Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Chronicle of Buddhas 22 बुद्धवंस 22

Chapter: 1234567891011121314151617181920212223242526272829

22. Sikhībuddhavaṁsa

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114 · Hide pronunciation

  1. 1

    बुद्धवंसbud·dha·vaṃ·sa

    Buddhavaṁsa

  2. 2

    22। सिखीबुद्धवंसsi·khī·bud·dha·vaṃ·sa

    22. Sikhībuddhavaṁsa

  3. 3

    “विपस्सिस्सvi·pas·sis·sa अपरेन,a·pa·re·na

    “Vipassissa aparena,

    (Pāli only)

  4. 4

    सम्बुद्धोsam·bud·dho द्विपदुत्तमो;dvi·pa·dut·ta·mo

    sambuddho dvipaduttamo;

    (Pāli only)

  5. 5

    सिखिव्हयोsi·khiv·ha·yo आसिā·si जिनो,ji·no

    Sikhivhayo āsi jino,

    (Pāli only)

  6. 6

    असमोa·sa·mo अप्पटिपुग्गलो।ap·pa·ṭi·pug·ga·lo

    asamo appaṭipuggalo.

    (Pāli only)

  7. 7

    मारसेनंmā·ra·se·naṃ पमद्दित्वा,pa·mad·dit·vā

    Mārasenaṁ pamadditvā,

    (Pāli only)

  8. 8

    पत्तोpat·to सम्बोधिमुत्तमं;sam·bo·dhi·mut·ta·maṃ

    patto sambodhimuttamaṁ;

    (Pāli only)

  9. 9

    धम्मचक्कंdham·ma·cak·kaṃ पवत्तेसि,pa·vat·te·si

    Dhammacakkaṁ pavattesi,

    (Pāli only)

  10. 10

    अनुकम्पायa·nu·kam·pā·ya पाणिनं।pā·ṇi·naṃ

    anukampāya pāṇinaṁ.

    (Pāli only)

  11. 11

    धम्मचक्कंdham·ma·cak·kaṃ पवत्तेन्ते,pa·vat·ten·te

    Dhammacakkaṁ pavattente,

    (Pāli only)

  12. 12

    सिखिम्हिsi·khim·hi जिनपुङ्गवे;ji·na·puṅ·ga·ve

    sikhimhi jinapuṅgave;

    (Pāli only)

  13. 13

    कोटिसतसहस्सानं,ko·ṭi·sa·ta·sa·has·sā·naṃ

    Koṭisatasahassānaṁ,

    (Pāli only)

  14. 14

    पठमाभिसमयोpa·ṭha·mā·bhi·sa·ma·yo अहु।a·hu

    paṭhamābhisamayo ahu.

    (Pāli only)

  15. 15

    अपरम्पिa·pa·ram·pi धम्मंdham·maṃ देसेन्ते,de·sen·te

    Aparampi dhammaṁ desente,

    (Pāli only)

  16. 16

    गणसेट्ठेga·ṇa·seṭ·ṭhe नरुत्तमे;na·rut·ta·me

    gaṇaseṭṭhe naruttame;

    (Pāli only)

  17. 17

    नवुतिकोटिसहस्सानं,na·vu·ti·ko·ṭi·sa·has·sā·naṃ

    Navutikoṭisahassānaṁ,

    (Pāli only)

  18. 18

    दुतियाभिसमयोdu·ti·yā·bhi·sa·ma·yo अहु।a·hu

    dutiyābhisamayo ahu.

    (Pāli only)

  19. 19

    यमकपाटिहारियञ्च,ya·ma·ka·pā·ṭi·hā·ri·yañ·ca

    Yamakapāṭihāriyañca,

    (Pāli only)

  20. 20

    दस्सयन्तेdas·sa·yan·te सदेवके;sa·de·va·ke

    dassayante sadevake;

    (Pāli only)

  21. 21

    असीतिकोटिसहस्सानं,a·sī·ti·ko·ṭi·sa·has·sā·naṃ

    Asītikoṭisahassānaṁ,

    (Pāli only)

  22. 22

    ततियाभिसमयोta·ti·yā·bhi·sa·ma·yo अहु।a·hu

    tatiyābhisamayo ahu.

    (Pāli only)

  23. 23

    सन्निपाताsan·ni·pā·tā तयोta·yo आसुं,ā·suṃ

    Sannipātā tayo āsuṁ,

    (Pāli only)

  24. 24

    सिखिस्सापिsi·khis·sā·pi महेसिनो;ma·he·si·no

    sikhissāpi mahesino;

    (Pāli only)

  25. 25

    खीणासवानंkhī·ṇā·sa·vā·naṃ विमलानं,vi·ma·lā·naṃ

    Khīṇāsavānaṁ vimalānaṁ,

    (Pāli only)

  26. 26

    सन्तचित्तानsan·ta·cit·tā·na तादिनं।tā·di·naṃ

    santacittāna tādinaṁ.

    (Pāli only)

  27. 27

    भिक्खुसतसहस्सानं,bhik·khu·sa·ta·sa·has·sā·naṃ

    Bhikkhusatasahassānaṁ,

    (Pāli only)

  28. 28

    पठमोpa·ṭha·mo आसिā·si समागमो;sa·mā·ga·mo

    paṭhamo āsi samāgamo;

    (Pāli only)

  29. 29

    असीतिभिक्खुसहस्सानं,a·sī·ti·bhik·khu·sa·has·sā·naṃ

    Asītibhikkhusahassānaṁ,

    (Pāli only)

  30. 30

    दुतियोdu·ti·yo आसिā·si समागमो।sa·mā·ga·mo

    dutiyo āsi samāgamo.

    (Pāli only)

  31. 31

    सत्ततिभिक्खुसहस्सानं,sat·ta·ti·bhik·khu·sa·has·sā·naṃ

    Sattatibhikkhusahassānaṁ,

    (Pāli only)

  32. 32

    ततियोta·ti·yo आसिā·si समागमो;sa·mā·ga·mo

    tatiyo āsi samāgamo;

    (Pāli only)

  33. 33

    अनुपलित्तोa·nu·pa·lit·to पदुमंव,pa·du·maṃ·va

    Anupalitto padumaṁva,

    (Pāli only)

  34. 34

    तोयम्हिto·yam·hi सम्पवड्ढितं।sam·pa·vaḍ·ḍhi·taṃ

    toyamhi sampavaḍḍhitaṁ.

    (Pāli only)

  35. 35

    अहंa·haṃ तेनte·na समयेन,sa·ma·ye·na

    Ahaṁ tena samayena,

    (Pāli only)

  36. 36

    अरिन्दमोa·rin·da·mo नामnā·ma खत्तियो;khat·ti·yo

    Arindamo nāma khattiyo;

    (Pāli only)

  37. 37

    सम्बुद्धप्पमुखंsam·bud·dhap·pa·mu·khaṃ सङ्घं,saṅ·ghaṃ

    Sambuddhappamukhaṁ saṅghaṁ,

    (Pāli only)

  38. 38

    अन्नपानेनan·na·pā·ne·na तप्पयिं।tap·pa·yiṃ

    Annapānena tappayiṁ.

    (Pāli only)

  39. 39

    बहुंba·huṃ दुस्सवरंdus·sa·va·raṃ दत्वा,dat·vā

    Bahuṁ dussavaraṁ datvā,

    (Pāli only)

  40. 40

    दुस्सकोटिंdus·sa·ko·ṭiṃ अनप्पकं;a·nap·pa·kaṃ

    dussakoṭiṁ anappakaṁ;

    (Pāli only)

  41. 41

    अलङ्कतंa·laṅ·ka·taṃ हत्थियानं,hat·thi·yā·naṃ

    Alaṅkataṁ hatthiyānaṁ,

    (Pāli only)

  42. 42

    सम्बुद्धस्सsam·bud·dhas·sa अदासहं।a·dā·sa·haṃ

    sambuddhassa adāsahaṁ.

    (Pāli only)

  43. 43

    हत्थियानंhat·thi·yā·naṃ निम्मिनित्वा,nim·mi·nit·vā

    Hatthiyānaṁ nimminitvā,

    (Pāli only)

  44. 44

    कप्पियंkap·pi·yaṃ उपनामयिं;u·pa·nā·ma·yiṃ

    kappiyaṁ upanāmayiṁ;

    (Pāli only)

  45. 45

    पूरयिंpū·ra·yiṃ मानसंmā·na·saṃ मय्हं,may·haṃ

    Pūrayiṁ mānasaṁ mayhaṁ,

    (Pāli only)

  46. 46

    निच्चंnic·caṃ दळ्हमुपट्ठितं।da·ḷha·mu·paṭ·ṭhi·taṃ

    niccaṁ daḷhamupaṭṭhitaṁ.

    (Pāli only)

  47. 47

    सोपिso·pi मंmaṃ बुद्धोbud·dho ब्याकासि,byā·kā·si

    Sopi maṁ buddho byākāsi,

    (Pāli only)

  48. 48

    सिखीsi·khī लोकग्गनायको;lo·kag·ga·nā·ya·ko

    sikhī lokagganāyako;

    (Pāli only)

  49. 49

    ‘एकतिंसेe·ka·tiṃ·se इतोi·to कप्पे,kap·pe

    ‘Ekatiṁse ito kappe,

    (Pāli only)

  50. 50

    अयंa·yaṃ बुद्धोbud·dho भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    ayaṁ buddho bhavissati.

    (Pāli only)

  51. 51

    अहुa·hu कपिलव्हयाka·pi·lav·ha·yā रम्मा,ram·mā

    Ahu kapilavhayā rammā,

    (Pāli only)

  52. 52

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  53. 53

    हेस्सामhes·sā·ma सम्मुखाsam·mu·khā इमं’।i·maṃ

    hessāma sammukhā imaṁ’.

    (Pāli only)

  54. 54

    तस्साहंtas·sā·haṃ वचनंva·ca·naṃ सुत्वा,sut·vā

    Tassāhaṁ vacanaṁ sutvā,

    (Pāli only)

  55. 55

    भिय्योbhiy·yo चित्तंcit·taṃ पसादयिं;pa·sā·da·yiṃ

    bhiyyo cittaṁ pasādayiṁ;

    (Pāli only)

  56. 56

    उत्तरिंut·ta·riṃ वतमधिट्ठासिं,va·ta·ma·dhiṭ·ṭhā·siṃ

    Uttariṁ vatamadhiṭṭhāsiṁ,

    (Pāli only)

  57. 57

    दसपारमिपूरिया।da·sa·pā·ra·mi·pū·ri·yā

    dasapāramipūriyā.

    (Pāli only)

  58. 58

    नगरंna·ga·raṃ अरुणवतीa·ru·ṇa·va·tī नाम,nā·ma

    Nagaraṁ aruṇavatī nāma,

    (Pāli only)

  59. 59

    अरुणोa·ru·ṇo नामnā·ma खत्तियो;khat·ti·yo

    Aruṇo nāma khattiyo;

    (Pāli only)

  60. 60

    पभावतीpa·bhā·va·tī नामnā·ma जनिका,ja·ni·kā

    Pabhāvatī nāma janikā,

    (Pāli only)

  61. 61

    सिखिस्सापिsi·khis·sā·pi महेसिनो।ma·he·si·no

    Sikhissāpi mahesino.

    (Pāli only)

  62. 62

    सत्तवस्ससहस्सानि,sat·ta·vas·sa·sa·has·sā·ni

    Sattavassasahassāni,

    (Pāli only)

  63. 63

    अगारंa·gā·raṃ अज्झaj·jha सोso वसि;va·si

    agāraṁ ajjha so vasi;

    (Pāli only)

  64. 64

    सुचन्दकोsu·can·da·ko गिरिgi·ri वसभो,va·sa·bho

    Sucandako giri vasabho,

    (Pāli only)

  65. 65

    तयोta·yo पासादमुत्तमा।pā·sā·da·mut·ta·mā

    tayo pāsādamuttamā.

    (Pāli only)

  66. 66

    चतुवीससहस्सानि,ca·tu·vī·sa·sa·has·sā·ni

    Catuvīsasahassāni,

    (Pāli only)

  67. 67

    नारियोnā·ri·yo समलङ्कता;sa·ma·laṅ·ka·tā

    nāriyo samalaṅkatā;

    (Pāli only)

  68. 68

    सब्बकामाsab·ba·kā·mā नामnā·ma नारी,nā·rī

    Sabbakāmā nāma nārī,

    (Pāli only)

  69. 69

    अतुलोa·tu·lo नामnā·ma अत्रजो।at·ra·jo

    atulo nāma atrajo.

    (Pāli only)

  70. 70

    निमित्तेni·mit·te चतुरोca·tu·ro दिस्वा,dis·vā

    Nimitte caturo disvā,

    (Pāli only)

  71. 71

    हत्थियानेनhat·thi·yā·ne·na निक्खमि;nik·kha·mi

    hatthiyānena nikkhami;

    (Pāli only)

  72. 72

    अट्ठमासंaṭ·ṭha·mā·saṃ पधानचारं,pa·dhā·na·cā·raṃ

    Aṭṭhamāsaṁ padhānacāraṁ,

    (Pāli only)

  73. 73

    अचरीa·ca·rī पुरिसुत्तमो।pu·ri·sut·ta·mo

    acarī purisuttamo.

    (Pāli only)

  74. 74

    ब्रह्मुनाbrah·mu·nā याचितोyā·ci·to सन्तो,san·to

    Brahmunā yācito santo,

    (Pāli only)

  75. 75

    सिखीsi·khī लोकग्गनायको;lo·kag·ga·nā·ya·ko

    sikhī lokagganāyako;

    (Pāli only)

  76. 76

    वत्तिvat·ti चक्कंcak·kaṃ महावीरो,ma·hā·vī·ro

    Vatti cakkaṁ mahāvīro,

    (Pāli only)

  77. 77

    मिगदायेmi·ga·dā·ye नरुत्तमो।na·rut·ta·mo

    migadāye naruttamo.

    (Pāli only)

  78. 78

    अभिभूa·bhi·bhū सम्भवोsam·bha·vo चेव,ce·va

    Abhibhū sambhavo ceva,

    (Pāli only)

  79. 79

    अहेसुंa·he·suṃ अग्गसावका;ag·ga·sā·va·kā

    ahesuṁ aggasāvakā;

    (Pāli only)

  80. 80

    खेमङ्करोkhe·maṅ·ka·ro नामुपट्ठाको,nā·mu·paṭ·ṭhā·ko

    Khemaṅkaro nāmupaṭṭhāko,

    (Pāli only)

  81. 81

    सिखिस्सापिsi·khis·sā·pi महेसिनो।ma·he·si·no

    sikhissāpi mahesino.

    (Pāli only)

  82. 82

    सखिलाsa·khi·lā चca पदुमाpa·du·mā च,ca

    Sakhilā ca padumā ca,

    (Pāli only)

  83. 83

    अहेसुंa·he·suṃ अग्गसाविका;ag·ga·sā·vi·kā

    ahesuṁ aggasāvikā;

    (Pāli only)

  84. 84

    बोधिbo·dhi तस्सtas·sa भगवतो,bha·ga·va·to

    Bodhi tassa bhagavato,

    (Pāli only)

  85. 85

    पुण्डरीकोतिpuṇ·ḍa·rī·ko·ti वुच्चति।vuc·ca·ti

    puṇḍarīkoti vuccati.

    (Pāli only)

  86. 86

    सिरिवड्ढोsi·ri·vaḍ·ḍho चca नन्दोnan·do च,ca

    Sirivaḍḍho ca nando ca,

    (Pāli only)

  87. 87

    अहेसुंa·he·suṃ अग्गुपट्ठका;ag·gu·paṭ·ṭha·kā

    ahesuṁ aggupaṭṭhakā;

    (Pāli only)

  88. 88

    चित्ताcit·tā चेवce·va सुगुत्ताsu·gut·tā च,ca

    Cittā ceva suguttā ca,

    (Pāli only)

  89. 89

    अहेसुंa·he·suṃ अग्गुपट्ठिका।ag·gu·paṭ·ṭhi·kā

    ahesuṁ aggupaṭṭhikā.

    (Pāli only)

  90. 90

    उच्चत्तनेनuc·cat·ta·ne·na सोso बुद्धो,bud·dho

    Uccattanena so buddho,

    (Pāli only)

  91. 91

    सत्ततिहत्थमुग्गतो;sat·ta·ti·hat·tha·mug·ga·to

    sattatihatthamuggato;

    (Pāli only)

  92. 92

    कञ्चनग्घियसङ्कासो,kañ·ca·nag·ghi·ya·saṅ·kā·so

    Kañcanagghiyasaṅkāso,

    (Pāli only)

  93. 93

    द्वत्तिंसवरलक्खणो।dvat·tiṃ·sa·va·ra·lak·kha·ṇo

    dvattiṁsavaralakkhaṇo.

    (Pāli only)

  94. 94

    तस्सापिtas·sā·pi ब्यामप्पभाbyā·map·pa·bhā काया,kā·yā

    Tassāpi byāmappabhā kāyā,

    (Pāli only)

  95. 95

    दिवारत्तिंdi·vā·rat·tiṃ निरन्तरं;ni·ran·ta·raṃ

    divārattiṁ nirantaraṁ;

    (Pāli only)

  96. 96

    दिसोदिसंdi·so·di·saṃ निच्छरन्ति,nic·cha·ran·ti

    Disodisaṁ niccharanti,

    (Pāli only)

  97. 97

    तीणियोजनसोtī·ṇi·yo·ja·na·so पभा।pa·bhā

    tīṇiyojanaso pabhā.

    (Pāli only)

  98. 98

    सत्ततिवस्ससहस्सानि,sat·ta·ti·vas·sa·sa·has·sā·ni

    Sattativassasahassāni,

    (Pāli only)

  99. 99

    आयुā·yu तस्सtas·sa महेसिनो;ma·he·si·no

    āyu tassa mahesino;

    (Pāli only)

  100. 100

    तावताtā·va·tā तिट्ठमानोtiṭ·ṭha·mā·no सो,so

    Tāvatā tiṭṭhamāno so,

    (Pāli only)

  101. 101

    तारेसिtā·re·si जनतंja·na·taṃ बहुं।ba·huṃ

    tāresi janataṁ bahuṁ.

    (Pāli only)

  102. 102

    धम्ममेघंdham·ma·me·ghaṃ पवस्सेत्वा,pa·vas·set·vā

    Dhammameghaṁ pavassetvā,

    (Pāli only)

  103. 103

    तेमयित्वाte·ma·yit·vā सदेवके;sa·de·va·ke

    temayitvā sadevake;

    (Pāli only)

  104. 104

    खेमन्तंkhe·man·taṃ पापयित्वान,pā·pa·yit·vā·na

    Khemantaṁ pāpayitvāna,

    (Pāli only)

  105. 105

    निब्बुतोnib·bu·to सोso ससावको।sa·sā·va·ko

    nibbuto so sasāvako.

    (Pāli only)

  106. 106

    अनुब्यञ्जनसम्पन्नं,a·nub·yañ·ja·na·sam·pan·naṃ

    Anubyañjanasampannaṁ,

    (Pāli only)

  107. 107

    द्वत्तिंसवरलक्खणं;dvat·tiṃ·sa·va·ra·lak·kha·ṇaṃ

    dvattiṁsavaralakkhaṇaṁ;

    (Pāli only)

  108. 108

    सब्बंsab·baṃ तमन्तरहितं,ta·man·ta·ra·hi·taṃ

    Sabbaṁ tamantarahitaṁ,

    (Pāli only)

  109. 109

    ननुna·nu रित्ताrit·tā सब्बसङ्खारा।sab·ba·saṅ·khā·rā

    nanu rittā sabbasaṅkhārā.

    (Pāli only)

  110. 110

    सिखीsi·khī मुनिवरोmu·ni·va·ro बुद्धो,bud·dho

    Sikhī munivaro buddho,

    (Pāli only)

  111. 111

    अस्सारामम्हिas·sā·rā·mam·hi निब्बुतो;nib·bu·to

    Assārāmamhi nibbuto;

    (Pāli only)

  112. 112

    तत्थेवस्सtat·the·vas·sa थूपवरो,thū·pa·va·ro

    Tatthevassa thūpavaro,

    (Pāli only)

  113. 113

    तीणियोजनमुग्गतो”ति।tī·ṇi·yo·ja·na·mug·ga·to

    Tīṇiyojanamuggato”ti.

    (Pāli only)

  114. 114

    सिखिस्सsi·khis·sa भगवतोbha·ga·va·to वंसोvaṃ·so वीसतिमो।vī·sa·ti·mo

    Sikhissa bhagavato vaṁso vīsatimo.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.