Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Numbered Discourses 2 16 अङ्गुत्तर 2 16
Chapter: 12345678910111213141516171819
16. Kodhapeyyāla
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.
Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253 · Show pronunciation
-
1
Numbered Discourses 2.180–229
-
2
16। कोधपेय्याल
16. Kodhapeyyāla
-
3
180–184
180–184
180–184
- 4
- 5
-
6
कोधो च उपनाहो च … मक्खो च पळासो च … इस्सा च मच्छरियञ्च … माया च साठेय्यञ्च … अहिरिकञ्च अनोत्तप्पञ्च।
Kodho ca upanāho ca … makkho ca paḷāso ca … issā ca macchariyañca … māyā ca sāṭheyyañca … ahirikañca anottappañca.
Anger and acrimony … disdain and contempt … jealousy and stinginess … deceit and deviousness … lack of conscience and prudence.
- 7
-
8
185–189
185–189
185–189
- 9
- 10
-
11
अक्कोधो च अनुपनाहो च … अमक्खो च अपळासो च … अनिस्सा च अमच्छरियञ्च … अमाया च असाठेय्यञ्च … हिरी च ओत्तप्पञ्च।
Akkodho ca anupanāho ca … amakkho ca apaḷāso ca … anissā ca amacchariyañca … amāyā ca asāṭheyyañca … hirī ca ottappañca.
Freedom from anger and acrimony … freedom from disdain and contempt … freedom from jealousy and stinginess … freedom from deceit and deviousness … conscience and prudence.
- 12
-
13
190–194
190–194
190–194
- 14
- 15
-
16
कोधेन च उपनाहेन च … मक्खेन च पळासेन च … इस्साय च मच्छरियेन च … मायाय च साठेय्येन च … अहिरिकेन च अनोत्तप्पेन च।
Kodhena ca upanāhena ca … makkhena ca paḷāsena ca … issāya ca macchariyena ca … māyāya ca sāṭheyyena ca … ahirikena ca anottappena ca.
Anger and acrimony … disdain and contempt … jealousy and stinginess … deceit and deviousness … lack of conscience and prudence.
- 17
-
18
195–199
195–199
195–199
- 19
- 20
-
21
अक्कोधेन च अनुपनाहेन च … अमक्खेन च अपळासेन च … अनिस्साय च अमच्छरियेन च … अमायाय च असाठेय्येन च … हिरिया च ओत्तप्पेन च।
Akkodhena ca anupanāhena ca … amakkhena ca apaḷāsena ca … anissāya ca amacchariyena ca … amāyāya ca asāṭheyyena ca … hiriyā ca ottappena ca.
Freedom from anger and acrimony … freedom from disdain and contempt … freedom from jealousy and stinginess … freedom from deceit and deviousness … conscience and prudence.
- 22
-
23
200–204
200–204
200–204
- 24
- 25
-
26
कोधो च उपनाहो च … मक्खो च पळासो च … इस्सा च मच्छरियञ्च … माया च साठेय्यञ्च … अहिरिकञ्च अनोत्तप्पञ्च।
Kodho ca upanāho ca … makkho ca paḷāso ca … issā ca macchariyañca … māyā ca sāṭheyyañca … ahirikañca anottappañca.
Anger and acrimony … disdain and contempt … jealousy and stinginess … deceit and deviousness … lack of conscience and prudence.
- 27
-
28
205–209
205–209
205–209
- 29
- 30
-
31
अक्कोधो च अनुपनाहो च … अमक्खो च अपळासो च … अनिस्सा च अमच्छरियञ्च … अमाया च असाठेय्यञ्च … हिरी च ओत्तप्पञ्च।
Akkodho ca anupanāho ca … amakkho ca apaḷāso ca … anissā ca amacchariyañca … amāyā ca asāṭheyyañca … hirī ca ottappañca.
Freedom from anger and acrimony … freedom from disdain and contempt … freedom from jealousy and stinginess … freedom from deceit and deviousness … conscience and prudence.
- 32
-
33
210–214
210–214
210–214
- 34
- 35
-
36
कोधेन च उपनाहेन च … मक्खेन च पळासेन च … इस्साय च मच्छरियेन च … मायाय च साठेय्येन च … अहिरिकेन च अनोत्तप्पेन च।
Kodhena ca upanāhena ca … makkhena ca paḷāsena ca … issāya ca macchariyena ca … māyāya ca sāṭheyyena ca … ahirikena ca anottappena ca.
Anger and acrimony … disdain and contempt … jealousy and stinginess … deceit and deviousness … lack of conscience and prudence.
- 37
-
38
215–219
215–219
215–219
- 39
- 40
-
41
अक्कोधेन च अनुपनाहेन च … अमक्खेन च अपळासेन च … अनिस्साय च अमच्छरियेन च … अमायाय च असाठेय्येन च … हिरिया च ओत्तप्पेन च।
Akkodhena ca anupanāhena ca … amakkhena ca apaḷāsena ca … anissāya ca amacchariyena ca … amāyāya ca asāṭheyyena ca … hiriyā ca ottappena ca.
Freedom from anger and acrimony … freedom from disdain and contempt … freedom from jealousy and stinginess … freedom from deceit and deviousness … conscience and prudence.
- 42
-
43
220–224
220–224
220–224
-
44
“द्वीहि, भिक्खवे, धम्मेहि समन्नागतो इधेकच्चो कायस्स भेदा परं मरणा अपायं दुग्गतिं विनिपातं निरयं उपपज्जति।
“Dvīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato idhekacco kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapajjati.
“When they have two things, some people, when their body breaks up, after death, are reborn in a place of loss, a bad place, the underworld, hell.
- 45
-
46
कोधेन च उपनाहेन च … मक्खेन च पळासेन च … इस्साय च मच्छरियेन च … मायाय च साठेय्येन च … अहिरिकेन च अनोत्तप्पेन च।
Kodhena ca upanāhena ca … makkhena ca paḷāsena ca … issāya ca macchariyena ca … māyāya ca sāṭheyyena ca … ahirikena ca anottappena ca.
Anger and acrimony … disdain and contempt … jealousy and stinginess … deceit and deviousness … lack of conscience and prudence.
-
47
इमेहि खो, भिक्खवे, द्वीहि धम्मेहि समन्नागतो इधेकच्चो कायस्स भेदा परं मरणा अपायं दुग्गतिं विनिपातं निरयं उपपज्जति”।
Imehi kho, bhikkhave, dvīhi dhammehi samannāgato idhekacco kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapajjati”.
When they have two things, some people, when their body breaks up, after death, are reborn in a place of loss, a bad place, the underworld, hell.”
-
48
225–229
225–229
225–229
-
49
“द्वीहि, भिक्खवे, धम्मेहि समन्नागतो इधेकच्चो कायस्स भेदा परं मरणा सुगतिं सग्गं लोकं उपपज्जति।
“Dvīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato idhekacco kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjati.
“When they have two things, some people—when their body breaks up, after death—are reborn in a good place, a heavenly realm.
- 50
-
51
अक्कोधेन च अनुपनाहेन च … अमक्खेन च अपळासेन च … अनिस्साय च अमच्छरियेन च … अमायाय च असाठेय्येन च … हिरिया च ओत्तप्पेन च।
Akkodhena ca anupanāhena ca … amakkhena ca apaḷāsena ca … anissāya ca amacchariyena ca … amāyāya ca asāṭheyyena ca … hiriyā ca ottappena ca.
Freedom from anger and acrimony … freedom from disdain and contempt … freedom from jealousy and stinginess … freedom from deceit and deviousness … conscience and prudence.
-
52
इमेहि खो, भिक्खवे, द्वीहि धम्मेहि समन्नागतो इधेकच्चो कायस्स भेदा परं मरणा सुगतिं सग्गं लोकं उपपज्जति”।
Imehi kho, bhikkhave, dvīhi dhammehi samannāgato idhekacco kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjati”.
When they have these two things, some people—when their body breaks up, after death—are reborn in a good place, a heavenly realm.”
-
53
Kodhapeyyālaṁ niṭṭhitaṁ.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.