Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

2 Samuel 23 शिमूयेलस्य द्वितीयं पुस्तकम् 23

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2

    शेघकथा। विशयस्य कृते दायूद् इतिनानघ्नातु यो नरः। उन्नतिं लोभ डच याकरूबस्याभिषेचनं। मधुरखरगाता स इस्रायेलः प्रभाषते,

    Unproofread OCR — may contain errors

    śeghakathā| viśayasya kṛte dāyūd itinānaghnātu yo naraḥ| unnatiṃ lobha ḍaca yākarūbasyābhiṣecanaṃ| madhurakharagātā sa isrāyelaḥ prabhāṣate,

    The Spirit of the LORD spake by me, and his word was in my tongue.

  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6

    दुजंना दवयिष्यन्ते सर्व्वं हि करटकानि व। यतो हेतः करांस्तेषां कापि धत्त न पारयेत्।

    Unproofread OCR — may contain errors

    dujaṃnā davayiṣyante sarvvaṃ hi karaṭakāni va| yato hetaḥ karāṃsteṣāṃ kāpi dhatta na pārayet|

    But the sons of Belial shall be all of them as thorns thrust away, because they cannot be taken with hands:

  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

    And Abishai, the brother of Joab, the son of Zeruiah, was chief among three. And he lifted up his spear against three hundred, and slew them, and had the name among three.

  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24

    खपरस दायूदा स परी व. खर च्तकसेन्यस्य सेनापति नियुक्तो ब्व।

    Unproofread OCR — may contain errors

    khaparasa dāyūdā sa parī va. khara ctakasenyasya senāpati niyukto bva|

    Asahel the brother of Joab was one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Beth-lehem,

  25. 25
  26. 26

    मीय रल्दाननः, इरोदीयः शम्मः, इहरोादीय इलीकाः,

    Unproofread OCR — may contain errors

    mīya raldānanaḥ, irodīyaḥ śammaḥ, iharoādīya ilīkāḥ,

    Helez the Paltite, Ira the son of Ikkesh the Tekoite,

  27. 27

    पलृीयोा हेलसः, इक्कीशस्य पू चस्तिकायोय इराः,

    Unproofread OCR — may contain errors

    palṛīyoā helasaḥ, ikkīśasya pū castikāyoya irāḥ,

    Abiezer the Anethothite, Mebunnai the Hushathite,

  28. 28

    अनाधातीयोा ऽवीयघरः, हुशातोयो निवुज्नयः,

    Unproofread OCR — may contain errors

    anādhātīyoā 'vīyagharaḥ, huśātoyo nivujnayaḥ,

    Zalmon the Ahohite, Maharai the Netophathite,

  29. 29

    अद्दाद्ीयः एलंमोनः, निटोफातौयोा मदरवः, वानाक्चस्य पुल्नो निटोफातीया कषलदः,

    Unproofread OCR — may contain errors

    addādīyaḥ elaṃmonaḥ, niṭophātauyoā madaravaḥ, vānākcasya pulno niṭophātīyā kaṣaladaḥ,

    Heleb the son of Baanah, a Netophathite, Ittai the son of Ribai out of Gibeah of the children of Benjamin,

  30. 30

    विन्यामीनवं शी य देश स्थणिवियानिवासिरीवयस्य पुल्ल क्षयं,

    Unproofread OCR — may contain errors

    vinyāmīnavaṃ śī ya deśa sthaṇiviyānivāsirīvayasya pulla kṣayaṃ,

    Benaiah the Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash,

  31. 31

    पिस्यियोनीयो विनावः,

    Unproofread OCR — may contain errors

    pisyiyonīyo vināvaḥ,

    Abi-albon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite,

  32. 32

    गाशोयसरिता निकटवासी हिदयः, न्वंतीयोाऽवीयलवोानः,

    Unproofread OCR — may contain errors

    gāśoyasaritā nikaṭavāsī hidayaḥ, nvaṃtīyoā'vīyalavoānaḥ,

    Eliahba the Shaalbonite, of the sons of Jashen, Jonathan,

  33. 33

    वहइरूमौयोऽस्मावतः, एलवीय इलियदवाः,

    Unproofread OCR — may contain errors

    vahairūmauyo'smāvataḥ, elavīya iliyadavāḥ,

    Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Hararite,

  34. 34

    याशेनस्य पुल योानाचनः, इरारीयः न् नि कै क

    Unproofread OCR — may contain errors

    yāśenasya pula yoānācanaḥ, irārīyaḥ n ni kai ka

    Eliphelet the son of Ahasbai, the son of the Maachathite, Eliam the son of Ahithophel the Gilonite,

  35. 35

    कि कि कै ऽस् वयस्य पू इलीफलटः, खद्धीयोफलस्य पञ्च गिलोनीय इलीयामः, कर्म्मिलीयोा हत्रयः, अर्व्वीयः पारयः,

    Unproofread OCR — may contain errors

    ki ki kai 's vayasya pū ilīphalaṭaḥ, khaddhīyophalasya pañca gilonīya ilīyāmaḥ, karmmilīyoā hatrayaḥ, arvvīyaḥ pārayaḥ,

    Hezrai the Carmelite, Paarai the Arbite,

  36. 36

    नाथनस्य पुन्नः सोवाजिवासी यिगालः, गादीयो वानिः,

    Unproofread OCR — may contain errors

    nāthanasya punnaḥ sovājivāsī yigālaḥ, gādīyo vāniḥ,

    Igal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite,

  37. 37
  38. 38

    यिचीय इराः, विचीय गारेवः,

    Unproofread OCR — may contain errors

    yicīya irāḥ, vicīya gārevaḥ,

    Ira an Ithrite, Gareb an Ithrite,

  39. 39

    चित्रीय ऊरियस्वेमे साकल्येन सप्तिं शच्जना आसन्। श द मोः

    Unproofread OCR — may contain errors

    citrīya ūriyasveme sākalyena saptiṃ śacjanā āsan| śa da moḥ

    Uriah the Hittite: thirty and seven in all.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.