Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Chronicle of Buddhas 20 बुद्धवंस 20

Chapter: 1234567891011121314151617181920212223242526272829

20. Phussabuddhavaṁsa

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102 · Hide pronunciation

  1. 1

    बुद्धवंसbud·dha·vaṃ·sa

    Buddhavaṁsa

  2. 2

    20। फुस्सबुद्धवंसphus·sa·bud·dha·vaṃ·sa

    20. Phussabuddhavaṁsa

  3. 3

    “तत्थेवtat·the·va मण्डकप्पम्हि,maṇ·ḍa·kap·pam·hi

    “Tattheva maṇḍakappamhi,

    (Pāli only)

  4. 4

    अहुa·hu सत्थाsat·thā अनुत्तरो;a·nut·ta·ro

    ahu satthā anuttaro;

    (Pāli only)

  5. 5

    अनूपमोa·nū·pa·mo असमसमो,a·sa·ma·sa·mo

    Anūpamo asamasamo,

    (Pāli only)

  6. 6

    फुस्सोphus·so लोकग्गनायको।lo·kag·ga·nā·ya·ko

    phusso lokagganāyako.

    (Pāli only)

  7. 7

    सोपिso·pi सब्बंsab·baṃ तमंta·maṃ हन्त्वा,han·tvā

    Sopi sabbaṁ tamaṁ hantvā,

    (Pāli only)

  8. 8

    विजटेत्वाvi·ja·ṭet·vā महाजटं;ma·hā·ja·ṭaṃ

    vijaṭetvā mahājaṭaṁ;

    (Pāli only)

  9. 9

    सदेवकंsa·de·va·kaṃ तप्पयन्तो,tap·pa·yan·to

    Sadevakaṁ tappayanto,

    (Pāli only)

  10. 10

    अभिवस्सिa·bhi·vas·si अमतम्बुना।a·ma·tam·bu·nā

    abhivassi amatambunā.

    (Pāli only)

  11. 11

    धम्मचक्कंdham·ma·cak·kaṃ पवत्तेन्ते,pa·vat·ten·te

    Dhammacakkaṁ pavattente,

    (Pāli only)

  12. 12

    फुस्सेphus·se नक्खत्तमङ्गले;nak·khat·ta·maṅ·ga·le

    phusse nakkhattamaṅgale;

    (Pāli only)

  13. 13

    कोटिसतसहस्सानं,ko·ṭi·sa·ta·sa·has·sā·naṃ

    Koṭisatasahassānaṁ,

    (Pāli only)

  14. 14

    पठमाभिसमयोpa·ṭha·mā·bhi·sa·ma·yo अहु।a·hu

    paṭhamābhisamayo ahu.

    (Pāli only)

  15. 15

    नवुतिसतसहस्सानं,na·vu·ti·sa·ta·sa·has·sā·naṃ

    Navutisatasahassānaṁ,

    (Pāli only)

  16. 16

    दुतियाभिसमयोdu·ti·yā·bhi·sa·ma·yo अहु;a·hu

    dutiyābhisamayo ahu;

    (Pāli only)

  17. 17

    असीतिसतसहस्सानं,a·sī·ti·sa·ta·sa·has·sā·naṃ

    Asītisatasahassānaṁ,

    (Pāli only)

  18. 18

    ततियाभिसमयोta·ti·yā·bhi·sa·ma·yo अहु।a·hu

    tatiyābhisamayo ahu.

    (Pāli only)

  19. 19

    सन्निपाताsan·ni·pā·tā तयोta·yo आसुं,ā·suṃ

    Sannipātā tayo āsuṁ,

    (Pāli only)

  20. 20

    फुस्सस्सापिphus·sas·sā·pi महेसिनो;ma·he·si·no

    phussassāpi mahesino;

    (Pāli only)

  21. 21

    खीणासवानंkhī·ṇā·sa·vā·naṃ विमलानं,vi·ma·lā·naṃ

    Khīṇāsavānaṁ vimalānaṁ,

    (Pāli only)

  22. 22

    सन्तचित्तानsan·ta·cit·tā·na तादिनं।tā·di·naṃ

    santacittāna tādinaṁ.

    (Pāli only)

  23. 23

    सट्ठिसतसहस्सानं,saṭ·ṭhi·sa·ta·sa·has·sā·naṃ

    Saṭṭhisatasahassānaṁ,

    (Pāli only)

  24. 24

    पठमोpa·ṭha·mo आसिā·si समागमो;sa·mā·ga·mo

    paṭhamo āsi samāgamo;

    (Pāli only)

  25. 25

    पञ्ञाससतसहस्सानं,pañ·ñā·sa·sa·ta·sa·has·sā·naṃ

    Paññāsasatasahassānaṁ,

    (Pāli only)

  26. 26

    दुतियोdu·ti·yo आसिā·si समागमो।sa·mā·ga·mo

    dutiyo āsi samāgamo.

    (Pāli only)

  27. 27

    चत्तारीससतसहस्सानं,cat·tā·rī·sa·sa·ta·sa·has·sā·naṃ

    Cattārīsasatasahassānaṁ,

    (Pāli only)

  28. 28

    ततियोta·ti·yo आसिā·si समागमो;sa·mā·ga·mo

    Tatiyo āsi samāgamo;

    (Pāli only)

  29. 29

    अनुपादाa·nu·pā·dā विमुत्तानं,vi·mut·tā·naṃ

    Anupādā vimuttānaṁ,

    (Pāli only)

  30. 30

    वोच्छिन्नपटिसन्धिनं।voc·chin·na·pa·ṭi·san·dhi·naṃ

    Vocchinnapaṭisandhinaṁ.

    (Pāli only)

  31. 31

    अहंa·haṃ तेनte·na समयेन,sa·ma·ye·na

    Ahaṁ tena samayena,

    (Pāli only)

  32. 32

    विजितावीvi·ji·tā·vī नामnā·ma खत्तियो;khat·ti·yo

    vijitāvī nāma khattiyo;

    (Pāli only)

  33. 33

    छड्डयित्वाchaḍ·ḍa·yit·vā महारज्जं,ma·hā·raj·jaṃ

    Chaḍḍayitvā mahārajjaṁ,

    (Pāli only)

  34. 34

    पब्बजिंpab·ba·jiṃ तस्सtas·sa सन्तिके।san·ti·ke

    pabbajiṁ tassa santike.

    (Pāli only)

  35. 35

    सोपिso·pi मंmaṃ बुद्धोbud·dho ब्याकासि,byā·kā·si

    Sopi maṁ buddho byākāsi,

    (Pāli only)

  36. 36

    फुस्सोphus·so लोकग्गनायको;lo·kag·ga·nā·ya·ko

    phusso lokagganāyako;

    (Pāli only)

  37. 37

    ‘द्वेनवुतेdve·na·vu·te इतोi·to कप्पे,kap·pe

    ‘Dvenavute ito kappe,

    (Pāli only)

  38. 38

    अयंa·yaṃ बुद्धोbud·dho भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    ayaṁ buddho bhavissati.

    (Pāli only)

  39. 39

    पधानंpa·dhā·naṃ पदहित्वान,pa·da·hit·vā·na

    Padhānaṁ padahitvāna,

    (Pāli only)

  40. 40

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  41. 41

    हेस्सामhes·sā·ma सम्मुखाsam·mu·khā इमं’।i·maṃ

    hessāma sammukhā imaṁ’.

    (Pāli only)

  42. 42

    तस्सापिtas·sā·pi वचनंva·ca·naṃ सुत्वा,sut·vā

    Tassāpi vacanaṁ sutvā,

    (Pāli only)

  43. 43

    भिय्योbhiy·yo चित्तंcit·taṃ पसादयिं;pa·sā·da·yiṃ

    bhiyyo cittaṁ pasādayiṁ;

    (Pāli only)

  44. 44

    उत्तरिंut·ta·riṃ वतमधिट्ठासिं,va·ta·ma·dhiṭ·ṭhā·siṃ

    Uttariṁ vatamadhiṭṭhāsiṁ,

    (Pāli only)

  45. 45

    दसपारमिपूरिया।da·sa·pā·ra·mi·pū·ri·yā

    dasapāramipūriyā.

    (Pāli only)

  46. 46

    सुत्तन्तंsut·tan·taṃ विनयञ्चापि,vi·na·yañ·cā·pi

    Suttantaṁ vinayañcāpi,

    (Pāli only)

  47. 47

    नवङ्गंna·vaṅ·gaṃ सत्थुसासनं;sat·thu·sā·sa·naṃ

    navaṅgaṁ satthusāsanaṁ;

    (Pāli only)

  48. 48

    सब्बंsab·baṃ परियापुणित्वा,pa·ri·yā·pu·ṇit·vā

    Sabbaṁ pariyāpuṇitvā,

    (Pāli only)

  49. 49

    सोभयिंso·bha·yiṃ जिनसासनं।ji·na·sā·sa·naṃ

    sobhayiṁ jinasāsanaṁ.

    (Pāli only)

  50. 50

    तत्थप्पमत्तोtat·thap·pa·mat·to विहरन्तो,vi·ha·ran·to

    Tatthappamatto viharanto,

    (Pāli only)

  51. 51

    ब्रह्मंbrah·maṃ भावेत्वbhā·vet·va भावनं;bhā·va·naṃ

    brahmaṁ bhāvetva bhāvanaṁ;

    (Pāli only)

  52. 52

    अभिञ्ञासुa·bhiñ·ñā·su पारमिंpā·ra·miṃ गन्त्वा,gan·tvā

    Abhiññāsu pāramiṁ gantvā,

    (Pāli only)

  53. 53

    ब्रह्मलोकमगञ्छहं।brah·ma·lo·ka·ma·gañ·cha·haṃ

    brahmalokamagañchahaṁ.

    (Pāli only)

  54. 54

    कासिकंkā·si·kaṃ नामnā·ma नगरं,na·ga·raṃ

    Kāsikaṁ nāma nagaraṁ,

    (Pāli only)

  55. 55

    जयसेनोja·ya·se·no नामnā·ma खत्तियो;khat·ti·yo

    jayaseno nāma khattiyo;

    (Pāli only)

  56. 56

    सिरिमाsi·ri·mā नामnā·ma जनिका,ja·ni·kā

    Sirimā nāma janikā,

    (Pāli only)

  57. 57

    फुस्सस्सापिphus·sas·sā·pi महेसिनो।ma·he·si·no

    phussassāpi mahesino.

    (Pāli only)

  58. 58

    नववस्ससहस्सानि,na·va·vas·sa·sa·has·sā·ni

    Navavassasahassāni,

    (Pāli only)

  59. 59

    अगारंa·gā·raṃ अज्झaj·jha सोso वसि;va·si

    Agāraṁ ajjha so vasi;

    (Pāli only)

  60. 60

    गरुळपक्खga·ru·ḷa·pak·kha हंसhaṃ·sa सुवण्णभारा,su·vaṇ·ṇa·bhā·rā

    Garuḷapakkha haṁsa suvaṇṇabhārā,

    (Pāli only)

  61. 61

    तयोta·yo पासादमुत्तमा।pā·sā·da·mut·ta·mā

    Tayo pāsādamuttamā.

    (Pāli only)

  62. 62

    तिंसइत्थिसहस्सानि,tiṃ·sa·it·thi·sa·has·sā·ni

    Tiṁsaitthisahassāni,

    (Pāli only)

  63. 63

    नारियोnā·ri·yo समलङ्कता;sa·ma·laṅ·ka·tā

    nāriyo samalaṅkatā;

    (Pāli only)

  64. 64

    किसागोतमीki·sā·go·ta·mī नामnā·ma नारी,nā·rī

    Kisāgotamī nāma nārī,

    (Pāli only)

  65. 65

    अनूपमोa·nū·pa·mo नामnā·ma अत्रजो।at·ra·jo

    anūpamo nāma atrajo.

    (Pāli only)

  66. 66

    निमित्तेni·mit·te चतुरोca·tu·ro दिस्वा,dis·vā

    Nimitte caturo disvā,

    (Pāli only)

  67. 67

    हत्थियानेनhat·thi·yā·ne·na निक्खमि;nik·kha·mi

    hatthiyānena nikkhami;

    (Pāli only)

  68. 68

    छमासंcha·mā·saṃ पधानचारं,pa·dhā·na·cā·raṃ

    Chamāsaṁ padhānacāraṁ,

    (Pāli only)

  69. 69

    अचरीa·ca·rī पुरिसुत्तमो।pu·ri·sut·ta·mo

    acarī purisuttamo.

    (Pāli only)

  70. 70

    ब्रह्मुनाbrah·mu·nā याचितोyā·ci·to सन्तो,san·to

    Brahmunā yācito santo,

    (Pāli only)

  71. 71

    फुस्सोphus·so लोकग्गनायको;lo·kag·ga·nā·ya·ko

    phusso lokagganāyako;

    (Pāli only)

  72. 72

    वत्तिvat·ti चक्कंcak·kaṃ महावीरो,ma·hā·vī·ro

    Vatti cakkaṁ mahāvīro,

    (Pāli only)

  73. 73

    मिगदायेmi·ga·dā·ye नरुत्तमो।na·rut·ta·mo

    migadāye naruttamo.

    (Pāli only)

  74. 74

    सुरक्खितोsu·rak·khi·to धम्मसेनो,dham·ma·se·no

    Surakkhito dhammaseno,

    (Pāli only)

  75. 75

    अहेसुंa·he·suṃ अग्गसावका;ag·ga·sā·va·kā

    ahesuṁ aggasāvakā;

    (Pāli only)

  76. 76

    सभियोsa·bhi·yo नामुपट्ठाको,nā·mu·paṭ·ṭhā·ko

    Sabhiyo nāmupaṭṭhāko,

    (Pāli only)

  77. 77

    फुस्सस्सापिphus·sas·sā·pi महेसिनो।ma·he·si·no

    phussassāpi mahesino.

    (Pāli only)

  78. 78

    चालाcā·lā चca उपचालाu·pa·cā·lā च,ca

    Cālā ca upacālā ca,

    (Pāli only)

  79. 79

    अहेसुंa·he·suṃ अग्गसाविका;ag·ga·sā·vi·kā

    ahesuṁ aggasāvikā;

    (Pāli only)

  80. 80

    बोधिbo·dhi तस्सtas·sa भगवतो,bha·ga·va·to

    Bodhi tassa bhagavato,

    (Pāli only)

  81. 81

    आमण्डोतिā·maṇ·ḍo·ti पवुच्चति।pa·vuc·ca·ti

    āmaṇḍoti pavuccati.

    (Pāli only)

  82. 82

    धनञ्चयोdha·nañ·ca·yo विसाखोvi·sā·kho च,ca

    Dhanañcayo visākho ca,

    (Pāli only)

  83. 83

    अहेसुंa·he·suṃ अग्गुपट्ठका;ag·gu·paṭ·ṭha·kā

    ahesuṁ aggupaṭṭhakā;

    (Pāli only)

  84. 84

    पदुमाpa·du·mā चेवce·va नागाnā·gā च,ca

    Padumā ceva nāgā ca,

    (Pāli only)

  85. 85

    अहेसुंa·he·suṃ अग्गुपट्ठिका।ag·gu·paṭ·ṭhi·kā

    ahesuṁ aggupaṭṭhikā.

    (Pāli only)

  86. 86

    अट्ठपण्णासरतनं,aṭ·ṭha·paṇ·ṇā·sa·ra·ta·naṃ

    Aṭṭhapaṇṇāsaratanaṁ,

    (Pāli only)

  87. 87

    सोपिso·pi अच्चुग्गतोac·cug·ga·to मुनि;mu·ni

    sopi accuggato muni;

    (Pāli only)

  88. 88

    सोभतेso·bha·te सतरंसीव,sa·ta·raṃ·sī·va

    Sobhate sataraṁsīva,

    (Pāli only)

  89. 89

    उळुराजावu·ḷu·rā·jā·va पूरितो।pū·ri·to

    uḷurājāva pūrito.

    (Pāli only)

  90. 90

    नवुतिवस्ससहस्सानि,na·vu·ti·vas·sa·sa·has·sā·ni

    Navutivassasahassāni,

    (Pāli only)

  91. 91

    आयुā·yu विज्जतिvij·ja·ti तावदे;tā·va·de

    āyu vijjati tāvade;

    (Pāli only)

  92. 92

    तावताtā·va·tā तिट्ठमानोtiṭ·ṭha·mā·no सो,so

    Tāvatā tiṭṭhamāno so,

    (Pāli only)

  93. 93

    तारेसिtā·re·si जनतंja·na·taṃ बहुं।ba·huṃ

    tāresi janataṁ bahuṁ.

    (Pāli only)

  94. 94

    ओवदित्वाo·va·dit·vā बहूba·hū सत्ते,sat·te

    Ovaditvā bahū satte,

    (Pāli only)

  95. 95

    सन्तारेत्वाsan·tā·ret·vā बहूba·hū जने;ja·ne

    santāretvā bahū jane;

    (Pāli only)

  96. 96

    सोपिso·pi सत्थाsat·thā अतुलयसो,a·tu·la·ya·so

    Sopi satthā atulayaso,

    (Pāli only)

  97. 97

    निब्बुतोnib·bu·to सोso ससावको।sa·sā·va·ko

    nibbuto so sasāvako.

    (Pāli only)

  98. 98

    फुस्सोphus·so जिनवरोji·na·va·ro सत्था,sat·thā

    Phusso jinavaro satthā,

    (Pāli only)

  99. 99

    सेनारामम्हिse·nā·rā·mam·hi निब्बुतो;nib·bu·to

    Senārāmamhi nibbuto;

    (Pāli only)

  100. 100

    धातुवित्थारिकंdhā·tu·vit·thā·ri·kaṃ आसि,ā·si

    Dhātuvitthārikaṁ āsi,

    (Pāli only)

  101. 101

    तेसुte·su तेसुte·su पदेसतो”ति।pa·de·sa·to

    Tesu tesu padesato”ti.

    (Pāli only)

  102. 102

    फुस्सस्सphus·sas·sa भगवतोbha·ga·va·to वंसोvaṃ·so अट्ठारसमो।aṭ·ṭhā·ra·sa·mo

    Phussassa bhagavato vaṁso aṭṭhārasamo.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.