Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Chronicle of Buddhas 23 बुद्धवंस 23

Chapter: 1234567891011121314151617181920212223242526272829

23. Vessabhūbuddhavaṁsa

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124 · Hide pronunciation

  1. 1

    बुद्धवंसbud·dha·vaṃ·sa

    Buddhavaṁsa

  2. 2

    23। वेस्सभूबुद्धवंसves·sa·bhū·bud·dha·vaṃ·sa

    23. Vessabhūbuddhavaṁsa

  3. 3

    “तत्थेवtat·the·va मण्डकप्पम्हि,maṇ·ḍa·kap·pam·hi

    “Tattheva maṇḍakappamhi,

    (Pāli only)

  4. 4

    असमोa·sa·mo अप्पटिपुग्गलो;ap·pa·ṭi·pug·ga·lo

    asamo appaṭipuggalo;

    (Pāli only)

  5. 5

    वेस्सभूves·sa·bhū नामnā·ma नामेन,nā·me·na

    Vessabhū nāma nāmena,

    (Pāli only)

  6. 6

    लोकेlo·ke उप्पज्जिup·paj·ji नायको।nā·ya·ko

    loke uppajji nāyako.

    (Pāli only)

  7. 7

    आदित्तंā·dit·taṃ वतva·ta रागग्गि,rā·gag·gi

    Ādittaṁ vata rāgaggi,

    (Pāli only)

  8. 8

    तण्हानंtaṇ·hā·naṃ विजितंvi·ji·taṃ तदा;ta·dā

    taṇhānaṁ vijitaṁ tadā;

    (Pāli only)

  9. 9

    नागोवnā·go·va बन्धनंban·dha·naṃ छेत्वा,chet·vā

    Nāgova bandhanaṁ chetvā,

    (Pāli only)

  10. 10

    पत्तोpat·to सम्बोधिमुत्तमं।sam·bo·dhi·mut·ta·maṃ

    patto sambodhimuttamaṁ.

    (Pāli only)

  11. 11

    धम्मचक्कंdham·ma·cak·kaṃ पवत्तेन्ते,pa·vat·ten·te

    Dhammacakkaṁ pavattente,

    (Pāli only)

  12. 12

    वेस्सभूलोकनायके;ves·sa·bhū·lo·ka·nā·ya·ke

    vessabhūlokanāyake;

    (Pāli only)

  13. 13

    असीतिकोटिसहस्सानं,a·sī·ti·ko·ṭi·sa·has·sā·naṃ

    Asītikoṭisahassānaṁ,

    (Pāli only)

  14. 14

    पठमाभिसमयोpa·ṭha·mā·bhi·sa·ma·yo अहु।a·hu

    paṭhamābhisamayo ahu.

    (Pāli only)

  15. 15

    पक्कन्तेpak·kan·te चारिकंcā·ri·kaṃ रट्ठे,raṭ·ṭhe

    Pakkante cārikaṁ raṭṭhe,

    (Pāli only)

  16. 16

    लोकजेट्ठेlo·ka·jeṭ·ṭhe नरासभे;na·rā·sa·bhe

    lokajeṭṭhe narāsabhe;

    (Pāli only)

  17. 17

    सत्ततिकोटिसहस्सानं,sat·ta·ti·ko·ṭi·sa·has·sā·naṃ

    Sattatikoṭisahassānaṁ,

    (Pāli only)

  18. 18

    दुतियाभिसमयोdu·ti·yā·bhi·sa·ma·yo अहु।a·hu

    dutiyābhisamayo ahu.

    (Pāli only)

  19. 19

    महादिट्ठिंma·hā·diṭ·ṭhiṃ विनोदेन्तो,vi·no·den·to

    Mahādiṭṭhiṁ vinodento,

    (Pāli only)

  20. 20

    पाटिहेरंpā·ṭi·he·raṃ करोतिka·ro·ti सो;so

    pāṭiheraṁ karoti so;

    (Pāli only)

  21. 21

    समागताsa·mā·ga·tā नरमरू,na·ra·ma·rū

    Samāgatā naramarū,

    (Pāli only)

  22. 22

    दससहस्सीda·sa·sa·has·sī सदेवके।sa·de·va·ke

    dasasahassī sadevake.

    (Pāli only)

  23. 23

    महाअच्छरियंma·hā·ac·cha·ri·yaṃ दिस्वा,dis·vā

    Mahāacchariyaṁ disvā,

    (Pāli only)

  24. 24

    अब्भुतंab·bhu·taṃ लोमहंसनं;lo·ma·haṃ·sa·naṃ

    abbhutaṁ lomahaṁsanaṁ;

    (Pāli only)

  25. 25

    देवाde·vā चेवce·va मनुस्साma·nus·sā च,ca

    Devā ceva manussā ca,

    (Pāli only)

  26. 26

    बुज्झरेbuj·jha·re सट्ठिकोटियो।saṭ·ṭhi·ko·ṭi·yo

    bujjhare saṭṭhikoṭiyo.

    (Pāli only)

  27. 27

    सन्निपाताsan·ni·pā·tā तयोta·yo आसुं,ā·suṃ

    Sannipātā tayo āsuṁ,

    (Pāli only)

  28. 28

    वेस्सभुस्सves·sa·bhus·sa महेसिनो;ma·he·si·no

    vessabhussa mahesino;

    (Pāli only)

  29. 29

    खीणासवानंkhī·ṇā·sa·vā·naṃ विमलानं,vi·ma·lā·naṃ

    Khīṇāsavānaṁ vimalānaṁ,

    (Pāli only)

  30. 30

    सन्तचित्तानsan·ta·cit·tā·na तादिनं।tā·di·naṃ

    santacittāna tādinaṁ.

    (Pāli only)

  31. 31

    असीतिभिक्खुसहस्सानं,a·sī·ti·bhik·khu·sa·has·sā·naṃ

    Asītibhikkhusahassānaṁ,

    (Pāli only)

  32. 32

    पठमोpa·ṭha·mo आसिā·si समागमो;sa·mā·ga·mo

    paṭhamo āsi samāgamo;

    (Pāli only)

  33. 33

    सत्ततिभिक्खुसहस्सानं,sat·ta·ti·bhik·khu·sa·has·sā·naṃ

    Sattatibhikkhusahassānaṁ,

    (Pāli only)

  34. 34

    दुतियोdu·ti·yo आसिā·si समागमो।sa·mā·ga·mo

    dutiyo āsi samāgamo.

    (Pāli only)

  35. 35

    सट्ठिभिक्खुसहस्सानं,saṭ·ṭhi·bhik·khu·sa·has·sā·naṃ

    Saṭṭhibhikkhusahassānaṁ,

    (Pāli only)

  36. 36

    ततियोta·ti·yo आसिā·si समागमो;sa·mā·ga·mo

    tatiyo āsi samāgamo;

    (Pāli only)

  37. 37

    जरादिभयभीतानं,ja·rā·di·bha·ya·bhī·tā·naṃ

    Jarādibhayabhītānaṁ,

    (Pāli only)

  38. 38

    ओरसानंo·ra·sā·naṃ महेसिनो।ma·he·si·no

    orasānaṁ mahesino.

    (Pāli only)

  39. 39

    अहंa·haṃ तेनte·na समयेन,sa·ma·ye·na

    Ahaṁ tena samayena,

    (Pāli only)

  40. 40

    सुदस्सनोsu·das·sa·no नामnā·ma खत्तियो;khat·ti·yo

    sudassano nāma khattiyo;

    (Pāli only)

  41. 41

    निमन्तेत्वाni·man·tet·vā महावीरं,ma·hā·vī·raṃ

    Nimantetvā mahāvīraṁ,

    (Pāli only)

  42. 42

    दानंdā·naṃ दत्वाdat·vā महारहं;ma·hā·ra·haṃ

    dānaṁ datvā mahārahaṁ;

    (Pāli only)

  43. 43

    अन्नपानेनan·na·pā·ne·na वत्थेन,vat·the·na

    Annapānena vatthena,

    (Pāli only)

  44. 44

    ससङ्घंsa·saṅ·ghaṃ जिनपूजयिं।ji·na·pū·ja·yiṃ

    sasaṅghaṁ jinapūjayiṁ.

    (Pāli only)

  45. 45

    तस्सtas·sa बुद्धस्सbud·dhas·sa असमस्स,a·sa·mas·sa

    Tassa buddhassa asamassa,

    (Pāli only)

  46. 46

    चक्कंcak·kaṃ वत्तितमुत्तमं;vat·ti·ta·mut·ta·maṃ

    cakkaṁ vattitamuttamaṁ;

    (Pāli only)

  47. 47

    सुत्वानsut·vā·na पणितंpa·ṇi·taṃ धम्मं,dham·maṃ

    Sutvāna paṇitaṁ dhammaṁ,

    (Pāli only)

  48. 48

    पब्बज्जमभिरोचयिं।pab·baj·ja·ma·bhi·ro·ca·yiṃ

    pabbajjamabhirocayiṁ.

    (Pāli only)

  49. 49

    महादानंma·hā·dā·naṃ पवत्तेत्वा,pa·vat·tet·vā

    Mahādānaṁ pavattetvā,

    (Pāli only)

  50. 50

    रत्तिन्दिवमतन्दितो;rat·tin·di·va·ma·tan·di·to

    rattindivamatandito;

    (Pāli only)

  51. 51

    पब्बज्जंpab·baj·jaṃ गुणसम्पन्नं,gu·ṇa·sam·pan·naṃ

    Pabbajjaṁ guṇasampannaṁ,

    (Pāli only)

  52. 52

    पब्बजिंpab·ba·jiṃ जिनसन्तिके।ji·na·san·ti·ke

    pabbajiṁ jinasantike.

    (Pāli only)

  53. 53

    आचारगुणसम्पन्नो,ā·cā·ra·gu·ṇa·sam·pan·no

    Ācāraguṇasampanno,

    (Pāli only)

  54. 54

    वत्तसीलसमाहितो;vat·ta·sī·la·sa·mā·hi·to

    vattasīlasamāhito;

    (Pāli only)

  55. 55

    सब्बञ्ञुतंsab·bañ·ñu·taṃ गवेसन्तो,ga·ve·san·to

    Sabbaññutaṁ gavesanto,

    (Pāli only)

  56. 56

    रमामिra·mā·mi जिनसासने।ji·na·sā·sa·ne

    ramāmi jinasāsane.

    (Pāli only)

  57. 57

    सद्धापीतिंsad·dhā·pī·tiṃ उपगन्त्वा,u·pa·gan·tvā

    Saddhāpītiṁ upagantvā,

    (Pāli only)

  58. 58

    बुद्धंbud·dhaṃ वन्दामिvan·dā·mi सत्थरं;sat·tha·raṃ

    buddhaṁ vandāmi sattharaṁ;

    (Pāli only)

  59. 59

    पीतिpī·ti उप्पज्जतिup·paj·ja·ti मय्हं,may·haṃ

    Pīti uppajjati mayhaṁ,

    (Pāli only)

  60. 60

    बोधियायेवbo·dhi·yā·ye·va कारणा।kā·ra·ṇā

    bodhiyāyeva kāraṇā.

    (Pāli only)

  61. 61

    अनिवत्तमानसंa·ni·vat·ta·mā·na·saṃ ञत्वा,ñat·vā

    Anivattamānasaṁ ñatvā,

    (Pāli only)

  62. 62

    सम्बुद्धोsam·bud·dho एतदब्रवि;e·ta·dab·ra·vi

    sambuddho etadabravi;

    (Pāli only)

  63. 63

    ‘एकतिंसेe·ka·tiṃ·se इतोi·to कप्पे,kap·pe

    ‘Ekatiṁse ito kappe,

    (Pāli only)

  64. 64

    अयंa·yaṃ बुद्धोbud·dho भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    ayaṁ buddho bhavissati.

    (Pāli only)

  65. 65

    अहुa·hu कपिलव्हयाka·pi·lav·ha·yā रम्मा,ram·mā

    Ahu kapilavhayā rammā,

    (Pāli only)

  66. 66

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  67. 67

    हेस्सामhes·sā·ma सम्मुखाsam·mu·khā इमं’।i·maṃ

    hessāma sammukhā imaṁ’.

    (Pāli only)

  68. 68

    तस्साहंtas·sā·haṃ वचनंva·ca·naṃ सुत्वा,sut·vā

    Tassāhaṁ vacanaṁ sutvā,

    (Pāli only)

  69. 69

    भिय्योbhiy·yo चित्तंcit·taṃ पसादयिं;pa·sā·da·yiṃ

    bhiyyo cittaṁ pasādayiṁ;

    (Pāli only)

  70. 70

    उत्तरिंut·ta·riṃ वतमधिट्ठासिं,va·ta·ma·dhiṭ·ṭhā·siṃ

    Uttariṁ vatamadhiṭṭhāsiṁ,

    (Pāli only)

  71. 71

    दसपारमिपूरिया।da·sa·pā·ra·mi·pū·ri·yā

    dasapāramipūriyā.

    (Pāli only)

  72. 72

    अनोमंa·no·maṃ नामnā·ma नगरं,na·ga·raṃ

    Anomaṁ nāma nagaraṁ,

    (Pāli only)

  73. 73

    सुप्पतीतोsup·pa·tī·to नामnā·ma खत्तियो;khat·ti·yo

    suppatīto nāma khattiyo;

    (Pāli only)

  74. 74

    माताmā·tā यसवतीya·sa·va·tī नाम,nā·ma

    Mātā yasavatī nāma,

    (Pāli only)

  75. 75

    वेस्सभुस्सves·sa·bhus·sa महेसिनो।ma·he·si·no

    vessabhussa mahesino.

    (Pāli only)

  76. 76

    छcha चca वस्ससहस्सानि,vas·sa·sa·has·sā·ni

    Cha ca vassasahassāni,

    (Pāli only)

  77. 77

    अगारंa·gā·raṃ अज्झaj·jha सोso वसि;va·si

    Agāraṁ ajjha so vasi;

    (Pāli only)

  78. 78

    रुचिru·ci सुरुचिsu·ru·ci रतिवड्ढनो,ra·ti·vaḍ·ḍha·no

    Ruci suruci rativaḍḍhano,

    (Pāli only)

  79. 79

    तयोta·yo पासादमुत्तमा।pā·sā·da·mut·ta·mā

    Tayo pāsādamuttamā.

    (Pāli only)

  80. 80

    अनूनतिंससहस्सानि,a·nū·na·tiṃ·sa·sa·has·sā·ni

    Anūnatiṁsasahassāni,

    (Pāli only)

  81. 81

    नारियोnā·ri·yo समलङ्कता;sa·ma·laṅ·ka·tā

    nāriyo samalaṅkatā;

    (Pāli only)

  82. 82

    सुचित्ताsu·cit·tā नामnā·ma साsā नारी,nā·rī

    Sucittā nāma sā nārī,

    (Pāli only)

  83. 83

    सुप्पबुद्धोsup·pa·bud·dho नामnā·ma अत्रजो।at·ra·jo

    suppabuddho nāma atrajo.

    (Pāli only)

  84. 84

    निमित्तेni·mit·te चतुरोca·tu·ro दिस्वा,dis·vā

    Nimitte caturo disvā,

    (Pāli only)

  85. 85

    सिविकायाभिनिक्खमि;si·vi·kā·yā·bhi·nik·kha·mi

    sivikāyābhinikkhami;

    (Pāli only)

  86. 86

    छमासंcha·mā·saṃ पधानचारं,pa·dhā·na·cā·raṃ

    Chamāsaṁ padhānacāraṁ,

    (Pāli only)

  87. 87

    अचरीa·ca·rī पुरिसुत्तमो।pu·ri·sut·ta·mo

    acarī purisuttamo.

    (Pāli only)

  88. 88

    ब्रह्मुनाbrah·mu·nā याचितोyā·ci·to सन्तो,san·to

    Brahmunā yācito santo,

    (Pāli only)

  89. 89

    वेस्सभूलोकनायको;ves·sa·bhū·lo·ka·nā·ya·ko

    vessabhūlokanāyako;

    (Pāli only)

  90. 90

    वत्तिvat·ti चक्कंcak·kaṃ महावीरो,ma·hā·vī·ro

    Vatti cakkaṁ mahāvīro,

    (Pāli only)

  91. 91

    अरुणारामेa·ru·ṇā·rā·me नरुत्तमो।na·rut·ta·mo

    aruṇārāme naruttamo.

    (Pāli only)

  92. 92

    सोणोso·ṇo चca उत्तरोut·ta·ro चेव,ce·va

    Soṇo ca uttaro ceva,

    (Pāli only)

  93. 93

    अहेसुंa·he·suṃ अग्गसावका;ag·ga·sā·va·kā

    ahesuṁ aggasāvakā;

    (Pāli only)

  94. 94

    उपसन्तोu·pa·san·to नामुपट्ठाको,nā·mu·paṭ·ṭhā·ko

    Upasanto nāmupaṭṭhāko,

    (Pāli only)

  95. 95

    वेस्सभुस्सves·sa·bhus·sa महेसिनो।ma·he·si·no

    vessabhussa mahesino.

    (Pāli only)

  96. 96

    रामाrā·mā चेवce·va समालाsa·mā·lā च,ca

    Rāmā ceva samālā ca,

    (Pāli only)

  97. 97

    अहेसुंa·he·suṃ अग्गसाविका;ag·ga·sā·vi·kā

    ahesuṁ aggasāvikā;

    (Pāli only)

  98. 98

    बोधिbo·dhi तस्सtas·sa भगवतो,bha·ga·va·to

    Bodhi tassa bhagavato,

    (Pāli only)

  99. 99

    महासालोतिma·hā·sā·lo·ti वुच्चति।vuc·ca·ti

    mahāsāloti vuccati.

    (Pāli only)

  100. 100

    सोत्थिकोsot·thi·ko चेवce·va रम्भोram·bho च,ca

    Sotthiko ceva rambho ca,

    (Pāli only)

  101. 101

    अहेसुंa·he·suṃ अग्गुपट्ठका;ag·gu·paṭ·ṭha·kā

    ahesuṁ aggupaṭṭhakā;

    (Pāli only)

  102. 102

    गोतमीgo·ta·mī सिरिमाsi·ri·mā चेव,ce·va

    Gotamī sirimā ceva,

    (Pāli only)

  103. 103

    अहेसुंa·he·suṃ अग्गुपट्ठिका।ag·gu·paṭ·ṭhi·kā

    ahesuṁ aggupaṭṭhikā.

    (Pāli only)

  104. 104

    सट्ठिरतनमुब्बेधो,saṭ·ṭhi·ra·ta·na·mub·be·dho

    Saṭṭhiratanamubbedho,

    (Pāli only)

  105. 105

    हेमयूपसमूपमो;he·ma·yū·pa·sa·mū·pa·mo

    hemayūpasamūpamo;

    (Pāli only)

  106. 106

    कायाkā·yā निच्छरतिnic·cha·ra·ti रस्मि,ras·mi

    Kāyā niccharati rasmi,

    (Pāli only)

  107. 107

    रत्तिंवrat·tiṃ·va पब्बतेpab·ba·te सिखी।si·khī

    rattiṁva pabbate sikhī.

    (Pāli only)

  108. 108

    सट्ठिवस्ससहस्सानि,saṭ·ṭhi·vas·sa·sa·has·sā·ni

    Saṭṭhivassasahassāni,

    (Pāli only)

  109. 109

    आयुā·yu तस्सtas·sa महेसिनो;ma·he·si·no

    āyu tassa mahesino;

    (Pāli only)

  110. 110

    तावताtā·va·tā तिट्ठमानोtiṭ·ṭha·mā·no सो,so

    Tāvatā tiṭṭhamāno so,

    (Pāli only)

  111. 111

    तारेसिtā·re·si जनतंja·na·taṃ बहुं।ba·huṃ

    tāresi janataṁ bahuṁ.

    (Pāli only)

  112. 112

    धम्मंdham·maṃ वित्थारिकंvit·thā·ri·kaṃ कत्वा,kat·vā

    Dhammaṁ vitthārikaṁ katvā,

    (Pāli only)

  113. 113

    विभजित्वाvi·bha·jit·vā महाजनं;ma·hā·ja·naṃ

    vibhajitvā mahājanaṁ;

    (Pāli only)

  114. 114

    धम्मनावंdham·ma·nā·vaṃ ठपेत्वान,ṭha·pet·vā·na

    Dhammanāvaṁ ṭhapetvāna,

    (Pāli only)

  115. 115

    निब्बुतोnib·bu·to सोso ससावको।sa·sā·va·ko

    nibbuto so sasāvako.

    (Pāli only)

  116. 116

    दस्सनेय्यंdas·sa·ney·yaṃ सब्बजनं,sab·ba·ja·naṃ

    Dassaneyyaṁ sabbajanaṁ,

    (Pāli only)

  117. 117

    विहारंvi·hā·raṃ इरियापथं;i·ri·yā·pa·thaṃ

    vihāraṁ iriyāpathaṁ;

    (Pāli only)

  118. 118

    सब्बंsab·baṃ तमन्तरहितं,ta·man·ta·ra·hi·taṃ

    Sabbaṁ tamantarahitaṁ,

    (Pāli only)

  119. 119

    ननुna·nu रित्ताrit·tā सब्बसङ्खारा।sab·ba·saṅ·khā·rā

    nanu rittā sabbasaṅkhārā.

    (Pāli only)

  120. 120

    वेस्सभूves·sa·bhū जिनवरोji·na·va·ro सत्था,sat·thā

    Vessabhū jinavaro satthā,

    (Pāli only)

  121. 121

    खेमारामम्हिkhe·mā·rā·mam·hi निब्बुतो;nib·bu·to

    Khemārāmamhi nibbuto;

    (Pāli only)

  122. 122

    धातुवित्थारिकंdhā·tu·vit·thā·ri·kaṃ आसि,ā·si

    Dhātuvitthārikaṁ āsi,

    (Pāli only)

  123. 123

    तेसुte·su तेसुte·su पदेसतो”ति।pa·de·sa·to

    Tesu tesu padesato”ti.

    (Pāli only)

  124. 124

    वेस्सभुस्सves·sa·bhus·sa भगवतोbha·ga·va·to वंसोvaṃ·so एकवीसतिमो।e·ka·vī·sa·ti·mo

    Vessabhussa bhagavato vaṁso ekavīsatimo.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.