Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Numbered Discourses 9 67 अङ्गुत्तर 9 67

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182

Orambhāgiyasutta

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789 · Hide pronunciation

  1. 1

    अङ्गुत्तरaṅ·gut·ta·ra निकायni·kā·ya 9।67

    Aṅguttara Nikāya 9.67

    Numbered Discourses 9.67

  2. 2

    7। सतिपट्ठानवग्गsa·ti·paṭ·ṭhā·na·vag·ga

    7. Satipaṭṭhānavagga

    7. Mindfulness Meditation

  3. 3

    ओरम्भागियसुत्तo·ram·bhā·gi·ya·sut·ta

    Orambhāgiyasutta

    Lower Fetters

  4. 4

    “पञ्चिमानि,pañ·ci·mā·ni भिक्खवे,bhik·kha·ve ओरम्भागियानिo·ram·bhā·gi·yā·ni संयोजनानि।saṃ·yo·ja·nā·ni

    “Pañcimāni, bhikkhave, orambhāgiyāni saṁyojanāni.

    “Mendicants, there are five lower fetters.

  5. 5

    कतमानिka·ta·mā·ni पञ्च?pañ·ca

    Katamāni pañca?

    What five?

  6. 6

    सक्कायदिट्ठि,sak·kā·ya·diṭ·ṭhi विचिकिच्छा,vi·ci·kic·chā सीलब्बतपरामासो,sī·lab·ba·ta·pa·rā·mā·so कामच्छन्दो,kā·mac·chan·do ब्यापादो—byā·pā·do

    Sakkāyadiṭṭhi, vicikicchā, sīlabbataparāmāso, kāmacchando, byāpādo—

    Substantialist view, doubt, misapprehension of precepts and observances, sensual desire, and ill will.

  7. 7

    इमानिi·mā·ni खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve पञ्चोरम्भागियानिpañ·co·ram·bhā·gi·yā·ni संयोजनानि।saṃ·yo·ja·nā·ni

    imāni kho, bhikkhave, pañcorambhāgiyāni saṁyojanāni.

    These are the five lower fetters.

  8. 8

    इमेसंi·me·saṃ खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve पञ्चन्नंpañ·can·naṃ ओरम्भागियानंo·ram·bhā·gi·yā·naṃ संयोजनानंsaṃ·yo·ja·nā·naṃ पहानायpa·hā·nā·ya …पे…pe इमेi·me चत्तारोcat·tā·ro सतिपट्ठानाsa·ti·paṭ·ṭhā·nā भावेतब्बा”ति।bhā·ve·tab·bā

    Imesaṁ kho, bhikkhave, pañcannaṁ orambhāgiyānaṁ saṁyojanānaṁ pahānāya …pe… ime cattāro satipaṭṭhānā bhāvetabbā”ti.

    To give up these five lower fetters you should develop the four kinds of mindfulness meditation. …”

  9. 9

    पञ्चमं।pañ·ca·maṃ

    Pañcamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.