Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Chronicle of Buddhas 18 बुद्धवंस 18

Chapter: 1234567891011121314151617181920212223242526272829

18. Siddhatthabuddhavaṁsa

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283848586878889909192939495969798 · Hide pronunciation

  1. 1

    बुद्धवंसbud·dha·vaṃ·sa

    Buddhavaṁsa

  2. 2

    18। सिद्धत्थबुद्धवंसsid·dhat·tha·bud·dha·vaṃ·sa

    18. Siddhatthabuddhavaṁsa

  3. 3

    “धम्मदस्सिस्सdham·ma·das·sis·sa अपरेन,a·pa·re·na

    “Dhammadassissa aparena,

    (Pāli only)

  4. 4

    सिद्धत्थोsid·dhat·tho नामnā·ma नायको;nā·ya·ko

    siddhattho nāma nāyako;

    (Pāli only)

  5. 5

    निहनित्वाni·ha·nit·vā तमंta·maṃ सब्बं,sab·baṃ

    Nihanitvā tamaṁ sabbaṁ,

    (Pāli only)

  6. 6

    सूरियोsū·ri·yo अब्भुग्गतोab·bhug·ga·to यथा।ya·thā

    sūriyo abbhuggato yathā.

    (Pāli only)

  7. 7

    सोपिso·pi पत्वानpat·vā·na सम्बोधिं,sam·bo·dhiṃ

    Sopi patvāna sambodhiṁ,

    (Pāli only)

  8. 8

    सन्तारेन्तोsan·tā·ren·to सदेवकं;sa·de·va·kaṃ

    santārento sadevakaṁ;

    (Pāli only)

  9. 9

    अभिवस्सिa·bhi·vas·si धम्ममेघेन,dham·ma·me·ghe·na

    Abhivassi dhammameghena,

    (Pāli only)

  10. 10

    निब्बापेन्तोnib·bā·pen·to सदेवकं।sa·de·va·kaṃ

    nibbāpento sadevakaṁ.

    (Pāli only)

  11. 11

    तस्सापिtas·sā·pi अतुलतेजस्स,a·tu·la·te·jas·sa

    Tassāpi atulatejassa,

    (Pāli only)

  12. 12

    अहेसुंa·he·suṃ अभिसमयाa·bhi·sa·ma·yā तयो;ta·yo

    Ahesuṁ abhisamayā tayo;

    (Pāli only)

  13. 13

    कोटिसतसहस्सानं,ko·ṭi·sa·ta·sa·has·sā·naṃ

    Koṭisatasahassānaṁ,

    (Pāli only)

  14. 14

    पठमाभिसमयोpa·ṭha·mā·bhi·sa·ma·yo अहु।a·hu

    Paṭhamābhisamayo ahu.

    (Pāli only)

  15. 15

    पुनापरंpu·nā·pa·raṃ भीमरथे,bhī·ma·ra·the

    Punāparaṁ bhīmarathe,

    (Pāli only)

  16. 16

    यदाya·dā आहनिā·ha·ni दुन्दुभिं;dun·du·bhiṃ

    yadā āhani dundubhiṁ;

    (Pāli only)

  17. 17

    तदाta·dā नवुतिकोटीनं,na·vu·ti·ko·ṭī·naṃ

    Tadā navutikoṭīnaṁ,

    (Pāli only)

  18. 18

    दुतियाभिसमयोdu·ti·yā·bhi·sa·ma·yo अहु।a·hu

    dutiyābhisamayo ahu.

    (Pāli only)

  19. 19

    यदाya·dā बुद्धोbud·dho धम्मंdham·maṃ देसेसि,de·se·si

    Yadā buddho dhammaṁ desesi,

    (Pāli only)

  20. 20

    वेभारेve·bhā·re सोso पुरुत्तमे;pu·rut·ta·me

    vebhāre so puruttame;

    (Pāli only)

  21. 21

    तदाta·dā नवुतिकोटीनं,na·vu·ti·ko·ṭī·naṃ

    Tadā navutikoṭīnaṁ,

    (Pāli only)

  22. 22

    ततियाभिसमयोta·ti·yā·bhi·sa·ma·yo अहु।a·hu

    tatiyābhisamayo ahu.

    (Pāli only)

  23. 23

    सन्निपाताsan·ni·pā·tā तयोta·yo आसुं,ā·suṃ

    Sannipātā tayo āsuṁ,

    (Pāli only)

  24. 24

    तस्मिम्पिtas·mim·pi द्विपदुत्तमे;dvi·pa·dut·ta·me

    tasmimpi dvipaduttame;

    (Pāli only)

  25. 25

    खीणासवानंkhī·ṇā·sa·vā·naṃ विमलानं,vi·ma·lā·naṃ

    Khīṇāsavānaṁ vimalānaṁ,

    (Pāli only)

  26. 26

    सन्तचित्तानsan·ta·cit·tā·na तादिनं।tā·di·naṃ

    santacittāna tādinaṁ.

    (Pāli only)

  27. 27

    कोटिसतानंko·ṭi·sa·tā·naṃ नवुतीनं,na·vu·tī·naṃ

    Koṭisatānaṁ navutīnaṁ,

    (Pāli only)

  28. 28

    असीतियापिa·sī·ti·yā·pi चca कोटिनं;ko·ṭi·naṃ

    asītiyāpi ca koṭinaṁ;

    (Pāli only)

  29. 29

    एतेe·te आसुंā·suṃ तयोta·yo ठाना,ṭhā·nā

    Ete āsuṁ tayo ṭhānā,

    (Pāli only)

  30. 30

    विमलानंvi·ma·lā·naṃ समागमे।sa·mā·ga·me

    vimalānaṁ samāgame.

    (Pāli only)

  31. 31

    अहंa·haṃ तेनte·na समयेन,sa·ma·ye·na

    Ahaṁ tena samayena,

    (Pāli only)

  32. 32

    मङ्गलोmaṅ·ga·lo नामnā·ma तापसो;tā·pa·so

    maṅgalo nāma tāpaso;

    (Pāli only)

  33. 33

    उग्गतेजोug·ga·te·jo दुप्पसहो,dup·pa·sa·ho

    Uggatejo duppasaho,

    (Pāli only)

  34. 34

    अभिञ्ञाबलसमाहितो।a·bhiñ·ñā·ba·la·sa·mā·hi·to

    abhiññābalasamāhito.

    (Pāli only)

  35. 35

    जम्बुतोjam·bu·to फलमानेत्वा,pha·la·mā·net·vā

    Jambuto phalamānetvā,

    (Pāli only)

  36. 36

    सिद्धत्थस्सsid·dhat·thas·sa अदासहं;a·dā·sa·haṃ

    siddhatthassa adāsahaṁ;

    (Pāli only)

  37. 37

    पटिग्गहेत्वाpa·ṭig·ga·het·vā सम्बुद्धो,sam·bud·dho

    Paṭiggahetvā sambuddho,

    (Pāli only)

  38. 38

    इदंi·daṃ वचनमब्रवि।va·ca·na·mab·ra·vi

    idaṁ vacanamabravi.

    (Pāli only)

  39. 39

    ‘पस्सथpas·sa·tha इमंi·maṃ तापसं,tā·pa·saṃ

    ‘Passatha imaṁ tāpasaṁ,

    (Pāli only)

  40. 40

    जटिलंja·ṭi·laṃ उग्गतापनं;ug·ga·tā·pa·naṃ

    jaṭilaṁ uggatāpanaṁ;

    (Pāli only)

  41. 41

    चतुन्नवुतितोca·tun·na·vu·ti·to कप्पे,kap·pe

    Catunnavutito kappe,

    (Pāli only)

  42. 42

    अयंa·yaṃ बुद्धोbud·dho भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    ayaṁ buddho bhavissati.

    (Pāli only)

  43. 43

    पधानंpa·dhā·naṃ पदहित्वान,pa·da·hit·vā·na

    Padhānaṁ padahitvāna,

    (Pāli only)

  44. 44

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  45. 45

    हेस्सामhes·sā·ma सम्मुखाsam·mu·khā इमं’।i·maṃ

    hessāma sammukhā imaṁ’.

    (Pāli only)

  46. 46

    तस्सापिtas·sā·pi वचनंva·ca·naṃ सुत्वा,sut·vā

    Tassāpi vacanaṁ sutvā,

    (Pāli only)

  47. 47

    भिय्योbhiy·yo चित्तंcit·taṃ पसादयिं;pa·sā·da·yiṃ

    bhiyyo cittaṁ pasādayiṁ;

    (Pāli only)

  48. 48

    उत्तरिंut·ta·riṃ वतमधिट्ठासिं,va·ta·ma·dhiṭ·ṭhā·siṃ

    Uttariṁ vatamadhiṭṭhāsiṁ,

    (Pāli only)

  49. 49

    दसपारमिपूरिया।da·sa·pā·ra·mi·pū·ri·yā

    dasapāramipūriyā.

    (Pāli only)

  50. 50

    वेभारंve·bhā·raṃ नामnā·ma नगरं,na·ga·raṃ

    Vebhāraṁ nāma nagaraṁ,

    (Pāli only)

  51. 51

    उदेनोu·de·no नामnā·ma खत्तियो;khat·ti·yo

    udeno nāma khattiyo;

    (Pāli only)

  52. 52

    सुफस्साsu·phas·sā नामnā·ma जनिका,ja·ni·kā

    Suphassā nāma janikā,

    (Pāli only)

  53. 53

    सिद्धत्थस्सsid·dhat·thas·sa महेसिनो।ma·he·si·no

    siddhatthassa mahesino.

    (Pāli only)

  54. 54

    दसवस्ससहस्सानि,da·sa·vas·sa·sa·has·sā·ni

    Dasavassasahassāni,

    (Pāli only)

  55. 55

    अगारंa·gā·raṃ अज्झaj·jha सोso वसि;va·si

    agāraṁ ajjha so vasi;

    (Pāli only)

  56. 56

    कोकासुप्पलकोकनदा,ko·kā·sup·pa·la·ko·ka·na·dā

    Kokāsuppalakokanadā,

    (Pāli only)

  57. 57

    तयोta·yo पासादमुत्तमा।pā·sā·da·mut·ta·mā

    tayo pāsādamuttamā.

    (Pāli only)

  58. 58

    तिसोळससहस्सानि,ti·so·ḷa·sa·sa·has·sā·ni

    Tisoḷasasahassāni,

    (Pāli only)

  59. 59

    नारियोnā·ri·yo समलङ्कता;sa·ma·laṅ·ka·tā

    nāriyo samalaṅkatā;

    (Pāli only)

  60. 60

    सोमनस्साso·ma·nas·sā नामnā·ma साsā नारी,nā·rī

    Somanassā nāma sā nārī,

    (Pāli only)

  61. 61

    अनूपमोa·nū·pa·mo नामnā·ma अत्रजो।at·ra·jo

    anūpamo nāma atrajo.

    (Pāli only)

  62. 62

    निमित्तेni·mit·te चतुरोca·tu·ro दिस्वा,dis·vā

    Nimitte caturo disvā,

    (Pāli only)

  63. 63

    सिविकायाभिनिक्खमि;si·vi·kā·yā·bhi·nik·kha·mi

    sivikāyābhinikkhami;

    (Pāli only)

  64. 64

    अनूनदसमासानि,a·nū·na·da·sa·mā·sā·ni

    Anūnadasamāsāni,

    (Pāli only)

  65. 65

    पधानंpa·dhā·naṃ पदहीpa·da·hī जिनो।ji·no

    padhānaṁ padahī jino.

    (Pāli only)

  66. 66

    ब्रह्मुनाbrah·mu·nā याचितोyā·ci·to सन्तो,san·to

    Brahmunā yācito santo,

    (Pāli only)

  67. 67

    सिद्धत्थोsid·dhat·tho लोकनायको;lo·ka·nā·ya·ko

    siddhattho lokanāyako;

    (Pāli only)

  68. 68

    वत्तिvat·ti चक्कंcak·kaṃ महावीरो,ma·hā·vī·ro

    Vatti cakkaṁ mahāvīro,

    (Pāli only)

  69. 69

    मिगदायेmi·ga·dā·ye नरुत्तमो।na·rut·ta·mo

    migadāye naruttamo.

    (Pāli only)

  70. 70

    सम्बलोsam·ba·lo चca सुमित्तोsu·mit·to च,ca

    Sambalo ca sumitto ca,

    (Pāli only)

  71. 71

    अहेसुंa·he·suṃ अग्गसावका;ag·ga·sā·va·kā

    ahesuṁ aggasāvakā;

    (Pāli only)

  72. 72

    रेवतोre·va·to नामुपट्ठाको,nā·mu·paṭ·ṭhā·ko

    Revato nāmupaṭṭhāko,

    (Pāli only)

  73. 73

    सिद्धत्थस्सsid·dhat·thas·sa महेसिनो।ma·he·si·no

    siddhatthassa mahesino.

    (Pāli only)

  74. 74

    सीवलाsī·va·lā चca सुरामाsu·rā·mā च,ca

    Sīvalā ca surāmā ca,

    (Pāli only)

  75. 75

    अहेसुंa·he·suṃ अग्गसाविका;ag·ga·sā·vi·kā

    ahesuṁ aggasāvikā;

    (Pāli only)

  76. 76

    बोधिbo·dhi तस्सtas·sa भगवतो,bha·ga·va·to

    Bodhi tassa bhagavato,

    (Pāli only)

  77. 77

    कणिकारोतिka·ṇi·kā·ro·ti वुच्चति।vuc·ca·ti

    kaṇikāroti vuccati.

    (Pāli only)

  78. 78

    सुप्पियोsup·pi·yo चca समुद्दोsa·mud·do च,ca

    Suppiyo ca samuddo ca,

    (Pāli only)

  79. 79

    अहेसुंa·he·suṃ अग्गुपट्ठका;ag·gu·paṭ·ṭha·kā

    ahesuṁ aggupaṭṭhakā;

    (Pāli only)

  80. 80

    रम्माram·mā चेवce·va सुरम्माsu·ram·mā च,ca

    Rammā ceva surammā ca,

    (Pāli only)

  81. 81

    अहेसुंa·he·suṃ अग्गुपट्ठिका।ag·gu·paṭ·ṭhi·kā

    ahesuṁ aggupaṭṭhikā.

    (Pāli only)

  82. 82

    सोso बुद्धोbud·dho सट्ठिरतनं,saṭ·ṭhi·ra·ta·naṃ

    So buddho saṭṭhiratanaṁ,

    (Pāli only)

  83. 83

    अहोसिa·ho·si नभमुग्गतो;na·bha·mug·ga·to

    ahosi nabhamuggato;

    (Pāli only)

  84. 84

    कञ्चनग्घियसङ्कासो,kañ·ca·nag·ghi·ya·saṅ·kā·so

    Kañcanagghiyasaṅkāso,

    (Pāli only)

  85. 85

    दससहस्सीda·sa·sa·has·sī विरोचति।vi·ro·ca·ti

    dasasahassī virocati.

    (Pāli only)

  86. 86

    सोपिso·pi बुद्धोbud·dho असमसमो,a·sa·ma·sa·mo

    Sopi buddho asamasamo,

    (Pāli only)

  87. 87

    अतुलोa·tu·lo अप्पटिपुग्गलो;ap·pa·ṭi·pug·ga·lo

    atulo appaṭipuggalo;

    (Pāli only)

  88. 88

    वस्ससतसहस्सानि,vas·sa·sa·ta·sa·has·sā·ni

    Vassasatasahassāni,

    (Pāli only)

  89. 89

    लोकेlo·ke अट्ठासिaṭ·ṭhā·si चक्खुमा।cak·khu·mā

    loke aṭṭhāsi cakkhumā.

    (Pāli only)

  90. 90

    विपुलंvi·pu·laṃ पभंpa·bhaṃ दस्सयित्वा,das·sa·yit·vā

    Vipulaṁ pabhaṁ dassayitvā,

    (Pāli only)

  91. 91

    पुप्फापेत्वानpup·phā·pet·vā·na सावके;sā·va·ke

    pupphāpetvāna sāvake;

    (Pāli only)

  92. 92

    विलासेत्वाvi·lā·set·vā समापत्या,sa·mā·pat·yā

    Vilāsetvā samāpatyā,

    (Pāli only)

  93. 93

    निब्बुतोnib·bu·to सोso ससावको।sa·sā·va·ko

    nibbuto so sasāvako.

    (Pāli only)

  94. 94

    सिद्धत्थोsid·dhat·tho मुनिवरोmu·ni·va·ro बुद्धो,bud·dho

    Siddhattho munivaro buddho,

    (Pāli only)

  95. 95

    अनोमारामम्हिa·no·mā·rā·mam·hi निब्बुतो;nib·bu·to

    Anomārāmamhi nibbuto;

    (Pāli only)

  96. 96

    तत्थेवस्सtat·the·vas·sa थूपवरो,thū·pa·va·ro

    Tatthevassa thūpavaro,

    (Pāli only)

  97. 97

    चतुयोजनमुग्गतो”ति।ca·tu·yo·ja·na·mug·ga·to

    Catuyojanamuggato”ti.

    (Pāli only)

  98. 98

    सिद्धत्थस्सsid·dhat·thas·sa भगवतोbha·ga·va·to वंसोvaṃ·so सोळसमो।so·ḷa·sa·mo

    Siddhatthassa bhagavato vaṁso soḷasamo.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.