Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Chronicle of Buddhas 21 बुद्धवंस 21

Chapter: 1234567891011121314151617181920212223242526272829

21 Vipassībuddhavaṁsa

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158 · Hide pronunciation

  1. 1

    बुद्धवंसbud·dha·vaṃ·sa

    Buddhavaṁsa

  2. 2

    21 विपस्सीबुद्धवंसvi·pas·sī·bud·dha·vaṃ·sa

    21 Vipassībuddhavaṁsa

  3. 3

    “फुस्सस्सphus·sas·sa चca अपरेन,a·pa·re·na

    “Phussassa ca aparena,

    (Pāli only)

  4. 4

    सम्बुद्धोsam·bud·dho द्विपदुत्तमो;dvi·pa·dut·ta·mo

    sambuddho dvipaduttamo;

    (Pāli only)

  5. 5

    विपस्सीvi·pas·sī नामnā·ma नामेन,nā·me·na

    Vipassī nāma nāmena,

    (Pāli only)

  6. 6

    लोकेlo·ke उप्पज्जिup·paj·ji चक्खुमा।cak·khu·mā

    loke uppajji cakkhumā.

    (Pāli only)

  7. 7

    अविज्जंa·vij·jaṃ सब्बंsab·baṃ पदालेत्वा,pa·dā·let·vā

    Avijjaṁ sabbaṁ padāletvā,

    (Pāli only)

  8. 8

    पत्तोpat·to सम्बोधिमुत्तमं;sam·bo·dhi·mut·ta·maṃ

    patto sambodhimuttamaṁ;

    (Pāli only)

  9. 9

    धम्मचक्कंdham·ma·cak·kaṃ पवत्तेतुं,pa·vat·te·tuṃ

    Dhammacakkaṁ pavattetuṁ,

    (Pāli only)

  10. 10

    पक्कामिpak·kā·mi बन्धुमतीपुरं।ban·dhu·ma·tī·pu·raṃ

    pakkāmi bandhumatīpuraṁ.

    (Pāli only)

  11. 11

    धम्मचक्कंdham·ma·cak·kaṃ पवत्तेत्वा,pa·vat·tet·vā

    Dhammacakkaṁ pavattetvā,

    (Pāli only)

  12. 12

    उभोu·bho बोधेसिbo·dhe·si नायको;nā·ya·ko

    ubho bodhesi nāyako;

    (Pāli only)

  13. 13

    गणनायga·ṇa·nā·ya नna वत्तब्बो,vat·tab·bo

    Gaṇanāya na vattabbo,

    (Pāli only)

  14. 14

    पठमाभिसमयोpa·ṭha·mā·bhi·sa·ma·yo अहु।a·hu

    paṭhamābhisamayo ahu.

    (Pāli only)

  15. 15

    पुनापरंpu·nā·pa·raṃ अमितयसो,a·mi·ta·ya·so

    Punāparaṁ amitayaso,

    (Pāli only)

  16. 16

    तत्थtat·tha सच्चंsac·caṃ पकासयि;pa·kā·sa·yi

    tattha saccaṁ pakāsayi;

    (Pāli only)

  17. 17

    चतुरासीतिसहस्सानं,ca·tu·rā·sī·ti·sa·has·sā·naṃ

    Caturāsītisahassānaṁ,

    (Pāli only)

  18. 18

    दुतियाभिसमयोdu·ti·yā·bhi·sa·ma·yo अहु।a·hu

    dutiyābhisamayo ahu.

    (Pāli only)

  19. 19

    चतुरासीतिसहस्सानि,ca·tu·rā·sī·ti·sa·has·sā·ni

    Caturāsītisahassāni,

    (Pāli only)

  20. 20

    सम्बुद्धंsam·bud·dhaṃ अनुपब्बजुं;a·nu·pab·ba·juṃ

    sambuddhaṁ anupabbajuṁ;

    (Pāli only)

  21. 21

    तेसमारामपत्तानं,te·sa·mā·rā·ma·pat·tā·naṃ

    Tesamārāmapattānaṁ,

    (Pāli only)

  22. 22

    धम्मंdham·maṃ देसेसिde·se·si चक्खुमा।cak·khu·mā

    dhammaṁ desesi cakkhumā.

    (Pāli only)

  23. 23

    सब्बाकारेनsab·bā·kā·re·na भासतो,bhā·sa·to

    Sabbākārena bhāsato,

    (Pāli only)

  24. 24

    सुत्वाsut·vā उपनिसादिनो;u·pa·ni·sā·di·no

    sutvā upanisādino;

    (Pāli only)

  25. 25

    तेपिte·pi धम्मवरंdham·ma·va·raṃ गन्त्वा,gan·tvā

    Tepi dhammavaraṁ gantvā,

    (Pāli only)

  26. 26

    ततियाभिसमयोta·ti·yā·bhi·sa·ma·yo अहु।a·hu

    tatiyābhisamayo ahu.

    (Pāli only)

  27. 27

    सन्निपाताsan·ni·pā·tā तयोta·yo आसुं,ā·suṃ

    Sannipātā tayo āsuṁ,

    (Pāli only)

  28. 28

    विपस्सिस्सvi·pas·sis·sa महेसिनो;ma·he·si·no

    vipassissa mahesino;

    (Pāli only)

  29. 29

    खीणासवानंkhī·ṇā·sa·vā·naṃ विमलानं,vi·ma·lā·naṃ

    Khīṇāsavānaṁ vimalānaṁ,

    (Pāli only)

  30. 30

    सन्तचित्तानsan·ta·cit·tā·na तादिनं।tā·di·naṃ

    santacittāna tādinaṁ.

    (Pāli only)

  31. 31

    अट्ठसट्ठिसतसहस्सानं,aṭ·ṭha·saṭ·ṭhi·sa·ta·sa·has·sā·naṃ

    Aṭṭhasaṭṭhisatasahassānaṁ,

    (Pāli only)

  32. 32

    पठमोpa·ṭha·mo आसिā·si समागमो;sa·mā·ga·mo

    Paṭhamo āsi samāgamo;

    (Pāli only)

  33. 33

    भिक्खुसतसहस्सानं,bhik·khu·sa·ta·sa·has·sā·naṃ

    Bhikkhusatasahassānaṁ,

    (Pāli only)

  34. 34

    दुतियोdu·ti·yo आसिā·si समागमो।sa·mā·ga·mo

    Dutiyo āsi samāgamo.

    (Pāli only)

  35. 35

    असीतिभिक्खुसहस्सानं,a·sī·ti·bhik·khu·sa·has·sā·naṃ

    Asītibhikkhusahassānaṁ,

    (Pāli only)

  36. 36

    ततियोta·ti·yo आसिā·si समागमो;sa·mā·ga·mo

    tatiyo āsi samāgamo;

    (Pāli only)

  37. 37

    तत्थtat·tha भिक्खुगणमज्झे,bhik·khu·ga·ṇa·maj·jhe

    Tattha bhikkhugaṇamajjhe,

    (Pāli only)

  38. 38

    सम्बुद्धोsam·bud·dho अतिरोचति।a·ti·ro·ca·ti

    sambuddho atirocati.

    (Pāli only)

  39. 39

    अहंa·haṃ तेनte·na समयेन,sa·ma·ye·na

    Ahaṁ tena samayena,

    (Pāli only)

  40. 40

    नागराजाnā·ga·rā·jā महिद्धिको;ma·hid·dhi·ko

    nāgarājā mahiddhiko;

    (Pāli only)

  41. 41

    अतुलोa·tu·lo नामnā·ma नामेन,nā·me·na

    Atulo nāma nāmena,

    (Pāli only)

  42. 42

    पुञ्ञवन्तोpuñ·ña·van·to जुतिन्धरो।ju·tin·dha·ro

    puññavanto jutindharo.

    (Pāli only)

  43. 43

    नेकानंne·kā·naṃ नागकोटीनं,nā·ga·ko·ṭī·naṃ

    Nekānaṁ nāgakoṭīnaṁ,

    (Pāli only)

  44. 44

    परिवारेत्वानहंpa·ri·vā·ret·vā·na·haṃ तदा;ta·dā

    parivāretvānahaṁ tadā;

    (Pāli only)

  45. 45

    वज्जन्तोvaj·jan·to दिब्बतुरियेहि,dib·ba·tu·ri·ye·hi

    Vajjanto dibbaturiyehi,

    (Pāli only)

  46. 46

    लोकजेट्ठंlo·ka·jeṭ·ṭhaṃ उपागमिं।u·pā·ga·miṃ

    lokajeṭṭhaṁ upāgamiṁ.

    (Pāli only)

  47. 47

    उपसङ्कमित्वाu·pa·saṅ·ka·mit·vā सम्बुद्धं,sam·bud·dhaṃ

    Upasaṅkamitvā sambuddhaṁ,

    (Pāli only)

  48. 48

    विपस्सिंvi·pas·siṃ लोकनायकं;lo·ka·nā·ya·kaṃ

    Vipassiṁ lokanāyakaṁ;

    (Pāli only)

  49. 49

    मणिमुत्तरतनखचितं,ma·ṇi·mut·ta·ra·ta·na·kha·ci·taṃ

    Maṇimuttaratanakhacitaṁ,

    (Pāli only)

  50. 50

    सब्बाभरणविभूसितं;sab·bā·bha·ra·ṇa·vi·bhū·si·taṃ

    Sabbābharaṇavibhūsitaṁ;

    (Pāli only)

  51. 51

    निमन्तेत्वाni·man·tet·vā धम्मराजस्स,dham·ma·rā·jas·sa

    Nimantetvā dhammarājassa,

    (Pāli only)

  52. 52

    सुवण्णपीठमदासहं।su·vaṇ·ṇa·pī·ṭha·ma·dā·sa·haṃ

    Suvaṇṇapīṭhamadāsahaṁ.

    (Pāli only)

  53. 53

    सोपिso·pi मंmaṃ बुद्धोbud·dho ब्याकासि,byā·kā·si

    Sopi maṁ buddho byākāsi,

    (Pāli only)

  54. 54

    सङ्घमज्झेsaṅ·gha·maj·jhe निसीदिय;ni·sī·di·ya

    saṅghamajjhe nisīdiya;

    (Pāli only)

  55. 55

    ‘एकनवुतितोe·ka·na·vu·ti·to कप्पे,kap·pe

    ‘Ekanavutito kappe,

    (Pāli only)

  56. 56

    अयंa·yaṃ बुद्धोbud·dho भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    ayaṁ buddho bhavissati.

    (Pāli only)

  57. 57

    अहुa·hu कपिलव्हयाka·pi·lav·ha·yā रम्मा,ram·mā

    Ahu kapilavhayā rammā,

    (Pāli only)

  58. 58

    निक्खमित्वाnik·kha·mit·vā तथागतो;ta·thā·ga·to

    nikkhamitvā tathāgato;

    (Pāli only)

  59. 59

    पधानंpa·dhā·naṃ पदहित्वान,pa·da·hit·vā·na

    Padhānaṁ padahitvāna,

    (Pāli only)

  60. 60

    कत्वाkat·vā दुक्करकारिकं।duk·ka·ra·kā·ri·kaṃ

    katvā dukkarakārikaṁ.

    (Pāli only)

  61. 61

    अजपालरुक्खमूलस्मिं,a·ja·pā·la·ruk·kha·mū·las·miṃ

    Ajapālarukkhamūlasmiṁ,

    (Pāli only)

  62. 62

    निसीदित्वाni·sī·dit·vā तथागतो;ta·thā·ga·to

    nisīditvā tathāgato;

    (Pāli only)

  63. 63

    तत्थtat·tha पायासंpā·yā·saṃ पग्गय्ह,pag·gay·ha

    Tattha pāyāsaṁ paggayha,

    (Pāli only)

  64. 64

    नेरञ्जरमुपेहिति।ne·rañ·ja·ra·mu·pe·hi·ti

    nerañjaramupehiti.

    (Pāli only)

  65. 65

    नेरञ्जरायne·rañ·ja·rā·ya तीरम्हि,tī·ram·hi

    Nerañjarāya tīramhi,

    (Pāli only)

  66. 66

    पायासंpā·yā·saṃ अदa·da सोso जिनो;ji·no

    pāyāsaṁ ada so jino;

    (Pāli only)

  67. 67

    पटियत्तवरमग्गेन,pa·ṭi·yat·ta·va·ra·mag·ge·na

    Paṭiyattavaramaggena,

    (Pāli only)

  68. 68

    बोधिमूलमुपेहिति।bo·dhi·mū·la·mu·pe·hi·ti

    bodhimūlamupehiti.

    (Pāli only)

  69. 69

    ततोta·to पदक्खिणंpa·dak·khi·ṇaṃ कत्वा,kat·vā

    Tato padakkhiṇaṁ katvā,

    (Pāli only)

  70. 70

    बोधिमण्डंbo·dhi·maṇ·ḍaṃ अनुत्तरो;a·nut·ta·ro

    bodhimaṇḍaṁ anuttaro;

    (Pāli only)

  71. 71

    अस्सत्थमूलेas·sat·tha·mū·le सम्बोधिं,sam·bo·dhiṃ

    Assatthamūle sambodhiṁ,

    (Pāli only)

  72. 72

    बुज्झिस्सतिbuj·jhis·sa·ti महायसो।ma·hā·ya·so

    bujjhissati mahāyaso.

    (Pāli only)

  73. 73

    इमस्सi·mas·sa जनिकाja·ni·kā माता,mā·tā

    Imassa janikā mātā,

    (Pāli only)

  74. 74

    मायाmā·yā नामnā·ma भविस्सति;bha·vis·sa·ti

    māyā nāma bhavissati;

    (Pāli only)

  75. 75

    पिताpi·tā सुद्धोदनोsud·dho·da·no नाम,nā·ma

    Pitā suddhodano nāma,

    (Pāli only)

  76. 76

    अयंa·yaṃ हेस्सतिhes·sa·ti गोतमो।go·ta·mo

    ayaṁ hessati gotamo.

    (Pāli only)

  77. 77

    अनासवाa·nā·sa·vā वीतरागा,vī·ta·rā·gā

    Anāsavā vītarāgā,

    (Pāli only)

  78. 78

    सन्तचित्ताsan·ta·cit·tā समाहिता;sa·mā·hi·tā

    santacittā samāhitā;

    (Pāli only)

  79. 79

    कोलितोko·li·to उपतिस्सोu·pa·tis·so च,ca

    Kolito upatisso ca,

    (Pāli only)

  80. 80

    अग्गाag·gā हेस्सन्तिhes·san·ti सावका;sā·va·kā

    aggā hessanti sāvakā;

    (Pāli only)

  81. 81

    आनन्दोā·nan·do नामुपट्ठाको,nā·mu·paṭ·ṭhā·ko

    Ānando nāmupaṭṭhāko,

    (Pāli only)

  82. 82

    उपट्ठिस्सतिमंu·paṭ·ṭhis·sa·ti·maṃ जिनं।ji·naṃ

    upaṭṭhissatimaṁ jinaṁ.

    (Pāli only)

  83. 83

    खेमाkhe·mā उप्पलवण्णाup·pa·la·vaṇ·ṇā च,ca

    Khemā uppalavaṇṇā ca,

    (Pāli only)

  84. 84

    अग्गाag·gā हेस्सन्तिhes·san·ti साविका;sā·vi·kā

    aggā hessanti sāvikā;

    (Pāli only)

  85. 85

    अनासवाa·nā·sa·vā वीतरागा,vī·ta·rā·gā

    Anāsavā vītarāgā,

    (Pāli only)

  86. 86

    सन्तचित्ताsan·ta·cit·tā समाहिता;sa·mā·hi·tā

    santacittā samāhitā;

    (Pāli only)

  87. 87

    बोधिbo·dhi तस्सtas·sa भगवतो,bha·ga·va·to

    Bodhi tassa bhagavato,

    (Pāli only)

  88. 88

    अस्सत्थोतिas·sat·tho·ti पवुच्चति।pa·vuc·ca·ti

    assatthoti pavuccati.

    (Pāli only)

  89. 89

    चित्तोcit·to चca हत्थाळवको,hat·thā·ḷa·va·ko

    Citto ca hatthāḷavako,

    (Pāli only)

  90. 90

    अग्गाag·gā हेस्सन्तुपट्ठका;hes·san·tu·paṭ·ṭha·kā

    aggā hessantupaṭṭhakā;

    (Pāli only)

  91. 91

    नन्दमाताnan·da·mā·tā चca उत्तरा,ut·ta·rā

    Nandamātā ca uttarā,

    (Pāli only)

  92. 92

    अग्गाag·gā हेस्सन्तुपट्ठिका;hes·san·tu·paṭ·ṭhi·kā

    aggā hessantupaṭṭhikā;

    (Pāli only)

  93. 93

    आयुā·yu वस्ससतंvas·sa·sa·taṃ तस्स,tas·sa

    Āyu vassasataṁ tassa,

    (Pāli only)

  94. 94

    गोतमस्सgo·ta·mas·sa यसस्सिनो।ya·sas·si·no

    gotamassa yasassino.

    (Pāli only)

  95. 95

    इदंi·daṃ सुत्वानsut·vā·na वचनं,va·ca·naṃ

    Idaṁ sutvāna vacanaṁ,

    (Pāli only)

  96. 96

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  97. 97

    हेस्सामhes·sā·ma सम्मुखाsam·mu·khā इमं’।i·maṃ

    hessāma sammukhā imaṁ’.

    (Pāli only)

  98. 98

    तस्साहंtas·sā·haṃ वचनंva·ca·naṃ सुत्वा,sut·vā

    Tassāhaṁ vacanaṁ sutvā,

    (Pāli only)

  99. 99

    भिय्योbhiy·yo चित्तंcit·taṃ पसादयिं;pa·sā·da·yiṃ

    bhiyyo cittaṁ pasādayiṁ;

    (Pāli only)

  100. 100

    उत्तरिंut·ta·riṃ वतमधिट्ठासिं,va·ta·ma·dhiṭ·ṭhā·siṃ

    Uttariṁ vatamadhiṭṭhāsiṁ,

    (Pāli only)

  101. 101

    दसपारमिपूरिया।da·sa·pā·ra·mi·pū·ri·yā

    dasapāramipūriyā.

    (Pāli only)

  102. 102

    नगरंna·ga·raṃ बन्धुमतीban·dhu·ma·tī नाम,nā·ma

    Nagaraṁ bandhumatī nāma,

    (Pāli only)

  103. 103

    बन्धुमाban·dhu·mā नामnā·ma खत्तियो;khat·ti·yo

    bandhumā nāma khattiyo;

    (Pāli only)

  104. 104

    माताmā·tā बन्धुमतीban·dhu·ma·tī नाम,nā·ma

    Mātā bandhumatī nāma,

    (Pāli only)

  105. 105

    विपस्सिस्सvi·pas·sis·sa महेसिनो।ma·he·si·no

    vipassissa mahesino.

    (Pāli only)

  106. 106

    अट्ठवस्ससहस्सानि,aṭ·ṭha·vas·sa·sa·has·sā·ni

    Aṭṭhavassasahassāni,

    (Pāli only)

  107. 107

    अगारंa·gā·raṃ अज्झaj·jha सोso वसि;va·si

    agāraṁ ajjha so vasi;

    (Pāli only)

  108. 108

    नन्दोnan·do सुनन्दोsu·nan·do सिरिमा,si·ri·mā

    Nando sunando sirimā,

    (Pāli only)

  109. 109

    तयोta·yo पासादमुत्तमा।pā·sā·da·mut·ta·mā

    tayo pāsādamuttamā.

    (Pāli only)

  110. 110

    तिचत्तारीससहस्सानि,ti·cat·tā·rī·sa·sa·has·sā·ni

    Ticattārīsasahassāni,

    (Pāli only)

  111. 111

    नारियोnā·ri·yo समलङ्कता;sa·ma·laṅ·ka·tā

    Nāriyo samalaṅkatā;

    (Pāli only)

  112. 112

    सुदस्सनाsu·das·sa·nā नामnā·ma साsā नारी,nā·rī

    Sudassanā nāma sā nārī,

    (Pāli only)

  113. 113

    समवत्तक्खन्धोsa·ma·vat·tak·khan·dho नामnā·ma अत्रजो।at·ra·jo

    Samavattakkhandho nāma atrajo.

    (Pāli only)

  114. 114

    निमित्तेni·mit·te चतुरोca·tu·ro दिस्वा,dis·vā

    Nimitte caturo disvā,

    (Pāli only)

  115. 115

    रथयानेनra·tha·yā·ne·na निक्खमि;nik·kha·mi

    rathayānena nikkhami;

    (Pāli only)

  116. 116

    अनूनअट्ठमासानि,a·nū·na·aṭ·ṭha·mā·sā·ni

    Anūnaaṭṭhamāsāni,

    (Pāli only)

  117. 117

    पधानंpa·dhā·naṃ पदहीpa·da·hī जिनो।ji·no

    padhānaṁ padahī jino.

    (Pāli only)

  118. 118

    ब्रह्मुनाbrah·mu·nā याचितोyā·ci·to सन्तो,san·to

    Brahmunā yācito santo,

    (Pāli only)

  119. 119

    विपस्सीvi·pas·sī लोकनायको;lo·ka·nā·ya·ko

    vipassī lokanāyako;

    (Pāli only)

  120. 120

    वत्तिvat·ti चक्कंcak·kaṃ महावीरो,ma·hā·vī·ro

    Vatti cakkaṁ mahāvīro,

    (Pāli only)

  121. 121

    मिगदायेmi·ga·dā·ye नरुत्तमो।na·rut·ta·mo

    migadāye naruttamo.

    (Pāli only)

  122. 122

    खण्डोkhaṇ·ḍo चca तिस्सनामोtis·sa·nā·mo च,ca

    Khaṇḍo ca tissanāmo ca,

    (Pāli only)

  123. 123

    अहेसुंa·he·suṃ अग्गसावका;ag·ga·sā·va·kā

    ahesuṁ aggasāvakā;

    (Pāli only)

  124. 124

    असोकोa·so·ko नामुपट्ठाको,nā·mu·paṭ·ṭhā·ko

    Asoko nāmupaṭṭhāko,

    (Pāli only)

  125. 125

    विपस्सिस्सvi·pas·sis·sa महेसिनो।ma·he·si·no

    vipassissa mahesino.

    (Pāli only)

  126. 126

    चन्दाcan·dā चca चन्दमित्ताcan·da·mit·tā च,ca

    Candā ca candamittā ca,

    (Pāli only)

  127. 127

    अहेसुंa·he·suṃ अग्गसाविका;ag·ga·sā·vi·kā

    ahesuṁ aggasāvikā;

    (Pāli only)

  128. 128

    बोधिbo·dhi तस्सtas·sa भगवतो,bha·ga·va·to

    Bodhi tassa bhagavato,

    (Pāli only)

  129. 129

    पाटलीतिpā·ṭa·lī·ti पवुच्चति।pa·vuc·ca·ti

    pāṭalīti pavuccati.

    (Pāli only)

  130. 130

    पुनब्बसुमित्तोpu·nab·ba·su·mit·to नागोnā·go च,ca

    Punabbasumitto nāgo ca,

    (Pāli only)

  131. 131

    अहेसुंa·he·suṃ अग्गुपट्ठका;ag·gu·paṭ·ṭha·kā

    ahesuṁ aggupaṭṭhakā;

    (Pāli only)

  132. 132

    सिरिमाsi·ri·mā उत्तराut·ta·rā चेव,ce·va

    Sirimā uttarā ceva,

    (Pāli only)

  133. 133

    अहेसुंa·he·suṃ अग्गुपट्ठिका।ag·gu·paṭ·ṭhi·kā

    ahesuṁ aggupaṭṭhikā.

    (Pāli only)

  134. 134

    असीतिहत्थमुब्बेधो,a·sī·ti·hat·tha·mub·be·dho

    Asītihatthamubbedho,

    (Pāli only)

  135. 135

    विपस्सीvi·pas·sī लोकनायको;lo·ka·nā·ya·ko

    vipassī lokanāyako;

    (Pāli only)

  136. 136

    पभाpa·bhā निद्धावतिnid·dhā·va·ti तस्स,tas·sa

    Pabhā niddhāvati tassa,

    (Pāli only)

  137. 137

    समन्ताsa·man·tā सत्तयोजने।sat·ta·yo·ja·ne

    samantā sattayojane.

    (Pāli only)

  138. 138

    असीतिवस्ससहस्सानि,a·sī·ti·vas·sa·sa·has·sā·ni

    Asītivassasahassāni,

    (Pāli only)

  139. 139

    आयुā·yu बुद्धस्सbud·dhas·sa तावदे;tā·va·de

    āyu buddhassa tāvade;

    (Pāli only)

  140. 140

    तावताtā·va·tā तिट्ठमानोtiṭ·ṭha·mā·no सो,so

    Tāvatā tiṭṭhamāno so,

    (Pāli only)

  141. 141

    तारेसिtā·re·si जनतंja·na·taṃ बहुं।ba·huṃ

    tāresi janataṁ bahuṁ.

    (Pāli only)

  142. 142

    बहुदेवमनुस्सानं,ba·hu·de·va·ma·nus·sā·naṃ

    Bahudevamanussānaṁ,

    (Pāli only)

  143. 143

    बन्धनाban·dha·nā परिमोचयि;pa·ri·mo·ca·yi

    bandhanā parimocayi;

    (Pāli only)

  144. 144

    मग्गामग्गञ्चmag·gā·mag·gañ·ca आचिक्खि,ā·cik·khi

    Maggāmaggañca ācikkhi,

    (Pāli only)

  145. 145

    अवसेसपुथुज्जने।a·va·se·sa·pu·thuj·ja·ne

    avasesaputhujjane.

    (Pāli only)

  146. 146

    आलोकंā·lo·kaṃ दस्सयित्वान,das·sa·yit·vā·na

    Ālokaṁ dassayitvāna,

    (Pāli only)

  147. 147

    देसेत्वाde·set·vā अमतंa·ma·taṃ पदं;pa·daṃ

    desetvā amataṁ padaṁ;

    (Pāli only)

  148. 148

    जलित्वाja·lit·vā अग्गिक्खन्धोव,ag·gik·khan·dho·va

    Jalitvā aggikkhandhova,

    (Pāli only)

  149. 149

    निब्बुतोnib·bu·to सोso ससावको।sa·sā·va·ko

    nibbuto so sasāvako.

    (Pāli only)

  150. 150

    इद्धिवरंid·dhi·va·raṃ पुञ्ञवरं,puñ·ña·va·raṃ

    Iddhivaraṁ puññavaraṁ,

    (Pāli only)

  151. 151

    लक्खणञ्चlak·kha·ṇañ·ca कुसुमितं;ku·su·mi·taṃ

    lakkhaṇañca kusumitaṁ;

    (Pāli only)

  152. 152

    सब्बंsab·baṃ तमन्तरहितं,ta·man·ta·ra·hi·taṃ

    Sabbaṁ tamantarahitaṁ,

    (Pāli only)

  153. 153

    ननुna·nu रित्ताrit·tā सब्बसङ्खारा।sab·ba·saṅ·khā·rā

    nanu rittā sabbasaṅkhārā.

    (Pāli only)

  154. 154

    विपस्सीvi·pas·sī जिनवरोji·na·va·ro बुद्धो,bud·dho

    Vipassī jinavaro buddho,

    (Pāli only)

  155. 155

    सुमित्तारामम्हिsu·mit·tā·rā·mam·hi निब्बुतो;nib·bu·to

    Sumittārāmamhi nibbuto;

    (Pāli only)

  156. 156

    तत्थेवस्सtat·the·vas·sa थूपवरो,thū·pa·va·ro

    Tatthevassa thūpavaro,

    (Pāli only)

  157. 157

    सत्तयोजनमुस्सितो”ति।sat·ta·yo·ja·na·mus·si·to

    Sattayojanamussito”ti.

    (Pāli only)

  158. 158

    विपस्सिस्सvi·pas·sis·sa भगवतोbha·ga·va·to वंसोvaṃ·so एकूनवीसतिमो।e·kū·na·vī·sa·ti·mo

    Vipassissa bhagavato vaṁso ekūnavīsatimo.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.