर्व्वाणिsar·vā·ṇi पानभाजनानिpānabhājanāni कनकमयान्यासनkanakamayānyāsana तदत्tadat लिवानोनारण्थटक्डेlivānonāraṇthaṭakḍe स्थितानिsthi·tā·ni सर्व्वाणिsar·vā·ṇi भाजनानिbhā·ja·nā·ni निम्मलकनकमयान्यासन्nimmalakanakamayānyāsan। सुलेमनोsu·le·ma·no राजत्वसमयेrājatvasamaye रजतानांrajatānāṃ किमपिki·ma·pi मूल्यंmūl·yaṃ नासीत्nā·sīt।
Unproofread OCR — may contain errors

sulemanoā mahīpateḥ sarvvāṇi pānabhājanāni kanakamayānyāsana tadat livānonāraṇthaṭakḍe sthitāni sarvvāṇi bhājanāni nimmalakanakamayānyāsan| sulemano rājatvasamaye rajatānāṃ kimapi mūlyaṃ nāsīt|

And all the drinking vessels of king Solomon were of gold, and all the vessels of the house of the forest of Lebanon were of pure gold: none were of silver; it was not any thing accounted of in the days of Solomon.
21

यतोya·to हीरमस्यhīramasya दासैःdā·saiḥ सदsada नरपतेस्तशीशगामिनःnarapatestaśīśagāminaḥ पोताpo·tā असन्asan वर्घचयात्varghacayāt परंpa·raṃ वारमेकंvāramekaṃ तेte पोताpo·tā आगच्छन्ā·gac·chan तेte तर्ण्शोवपोताःtarṇśovapotāḥ सवेsave दुरवंणेम्duravaṃṇem सभदन्तान्sabhadantān कपीन्kapīn शिखिनस्वानयन्śikhinasvānayan।
Unproofread OCR — may contain errors

yato hīramasya dāsaiḥ sada narapatestaśīśagāminaḥ potā asan varghacayāt paraṃ vāramekaṃ te potā āgacchan te tarṇśovapotāḥ save duravaṃṇem sabhadantān kapīn śikhinasvānayan|

For the king’s ships went to Tarshish with the servants of Huram: every three years once came the ships of Tarshish bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks.
22

अनेनa·ne·na प्रकारेणpra·kā·re·ṇa वित्तविद्याभ्यांvittavidyābhyāṃ सुलेमान्su·le·mān पतिंpa·tiṃ पृथिवीख्ेभ्योpṛthivīkhebhyo ऽन्यनिखिलराजेभ्यःnyanikhilarājebhyaḥ मेठmeṭha बभ्चुवbabhcuva।
Unproofread OCR — may contain errors

anena prakāreṇa vittavidyābhyāṃ sulemān patiṃ pṛthivīkhebhyo 'nyanikhilarājebhyaḥ meṭha babhcuva|

And king Solomon passed all the kings of the earth in riches and wisdom.
23

ईश्वरेणīś·va·re·ṇa सुलेमनोsu·le·ma·no मनसिma·na·si यत्yat ज्ञानंjñā·naṃ निश्चितंniś·ci·taṃ तस्यtas·ya तजज्ञानस्यtajajñānasya वचांसिva·cāṃ·si स्थातुंsthā·tuṃ वसुन्धरायाःvasundharāyāḥ सर्व्वsar·va मच्चीपतयस्तmaccīpatayasta साक्तातsāktāta कत्तेम्kattem अयतन्तa·ya·tan·ta।

īśvareṇa sulemano manasi yat jñānaṃ niścitaṃ tasya tajajñānasya vacāṃsi sthātuṃ vasundharāyāḥ sarvva maccīpatayasta sāktāta kattem ayatanta|

And all the kings of the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, that God had put in his heart.
24

तेte चca प्रतिवर्षprativarṣa स्वंsvaṃ श्चम्ścam उपायनम्upāyanam अर्थतोar·tha·to रजतमयानिrajatamayāni कनकमययानिkanakamayayāni चca भाजनानिbhā·ja·nā·ni वसनान्यस्त्राणिvasanānyastrāṇi सुशन्धिडव्याणिsuśandhiḍavyāṇi इयान्iyān अञ्तरांचañtarāṃca समानयत्sa·mā·na·yat

te ca prativarṣa svaṃ ścam upāyanam arthato rajatamayāni kanakamayayāni ca bhājanāni vasanānyastrāṇi suśandhiḍavyāṇi iyān añtarāṃca samānayat

And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and raiment, harness, and spices, horses, and mules, a rate year by year.
25

अपरंa·pa·raṃ वाजिनांvā·ji·nāṃ स्यन्दsyanda नानाnā·nā निमित्तंni·mit·taṃ सुलेमनस्वत्वारिsulemanasvatvāri सक्खाणिsakkhāṇi भवनान्यासन्bhavanānyāsan, परpara तस्यtas·ya दादशसक्षखाणिdādaśasakṣakhāṇi अयारोदाayārodā आसन्ā·san तेte चca तेनte·na र्थनगरेघुrthanagareghu यिरूशालमोyi·rū·śā·la·mo चca राजनिकटेrājanikaṭe निदधिरेnidadhire।

aparaṃ vājināṃ syanda nānā nimittaṃ sulemanasvatvāri sakkhāṇi bhavanānyāsan, para tasya dādaśasakṣakhāṇi ayārodā āsan te ca tena rthanagareghu yirūśālamo ca rājanikaṭe nidadhire|

And Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen; whom he bestowed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.
26

सsa सलेमान्salemān फरात्तटिनीम्pharāttaṭinīm आरभ्यā·rabh·ya पिलेद्धीयानांpileddhīyānāṃ जनपदःja·na·pa·daḥ भिसरदेशस्यbhisaradeśasya सीमाsī·mā यावत्yā·vat निखिलश्दूपतीनासnikhilaśdūpatīnāsa उपरिu·pa·ri राजत्वंrā·jat·vaṃ चकारca·kā·ra।

sa salemān pharāttaṭinīm ārabhya pileddhīyānāṃ janapadaḥ bhisaradeśasya sīmā yāvat nikhilaśdūpatīnāsa upari rājatvaṃ cakāra|

And he reigned over all the kings from the river even unto the land of the Philistines, and to the border of Egypt.
27

अपरःa·pa·raḥ राजाrā·jā विरूप्रालमेvirūprālame प्ञ्टतत्वकारुणाट्pñṭatatvakāruṇāṭ रजतानिrajatāni पाषाणवद्pāṣāṇavad ररसकाानिrarasakāāni प्रान्तरस्थाडुम्बरेन्यनवत्prāntarasthāḍumbarenyanavat साधास्णानिsādhāsṇāni चकारca·kā·ra।
Unproofread OCR — may contain errors

aparaḥ rājā virūprālame pñṭatatvakāruṇāṭ rajatāni pāṣāṇavad rarasakāāni prāntarasthāḍumbarenyanavat sādhāsṇāni cakāra|

And the king made silver in Jerusalem as stones, and cedar trees made he as the sycomore trees that are in the low plains in abundance.
28

अपरःa·pa·raḥ मनुजाma·nu·jā रra मिसरर्दश्रात्misarardaśrāt निखिलजनपदाचnikhilajanapadāca सुलेमनःsulemanaḥ कृतेkṛ·te वाजिनvājina आनिन्युःā·nin·yuḥ।

aparaḥ manujā ra misarardaśrāt nikhilajanapadāca sulemanaḥ kṛte vājina āninyuḥ|

And they brought unto Solomon horses out of Egypt, and out of all lands.
29

एतस्यe·tas·ya सुलेमनsulemana च्यायन्तंcyāyantaṃ निखिलंni·khi·laṃ चथ्टिचंcathṭicaṃ भविष्यद्वादिनाbha·viṣ·yad·vā·di·nā नाथनस्यnāthanasya पुस्तकेpus·ta·ke श्रलानीयाद्िवस्यśralānīyādivasya भाविवाक्चग्रय्येbhāvivākcagrayye निवाटसुतस्यnivāṭasutasya यारवियामस्यyāraviyāmasya विरुद्धviruddha यिदाःपरिद्शंकस्यyidāḥparidśaṃkasya यद्yad दर्शनdar·śa·na तन्मध्येtan·madh·ye चca लिखितंli·khi·taṃ किंkiṃ नna विद्यतेvid·ya·te?

etasya sulemana cyāyantaṃ nikhilaṃ cathṭicaṃ bhaviṣyadvādinā nāthanasya pustake śralānīyādivasya bhāvivākcagrayye nivāṭasutasya yāraviyāmasya viruddha yidāḥparidśaṃkasya yad darśana tanmadhye ca likhitaṃ kiṃ na vidyate?

Now the rest of the acts of Solomon, first and last, are they not written in the book of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer against Jeroboam the son of Nebat?
30

सsa सुलेमान्su·le·mān यिरूशालमोyi·rū·śā·la·mo वसन्va·san छत्सेखायेलchatsekhāyela उपरिu·pa·ri चत्वारिशद्वत्सरानcatvāriśadvatsarāna यावत्yā·vat राजत्वंrā·jat·vaṃ चकारca·kā·ra।

sa sulemān yirūśālamo vasan chatsekhāyela upari catvāriśadvatsarāna yāvat rājatvaṃ cakāra|

And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.
31

अनन्तरंa·nan·ta·raṃ सुलेमान्su·le·mān स्वपिटगणsvapiṭagaṇa इवi·va मक्चानिंmakcāniṃ प्रगत्यpra·gat·ya निजजनकस्यnijajanakasya दायूदोdā·yū·do नगरेna·ga·re श्मशानंśma·śā·naṃ लब्धवान्lab·dha·vān। ततस्तस्यta·tas·tas·ya कृतेkṛ·te रिक्षवियामस्तस्थrikṣaviyāmastastha पदेpa·de राजत्वंrā·jat·vaṃ चकारca·kā·ra।

anantaraṃ sulemān svapiṭagaṇa iva makcāniṃ pragatya nijajanakasya dāyūdo nagare śmaśānaṃ labdhavān| tatastasya kṛte rikṣaviyāmastastha pade rājatvaṃ cakāra|

And Solomon slept with his fathers, and he was buried in the city of David his father: and Rehoboam his son reigned in his stead.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.