Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

2 Samuel 4 शिमूयेलस्य द्वितीयं पुस्तकम् 4

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 123456789101112 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8

    तयो गै प्रवेशनसमये स गभोगारे खद्ायाम् अशेत तदा ते तम् खहइ्यावधिष्टां तस्य शिरभ्कित्वा तच्छिर आदाय छत्खां रातिं प्रान्तरेण जमग्मतुः। अनन्तरं तावीशवाशतस्य शसि हित्रोणं दायूदः समीपम् स्थानीय राजानं न्यवेद्यतां भवतः प्राणनाशेच्छकोा यो रिपुस्तस्थ शोलखतस्ेश् वप्र तस्य शिर ख्तत् पश्च। परमेश्वरः परमो रस्माकं भूपतेः कृते शोलाय तस्य वंशाय चाद्य समुचितं फलं दत्तवान्।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tayo gai praveśanasamaye sa gabhogāre khadāyām aśeta tadā te tam khahaiyāvadhiṣṭāṃ tasya śirabhkitvā tacchira ādāya chatkhāṃ rātiṃ prāntareṇa jamagmatuḥ| anantaraṃ tāvīśavāśatasya śasi hitroṇaṃ dāyūdaḥ samīpam sthānīya rājānaṃ nyavedyatāṃ bhavataḥ prāṇanāśecchakoā yo ripustastha śolakhataseś vapra tasya śira khtat paśca| parameśvaraḥ paramo rasmākaṃ bhūpateḥ kṛte śolāya tasya vaṃśāya cādya samucitaṃ phalaṃ dattavān|

    And they brought the head of Ish-bosheth unto David to Hebron, and said to the king, Behold the head of Ish-bosheth the son of Saul thine enemy, which sought thy life; and the LORD hath avenged my lord the king this day of Saul, and of his seed.

  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12

    And David commanded his young men, and they slew them, and cut off their hands and their feet, and hanged them up over the pool in Hebron. But they took the head of Ish-bosheth, and buried it in the sepulchre of Abner in Hebron.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.