Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Chronicle of Buddhas 12 बुद्धवंस 12
Chapter: 1234567891011121314151617181920212223242526272829
12. Padumuttarabuddhavaṁsa
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126 · Hide pronunciation
-
1
बुद्धवंसbud·dha·vaṃ·sa
Buddhavaṁsa
-
2
12। पदुमुत्तरबुद्धवंसpa·du·mut·ta·ra·bud·dha·vaṃ·sa
12. Padumuttarabuddhavaṁsa
- 3
-
4
सम्बुद्धोsam·bud·dho द्विपदुत्तमो;dvi·pa·dut·ta·mo
sambuddho dvipaduttamo;
(Pāli only)
-
5
पदुमुत्तरोpa·du·mut·ta·ro नामnā·ma जिनो,ji·no
Padumuttaro nāma jino,
(Pāli only)
- 6
-
7
मण्डकप्पोवmaṇ·ḍa·kap·po·va सोso आसि,ā·si
Maṇḍakappova so āsi,
(Pāli only)
- 8
-
9
उस्सन्नकुसलाus·san·na·ku·sa·lā जनता,ja·na·tā
Ussannakusalā janatā,
(Pāli only)
- 10
-
11
पदुमुत्तरस्सpa·du·mut·ta·ras·sa भगवतो,bha·ga·va·to
Padumuttarassa bhagavato,
(Pāli only)
-
12
पठमेpa·ṭha·me धम्मदेसने;dham·ma·de·sa·ne
Paṭhame dhammadesane;
(Pāli only)
-
13
कोटिसतसहस्सानं,ko·ṭi·sa·ta·sa·has·sā·naṃ
Koṭisatasahassānaṁ,
(Pāli only)
-
14
धम्माभिसमयोdham·mā·bhi·sa·ma·yo अहु।a·hu
Dhammābhisamayo ahu.
(Pāli only)
- 15
- 16
-
17
सत्ततिंससतसहस्सानं,sat·ta·tiṃ·sa·sa·ta·sa·has·sā·naṃ
Sattatiṁsasatasahassānaṁ,
(Pāli only)
-
18
दुतियाभिसमयोdu·ti·yā·bhi·sa·ma·yo अहु।a·hu
Dutiyābhisamayo ahu.
(Pāli only)
- 19
- 20
-
21
पितुसन्तिकंpi·tu·san·ti·kaṃ उपगन्त्वा,u·pa·gan·tvā
Pitusantikaṁ upagantvā,
(Pāli only)
-
22
आहनीā·ha·nī अमतदुन्दुभिं।a·ma·ta·dun·du·bhiṃ
āhanī amatadundubhiṁ.
(Pāli only)
-
23
आहतेā·ha·te अमतभेरिम्हि,a·ma·ta·bhe·rim·hi
Āhate amatabherimhi,
(Pāli only)
-
24
वस्सन्तेvas·san·te धम्मवुट्ठिया;dham·ma·vuṭ·ṭhi·yā
vassante dhammavuṭṭhiyā;
(Pāli only)
-
25
पञ्ञाससतसहस्सानं,pañ·ñā·sa·sa·ta·sa·has·sā·naṃ
Paññāsasatasahassānaṁ,
(Pāli only)
-
26
ततियाभिसमयोta·ti·yā·bhi·sa·ma·yo अहु।a·hu
tatiyābhisamayo ahu.
(Pāli only)
-
27
ओवादकोo·vā·da·ko विञ्ञापको,viñ·ñā·pa·ko
Ovādako viññāpako,
(Pāli only)
-
28
तारकोtā·ra·ko सब्बपाणिनं;sab·ba·pā·ṇi·naṃ
tārako sabbapāṇinaṁ;
(Pāli only)
-
29
देसनाकुसलोde·sa·nā·ku·sa·lo बुद्धो,bud·dho
Desanākusalo buddho,
(Pāli only)
- 30
- 31
-
32
पदुमुत्तरस्सpa·du·mut·ta·ras·sa सत्थुनो;sat·thu·no
padumuttarassa satthuno;
(Pāli only)
-
33
कोटिसतसहस्सानं,ko·ṭi·sa·ta·sa·has·sā·naṃ
Koṭisatasahassānaṁ,
(Pāli only)
- 34
- 35
-
36
वसिva·si वेभारपब्बते;ve·bhā·ra·pab·ba·te
vasi vebhārapabbate;
(Pāli only)
-
37
नवुतिकोटिसहस्सानं,na·vu·ti·ko·ṭi·sa·has·sā·naṃ
Navutikoṭisahassānaṁ,
(Pāli only)
- 38
- 39
-
40
गामनिगमरट्ठतो;gā·ma·ni·ga·ma·raṭ·ṭha·to
gāmanigamaraṭṭhato;
(Pāli only)
-
41
असीतिकोटिसहस्सानं,a·sī·ti·ko·ṭi·sa·has·sā·naṃ
Asītikoṭisahassānaṁ,
(Pāli only)
- 42
- 43
- 44
-
45
सम्बुद्धप्पमुखंsam·bud·dhap·pa·mu·khaṃ सङ्घं,saṅ·ghaṃ
Sambuddhappamukhaṁ saṅghaṁ,
(Pāli only)
-
46
सभत्तंsa·bhat·taṃ दुस्समदासहं।dus·sa·ma·dā·sa·haṃ
Sabhattaṁ dussamadāsahaṁ.
(Pāli only)
- 47
- 48
-
49
‘सतसहस्सितोsa·ta·sa·has·si·to कप्पे,kap·pe
‘Satasahassito kappe,
(Pāli only)
- 50
-
51
पधानंpa·dhā·naṃ पदहित्वान,pa·da·hit·vā·na
Padhānaṁ padahitvāna,
(Pāli only)
-
52
…पे…pe
…pe…
(Pāli only)
- 53
- 54
-
55
उत्तरिंut·ta·riṃ वतमधिट्ठहिं;va·ta·ma·dhiṭ·ṭha·hiṃ
uttariṁ vatamadhiṭṭhahiṁ;
(Pāli only)
- 56
-
57
दसपारमिपूरिया।da·sa·pā·ra·mi·pū·ri·yā
dasapāramipūriyā.
(Pāli only)
- 58
- 59
-
60
नna तेसंte·saṃ केचिke·ci परिचरन्ति,pa·ri·ca·ran·ti
Na tesaṁ keci paricaranti,
(Pāli only)
-
61
रट्ठतोraṭ·ṭha·to निच्छुभन्तिnic·chu·bhan·ti ते।te
Raṭṭhato nicchubhanti te.
(Pāli only)
-
62
सब्बेsab·be तत्थtat·tha समागन्त्वा,sa·mā·gan·tvā
Sabbe tattha samāgantvā,
(Pāli only)
-
63
उपगच्छुंu·pa·gac·chuṃ बुद्धसन्तिके;bud·dha·san·ti·ke
upagacchuṁ buddhasantike;
(Pāli only)
- 64
- 65
- 66
-
67
हितेसीhi·te·sī सब्बपाणिनं;sab·ba·pā·ṇi·naṃ
hitesī sabbapāṇinaṁ;
(Pāli only)
- 68
- 69
- 70
-
71
सुञ्ञतंsuñ·ña·taṃ तित्थियेहिtit·thi·ye·hi तं;taṃ
suññataṁ titthiyehi taṁ;
(Pāli only)
-
72
विचित्तंvi·cit·taṃ अरहन्तेहि,a·ra·han·te·hi
Vicittaṁ arahantehi,
(Pāli only)
- 73
- 74
- 75
- 76
-
77
पदुमुत्तरस्सpa·du·mut·ta·ras·sa सत्थुनो।sat·thu·no
padumuttarassa satthuno.
(Pāli only)
-
78
दसवस्ससहस्सानि,da·sa·vas·sa·sa·has·sā·ni
Dasavassasahassāni,
(Pāli only)
- 79
- 80
-
81
तयोta·yo पासादमुत्तमा।pā·sā·da·mut·ta·mā
Tayo pāsādamuttamā.
(Pāli only)
-
82
तिचत्तारीससहस्सानि,ti·cat·tā·rī·sa·sa·has·sā·ni
Ticattārīsasahassāni,
(Pāli only)
- 83
- 84
- 85
- 86
-
87
पासादेनाभिनिक्खमि;pā·sā·de·nā·bhi·nik·kha·mi
pāsādenābhinikkhami;
(Pāli only)
- 88
-
89
अचरीa·ca·rī पुरिसुत्तमो।pu·ri·sut·ta·mo
acarī purisuttamo.
(Pāli only)
- 90
-
91
पदुमुत्तरोpa·du·mut·ta·ro विनायको;vi·nā·ya·ko
padumuttaro vināyako;
(Pāli only)
- 92
-
93
मिथिलुय्यानमुत्तमे।mi·thi·luy·yā·na·mut·ta·me
mithiluyyānamuttame.
(Pāli only)
- 94
-
95
अहेसुंa·he·suṃ अग्गसावका;ag·ga·sā·va·kā
Ahesuṁ aggasāvakā;
(Pāli only)
-
96
सुमनोsu·ma·no नामुपट्ठाको,nā·mu·paṭ·ṭhā·ko
Sumano nāmupaṭṭhāko,
(Pāli only)
-
97
पदुमुत्तरस्सpa·du·mut·ta·ras·sa महेसिनो।ma·he·si·no
Padumuttarassa mahesino.
(Pāli only)
- 98
-
99
अहेसुंa·he·suṃ अग्गसाविका;ag·ga·sā·vi·kā
ahesuṁ aggasāvikā;
(Pāli only)
- 100
- 101
- 102
-
103
अहेसुंa·he·suṃ अग्गुपट्ठका;ag·gu·paṭ·ṭha·kā
ahesuṁ aggupaṭṭhakā;
(Pāli only)
- 104
-
105
अहेसुंa·he·suṃ अग्गुपट्ठिका।ag·gu·paṭ·ṭhi·kā
ahesuṁ aggupaṭṭhikā.
(Pāli only)
-
106
अट्ठपण्णासरतनं,aṭ·ṭha·paṇ·ṇā·sa·ra·ta·naṃ
Aṭṭhapaṇṇāsaratanaṁ,
(Pāli only)
-
107
अच्चुग्गतोac·cug·ga·to महामुनि;ma·hā·mu·ni
accuggato mahāmuni;
(Pāli only)
-
108
कञ्चनग्घियसङ्कासो,kañ·ca·nag·ghi·ya·saṅ·kā·so
Kañcanagghiyasaṅkāso,
(Pāli only)
-
109
द्वत्तिंसवरलक्खणो।dvat·tiṃ·sa·va·ra·lak·kha·ṇo
dvattiṁsavaralakkhaṇo.
(Pāli only)
- 110
-
111
रुक्खाruk·khā नगसिलुच्चया;na·ga·si·luc·ca·yā
rukkhā nagasiluccayā;
(Pāli only)
- 112
-
113
समन्ताsa·man·tā द्वादसयोजने।dvā·da·sa·yo·ja·ne
samantā dvādasayojane.
(Pāli only)
-
114
वस्ससतसहस्सानि,vas·sa·sa·ta·sa·has·sā·ni
Vassasatasahassāni,
(Pāli only)
- 115
- 116
- 117
-
118
सन्तारेत्वाsan·tā·ret·vā बहुजनं,ba·hu·ja·naṃ
Santāretvā bahujanaṁ,
(Pāli only)
-
119
छिन्दित्वाchin·dit·vā सब्बसंसयं;sab·ba·saṃ·sa·yaṃ
chinditvā sabbasaṁsayaṁ;
(Pāli only)
-
120
जलित्वाja·lit·vā अग्गिक्खन्धोव,ag·gik·khan·dho·va
Jalitvā aggikkhandhova,
(Pāli only)
- 121
-
122
पदुमुत्तरोpa·du·mut·ta·ro जिनोji·no बुद्धो,bud·dho
Padumuttaro jino buddho,
(Pāli only)
-
123
नन्दारामम्हिnan·dā·rā·mam·hi निब्बुतो;nib·bu·to
Nandārāmamhi nibbuto;
(Pāli only)
- 124
-
125
द्वादसुब्बेधयोजनो”ति।dvā·da·sub·be·dha·yo·ja·no
Dvādasubbedhayojano”ti.
(Pāli only)
-
126
पदुमुत्तरस्सpa·du·mut·ta·ras·sa भगवतोbha·ga·va·to वंसोvaṃ·so दसमो।da·sa·mo
Padumuttarassa bhagavato vaṁso dasamo.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.