Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Numbered Discourses 5 144 अङ्गुत्तर 5 144

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271

Tikaṇḍakīsutta

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829 · Hide pronunciation

  1. 1

    अङ्गुत्तरaṅ·gut·ta·ra निकायni·kā·ya 5।144

    Aṅguttara Nikāya 5.144

    Numbered Discourses 5.144

  2. 2

    15। तिकण्डकीवग्गti·kaṇ·ḍa·kī·vag·ga

    15. Tikaṇḍakīvagga

    15. At Tikaṇḍakī

  3. 3

    तिकण्डकीसुत्तti·kaṇ·ḍa·kī·sut·ta

    Tikaṇḍakīsutta

    At Tikaṇḍakī

  4. 4

    एकंe·kaṃ समयंsa·ma·yaṃ भगवाbha·ga·vā साकेतेsā·ke·te विहरतिvi·ha·ra·ti तिकण्डकीवने।ti·kaṇ·ḍa·kī·va·ne

    Ekaṁ samayaṁ bhagavā sākete viharati tikaṇḍakīvane.

    At one time the Buddha was staying near Sāketa in Tikaṇḍakī Wood.

  5. 5

    तत्रtat·ra खोkho भगवाbha·ga·vā भिक्खूbhik·khū आमन्तेसि:ā·man·te·si

    Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi:

    There the Buddha addressed the mendicants,

  6. 6

    “भिक्खवो”ति।bhik·kha·vo

    “bhikkhavo”ti.

    “Mendicants!”

  7. 7

    “भदन्ते”तिbha·dan·te तेte भिक्खूbhik·khū भगवतोbha·ga·va·to पच्चस्सोसुं।pac·cas·so·suṃ

    “Bhadante”ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṁ.

    “Venerable sir,” they replied.

  8. 8

    भगवाbha·ga·vā एतदवोच:e·ta·da·vo·ca

    Bhagavā etadavoca:

    The Buddha said this:

  9. 9

    “साधु,sā·dhu भिक्खवे,bhik·kha·ve भिक्खुbhik·khu कालेनkā·le·na कालंkā·laṃ अप्पटिकूलेap·pa·ṭi·kū·le पटिकूलसञ्ञीpa·ṭi·kū·la·sañ·ñī विहरेय्य।vi·ha·rey·ya

    “Sādhu, bhikkhave, bhikkhu kālena kālaṁ appaṭikūle paṭikūlasaññī vihareyya.

    “Mendicants, a mendicant would do well to meditate from time to time perceiving the following: the repulsive in the unrepulsive,

  10. 10

    साधु,sā·dhu भिक्खवे,bhik·kha·ve भिक्खुbhik·khu कालेनkā·le·na कालंkā·laṃ पटिकूलेpa·ṭi·kū·le अप्पटिकूलसञ्ञीap·pa·ṭi·kū·la·sañ·ñī विहरेय्य।vi·ha·rey·ya

    Sādhu, bhikkhave, bhikkhu kālena kālaṁ paṭikūle appaṭikūlasaññī vihareyya.

    the unrepulsive in the repulsive,

  11. 11

    साधु,sā·dhu भिक्खवे,bhik·kha·ve भिक्खुbhik·khu कालेनkā·le·na कालंkā·laṃ अप्पटिकूलेap·pa·ṭi·kū·le चca पटिकूलेpa·ṭi·kū·le चca पटिकूलसञ्ञीpa·ṭi·kū·la·sañ·ñī विहरेय्य।vi·ha·rey·ya

    Sādhu, bhikkhave, bhikkhu kālena kālaṁ appaṭikūle ca paṭikūle ca paṭikūlasaññī vihareyya.

    the repulsive in both the unrepulsive and the repulsive, and

  12. 12

    साधु,sā·dhu भिक्खवे,bhik·kha·ve भिक्खुbhik·khu कालेनkā·le·na कालंkā·laṃ पटिकूलेpa·ṭi·kū·le चca अप्पटिकूलेap·pa·ṭi·kū·le चca अप्पटिकूलसञ्ञीap·pa·ṭi·kū·la·sañ·ñī विहरेय्य।vi·ha·rey·ya

    Sādhu, bhikkhave, bhikkhu kālena kālaṁ paṭikūle ca appaṭikūle ca appaṭikūlasaññī vihareyya.

    the unrepulsive in both the repulsive and the unrepulsive.

  13. 13

    साधु,sā·dhu भिक्खवे,bhik·kha·ve भिक्खुbhik·khu कालेनkā·le·na कालंkā·laṃ पटिकूलञ्चpa·ṭi·kū·lañ·ca अप्पटिकूलञ्चap·pa·ṭi·kū·lañ·ca तदुभयंta·du·bha·yaṃ अभिनिवज्जेत्वाa·bhi·ni·vaj·jet·vā उपेक्खकोu·pek·kha·ko विहरेय्यvi·ha·rey·ya सतोsa·to सम्पजानो।sam·pa·jā·no

    Sādhu, bhikkhave, bhikkhu kālena kālaṁ paṭikūlañca appaṭikūlañca tadubhayaṁ abhinivajjetvā upekkhako vihareyya sato sampajāno.

    A mendicant would do well to meditate from time to time staying equanimous, mindful and aware, shunning both the repulsive and the unrepulsive.

  14. 14

    किञ्च,kiñ·ca भिक्खवे,bhik·kha·ve भिक्खुbhik·khu अत्थवसंat·tha·va·saṃ पटिच्चpa·ṭic·ca अप्पटिकूलेap·pa·ṭi·kū·le पटिकूलसञ्ञीpa·ṭi·kū·la·sañ·ñī विहरेय्य?vi·ha·rey·ya

    Kiñca, bhikkhave, bhikkhu atthavasaṁ paṭicca appaṭikūle paṭikūlasaññī vihareyya?

    For what reason should a mendicant meditate perceiving the repulsive in the unrepulsive?

  15. 15

    ‘माmā मेme रजनीयेसुra·ja·nī·ye·su धम्मेसुdham·me·su रागोrā·go उदपादी’ति—u·da·pā·dī

    ‘Mā me rajanīyesu dhammesu rāgo udapādī’ti—

    ‘May greed not arise in me for things that arouse greed.’

  16. 16

    इदंi·daṃ खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve भिक्खुbhik·khu अत्थवसंat·tha·va·saṃ पटिच्चpa·ṭic·ca अप्पटिकूलेap·pa·ṭi·kū·le पटिकूलसञ्ञीpa·ṭi·kū·la·sañ·ñī विहरेय्य।vi·ha·rey·ya

    idaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu atthavasaṁ paṭicca appaṭikūle paṭikūlasaññī vihareyya.

    A mendicant should meditate perceiving the repulsive in the unrepulsive for this reason.

  17. 17

    किञ्च,kiñ·ca भिक्खवे,bhik·kha·ve भिक्खुbhik·khu अत्थवसंat·tha·va·saṃ पटिच्चpa·ṭic·ca पटिकूलेpa·ṭi·kū·le अप्पटिकूलसञ्ञीap·pa·ṭi·kū·la·sañ·ñī विहरेय्य?vi·ha·rey·ya

    Kiñca, bhikkhave, bhikkhu atthavasaṁ paṭicca paṭikūle appaṭikūlasaññī vihareyya?

    For what reason should a mendicant meditate perceiving the unrepulsive in the repulsive?

  18. 18

    ‘माmā मेme दोसनीयेसुdo·sa·nī·ye·su धम्मेसुdham·me·su दोसोdo·so उदपादी’ति—u·da·pā·dī

    ‘Mā me dosanīyesu dhammesu doso udapādī’ti—

    ‘May hate not arise in me for things that provoke hate.’ …

  19. 19

    इदंi·daṃ खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve भिक्खुbhik·khu अत्थवसंat·tha·va·saṃ पटिच्चpa·ṭic·ca पटिकूलेpa·ṭi·kū·le अप्पटिकूलसञ्ञीap·pa·ṭi·kū·la·sañ·ñī विहरेय्य।vi·ha·rey·ya

    idaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu atthavasaṁ paṭicca paṭikūle appaṭikūlasaññī vihareyya.

    (Pāli only)

  20. 20

    किञ्च,kiñ·ca भिक्खवे,bhik·kha·ve भिक्खुbhik·khu अत्थवसंat·tha·va·saṃ पटिच्चpa·ṭic·ca अप्पटिकूलेap·pa·ṭi·kū·le चca पटिकूलेpa·ṭi·kū·le चca पटिकूलसञ्ञीpa·ṭi·kū·la·sañ·ñī विहरेय्य?vi·ha·rey·ya

    Kiñca, bhikkhave, bhikkhu atthavasaṁ paṭicca appaṭikūle ca paṭikūle ca paṭikūlasaññī vihareyya?

    For what reason should a mendicant meditate perceiving the repulsive in both the unrepulsive and the repulsive?

  21. 21

    ‘माmā मेme रजनीयेसुra·ja·nī·ye·su धम्मेसुdham·me·su रागोrā·go उदपादि,u·da·pā·di माmā मेme दोसनीयेसुdo·sa·nī·ye·su धम्मेसुdham·me·su दोसोdo·so उदपादी’ति—u·da·pā·dī

    ‘Mā me rajanīyesu dhammesu rāgo udapādi, mā me dosanīyesu dhammesu doso udapādī’ti—

    ‘May greed not arise in me for things that arouse greed. May hate not arise in me for things that provoke hate.’ …

  22. 22

    इदंi·daṃ खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve भिक्खुbhik·khu अत्थवसंat·tha·va·saṃ पटिच्चpa·ṭic·ca अप्पटिकूलेap·pa·ṭi·kū·le चca पटिकूलेpa·ṭi·kū·le चca पटिकूलसञ्ञीpa·ṭi·kū·la·sañ·ñī विहरेय्य।vi·ha·rey·ya

    idaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu atthavasaṁ paṭicca appaṭikūle ca paṭikūle ca paṭikūlasaññī vihareyya.

    (Pāli only)

  23. 23

    किञ्च,kiñ·ca भिक्खवे,bhik·kha·ve भिक्खुbhik·khu अत्थवसंat·tha·va·saṃ पटिच्चpa·ṭic·ca पटिकूलेpa·ṭi·kū·le चca अप्पटिकूलेap·pa·ṭi·kū·le चca अप्पटिकूलसञ्ञीap·pa·ṭi·kū·la·sañ·ñī विहरेय्य?vi·ha·rey·ya

    Kiñca, bhikkhave, bhikkhu atthavasaṁ paṭicca paṭikūle ca appaṭikūle ca appaṭikūlasaññī vihareyya?

    For what reason should a mendicant meditate perceiving the unrepulsive in both the repulsive and the unrepulsive?

  24. 24

    ‘माmā मेme दोसनीयेसुdo·sa·nī·ye·su धम्मेसुdham·me·su दोसोdo·so उदपादि,u·da·pā·di माmā मेme रजनीयेसुra·ja·nī·ye·su धम्मेसुdham·me·su रागोrā·go उदपादी’ति—u·da·pā·dī

    ‘Mā me dosanīyesu dhammesu doso udapādi, mā me rajanīyesu dhammesu rāgo udapādī’ti—

    ‘May hate not arise in me for things that provoke hate. May greed not arise in me for things that arouse greed.’ …

  25. 25

    इदंi·daṃ खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve भिक्खुbhik·khu अत्थवसंat·tha·va·saṃ पटिच्चpa·ṭic·ca पटिकूलेpa·ṭi·kū·le चca अप्पटिकूलेap·pa·ṭi·kū·le चca अप्पटिकूलसञ्ञीap·pa·ṭi·kū·la·sañ·ñī विहरेय्य।vi·ha·rey·ya

    idaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu atthavasaṁ paṭicca paṭikūle ca appaṭikūle ca appaṭikūlasaññī vihareyya.

    (Pāli only)

  26. 26

    किञ्च,kiñ·ca भिक्खवे,bhik·kha·ve भिक्खुbhik·khu अत्थवसंat·tha·va·saṃ पटिच्चpa·ṭic·ca पटिकूलञ्चpa·ṭi·kū·lañ·ca अप्पटिकूलञ्चap·pa·ṭi·kū·lañ·ca तदुभयंta·du·bha·yaṃ अभिनिवज्जेत्वाa·bhi·ni·vaj·jet·vā उपेक्खकोu·pek·kha·ko विहरेय्य?vi·ha·rey·ya

    Kiñca, bhikkhave, bhikkhu atthavasaṁ paṭicca paṭikūlañca appaṭikūlañca tadubhayaṁ abhinivajjetvā upekkhako vihareyya?

    For what reason should a mendicant meditate staying equanimous, mindful and aware, shunning both the repulsive and the unrepulsive?

  27. 27

    ‘सतोsa·to सम्पजानोsam·pa·jā·no माmā मेme क्वचनिkva·ca·ni कत्थचिkat·tha·ci किञ्चनंkiñ·ca·naṃ रजनीयेसुra·ja·nī·ye·su धम्मेसुdham·me·su रागोrā·go उदपादि,u·da·pā·di माmā मेme क्वचनिkva·ca·ni कत्थचिkat·tha·ci किञ्चनंkiñ·ca·naṃ दोसनीयेसुdo·sa·nī·ye·su धम्मेसुdham·me·su दोसोdo·so उदपादि,u·da·pā·di माmā मेme क्वचनिkva·ca·ni कत्थचिkat·tha·ci किञ्चनंkiñ·ca·naṃ मोहनीयेसुmo·ha·nī·ye·su धम्मेसुdham·me·su मोहोmo·ho उदपादी’ति—u·da·pā·dī

    ‘Sato sampajāno mā me kvacani katthaci kiñcanaṁ rajanīyesu dhammesu rāgo udapādi, mā me kvacani katthaci kiñcanaṁ dosanīyesu dhammesu doso udapādi, mā me kvacani katthaci kiñcanaṁ mohanīyesu dhammesu moho udapādī’ti—

    ‘May no greed for things that arouse greed, hate for things that provoke hate, or delusion for things that promote delusion arise in me in any way at all.’

  28. 28

    इदंi·daṃ खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve भिक्खुbhik·khu अत्थवसंat·tha·va·saṃ पटिच्चpa·ṭic·ca पटिकूलञ्चpa·ṭi·kū·lañ·ca अप्पटिकूलञ्चap·pa·ṭi·kū·lañ·ca तदुभयंta·du·bha·yaṃ अभिनिवज्जेत्वाa·bhi·ni·vaj·jet·vā उपेक्खकोu·pek·kha·ko विहरेय्यvi·ha·rey·ya सतोsa·to सम्पजानो”ति।sam·pa·jā·no

    idaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu atthavasaṁ paṭicca paṭikūlañca appaṭikūlañca tadubhayaṁ abhinivajjetvā upekkhako vihareyya sato sampajāno”ti.

    For this reason a mendicant should meditate staying equanimous, mindful and aware, shunning both the repulsive and the unrepulsive.”

  29. 29

    चतुत्थं।ca·tut·thaṃ

    Catutthaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.