Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Numbered Discourses 5 208 अङ्गुत्तर 5 208

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271

Dantakaṭṭhasutta

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112 · Hide pronunciation

  1. 1

    अङ्गुत्तरaṅ·gut·ta·ra निकायni·kā·ya 5।208

    Aṅguttara Nikāya 5.208

    Numbered Discourses 5.208

  2. 2

    21। किमिलवग्गki·mi·la·vag·ga

    21. Kimilavagga

    21. With Kimbila

  3. 3

    दन्तकट्ठसुत्तdan·ta·kaṭ·ṭha·sut·ta

    Dantakaṭṭhasutta

    Chew Sticks

  4. 4

    “पञ्चिमे,pañ·ci·me भिक्खवे,bhik·kha·ve आदीनवाā·dī·na·vā दन्तकट्ठस्सdan·ta·kaṭ·ṭhas·sa अखादने।a·khā·da·ne

    “Pañcime, bhikkhave, ādīnavā dantakaṭṭhassa akhādane.

    “Mendicants, there are these five drawbacks of not using chew sticks.

  5. 5

    कतमेka·ta·me पञ्च?pañ·ca

    Katame pañca?

    What five?

  6. 6

    अचक्खुस्सं,a·cak·khus·saṃ मुखंmu·khaṃ दुग्गन्धंdug·gan·dhaṃ होति,ho·ti रसहरणियोra·sa·ha·ra·ṇi·yo नna विसुज्झन्ति,vi·suj·jhan·ti पित्तंpit·taṃ सेम्हंsem·haṃ भत्तंbhat·taṃ परियोनन्धति,pa·ri·yo·nan·dha·ti भत्तमस्सbhat·ta·mas·sa नच्छादेति।nac·chā·de·ti

    Acakkhussaṁ, mukhaṁ duggandhaṁ hoti, rasaharaṇiyo na visujjhanti, pittaṁ semhaṁ bhattaṁ pariyonandhati, bhattamassa nacchādeti.

    It’s not good for your eyes, you get bad breath, your taste-buds aren’t cleaned, bile and phlegm cover your food, and you lose your appetite.

  7. 7

    इमेi·me खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve पञ्चpañ·ca आदीनवाā·dī·na·vā दन्तकट्ठस्सdan·ta·kaṭ·ṭhas·sa अखादने।a·khā·da·ne

    Ime kho, bhikkhave, pañca ādīnavā dantakaṭṭhassa akhādane.

    These are the five drawbacks of not using chew sticks.

  8. 8

    पञ्चिमे,pañ·ci·me भिक्खवे,bhik·kha·ve आनिसंसाā·ni·saṃ·sā दन्तकट्ठस्सdan·ta·kaṭ·ṭhas·sa खादने।khā·da·ne

    Pañcime, bhikkhave, ānisaṁsā dantakaṭṭhassa khādane.

    There are these five benefits of using chew sticks.

  9. 9

    कतमेka·ta·me पञ्च?pañ·ca

    Katame pañca?

    What five?

  10. 10

    चक्खुस्सं,cak·khus·saṃ मुखंmu·khaṃ नna दुग्गन्धंdug·gan·dhaṃ होति,ho·ti रसहरणियोra·sa·ha·ra·ṇi·yo विसुज्झन्ति,vi·suj·jhan·ti पित्तंpit·taṃ सेम्हंsem·haṃ भत्तंbhat·taṃ नna परियोनन्धति,pa·ri·yo·nan·dha·ti भत्तमस्सbhat·ta·mas·sa छादेति।chā·de·ti

    Cakkhussaṁ, mukhaṁ na duggandhaṁ hoti, rasaharaṇiyo visujjhanti, pittaṁ semhaṁ bhattaṁ na pariyonandhati, bhattamassa chādeti.

    It’s good for your eyes, you don’t get bad breath, your taste-buds are cleaned, bile and phlegm don’t cover your food, and food agrees with you.

  11. 11

    इमेi·me खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve पञ्चpañ·ca आनिसंसाā·ni·saṃ·sā दन्तकट्ठस्सdan·ta·kaṭ·ṭhas·sa खादने”ति।khā·da·ne

    Ime kho, bhikkhave, pañca ānisaṁsā dantakaṭṭhassa khādane”ti.

    These are the five benefits of using chew sticks.”

  12. 12

    अट्ठमं।aṭ·ṭha·maṃ

    Aṭṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.