Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Chronicle of Buddhas 24 बुद्धवंस 24

Chapter: 1234567891011121314151617181920212223242526272829

24. Kakusandhabuddhavaṁsa

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110 · Hide pronunciation

  1. 1

    बुद्धवंसbud·dha·vaṃ·sa

    Buddhavaṁsa

  2. 2

    24। ककुसन्धबुद्धवंसka·ku·san·dha·bud·dha·vaṃ·sa

    24. Kakusandhabuddhavaṁsa

  3. 3

    “वेस्सभुस्सves·sa·bhus·sa अपरेन,a·pa·re·na

    “Vessabhussa aparena,

    (Pāli only)

  4. 4

    सम्बुद्धोsam·bud·dho द्विपदुत्तमो;dvi·pa·dut·ta·mo

    sambuddho dvipaduttamo;

    (Pāli only)

  5. 5

    ककुसन्धोka·ku·san·dho नामnā·ma नामेन,nā·me·na

    Kakusandho nāma nāmena,

    (Pāli only)

  6. 6

    अप्पमेय्योap·pa·mey·yo दुरासदो।du·rā·sa·do

    appameyyo durāsado.

    (Pāli only)

  7. 7

    उग्घाटेत्वाug·ghā·ṭet·vā सब्बभवं,sab·ba·bha·vaṃ

    Ugghāṭetvā sabbabhavaṁ,

    (Pāli only)

  8. 8

    चरियायca·ri·yā·ya पारमिंpā·ra·miṃ गतो;ga·to

    cariyāya pāramiṁ gato;

    (Pāli only)

  9. 9

    सीहोवsī·ho·va पञ्जरंpañ·ja·raṃ भेत्वा,bhet·vā

    Sīhova pañjaraṁ bhetvā,

    (Pāli only)

  10. 10

    पत्तोpat·to सम्बोधिमुत्तमं।sam·bo·dhi·mut·ta·maṃ

    patto sambodhimuttamaṁ.

    (Pāli only)

  11. 11

    धम्मचक्कंdham·ma·cak·kaṃ पवत्तेन्ते,pa·vat·ten·te

    Dhammacakkaṁ pavattente,

    (Pāli only)

  12. 12

    ककुसन्धेka·ku·san·dhe लोकनायके;lo·ka·nā·ya·ke

    Kakusandhe lokanāyake;

    (Pāli only)

  13. 13

    चत्तारीसकोटिसहस्सानं,cat·tā·rī·sa·ko·ṭi·sa·has·sā·naṃ

    Cattārīsakoṭisahassānaṁ,

    (Pāli only)

  14. 14

    धम्माभिसमयोdham·mā·bhi·sa·ma·yo अहु।a·hu

    Dhammābhisamayo ahu.

    (Pāli only)

  15. 15

    अन्तलिक्खम्हिan·ta·lik·kham·hi आकासे,ā·kā·se

    Antalikkhamhi ākāse,

    (Pāli only)

  16. 16

    यमकंya·ma·kaṃ कत्वाkat·vā विकुब्बनं;vi·kub·ba·naṃ

    yamakaṁ katvā vikubbanaṁ;

    (Pāli only)

  17. 17

    तिंसकोटिसहस्सानं,tiṃ·sa·ko·ṭi·sa·has·sā·naṃ

    Tiṁsakoṭisahassānaṁ,

    (Pāli only)

  18. 18

    बोधेसिbo·dhe·si देवमानुसे।de·va·mā·nu·se

    bodhesi devamānuse.

    (Pāli only)

  19. 19

    नरदेवस्सna·ra·de·vas·sa यक्खस्स,yak·khas·sa

    Naradevassa yakkhassa,

    (Pāli only)

  20. 20

    चतुसच्चप्पकासने;ca·tu·sac·cap·pa·kā·sa·ne

    catusaccappakāsane;

    (Pāli only)

  21. 21

    धम्माभिसमयोdham·mā·bhi·sa·ma·yo तस्स,tas·sa

    Dhammābhisamayo tassa,

    (Pāli only)

  22. 22

    गणनातोga·ṇa·nā·to असङ्खियो।a·saṅ·khi·yo

    gaṇanāto asaṅkhiyo.

    (Pāli only)

  23. 23

    ककुसन्धस्सka·ku·san·dhas·sa भगवतो,bha·ga·va·to

    Kakusandhassa bhagavato,

    (Pāli only)

  24. 24

    एकोe·ko आसिā·si समागमो;sa·mā·ga·mo

    eko āsi samāgamo;

    (Pāli only)

  25. 25

    खीणासवानंkhī·ṇā·sa·vā·naṃ विमलानं,vi·ma·lā·naṃ

    Khīṇāsavānaṁ vimalānaṁ,

    (Pāli only)

  26. 26

    सन्तचित्तानsan·ta·cit·tā·na तादिनं।tā·di·naṃ

    santacittāna tādinaṁ.

    (Pāli only)

  27. 27

    चत्तालीससहस्सानं,cat·tā·lī·sa·sa·has·sā·naṃ

    Cattālīsasahassānaṁ,

    (Pāli only)

  28. 28

    तदाta·dā आसिā·si समागमो;sa·mā·ga·mo

    tadā āsi samāgamo;

    (Pāli only)

  29. 29

    दन्तभूमिमनुप्पत्तानं,dan·ta·bhū·mi·ma·nup·pat·tā·naṃ

    Dantabhūmimanuppattānaṁ,

    (Pāli only)

  30. 30

    आसवारिगणक्खया।ā·sa·vā·ri·ga·ṇak·kha·yā

    āsavārigaṇakkhayā.

    (Pāli only)

  31. 31

    अहंa·haṃ तेनte·na समयेन,sa·ma·ye·na

    Ahaṁ tena samayena,

    (Pāli only)

  32. 32

    खेमोkhe·mo नामासिnā·mā·si खत्तियो;khat·ti·yo

    khemo nāmāsi khattiyo;

    (Pāli only)

  33. 33

    तथागतेta·thā·ga·te जिनपुत्ते,ji·na·put·te

    Tathāgate jinaputte,

    (Pāli only)

  34. 34

    दानंdā·naṃ दत्वाdat·vā अनप्पकं।a·nap·pa·kaṃ

    dānaṁ datvā anappakaṁ.

    (Pāli only)

  35. 35

    पत्तञ्चpat·tañ·ca चीवरंcī·va·raṃ दत्वा,dat·vā

    Pattañca cīvaraṁ datvā,

    (Pāli only)

  36. 36

    अञ्जनंañ·ja·naṃ मधुलट्ठिकं;ma·dhu·laṭ·ṭhi·kaṃ

    añjanaṁ madhulaṭṭhikaṁ;

    (Pāli only)

  37. 37

    इमेतंi·me·taṃ पत्थितंpat·thi·taṃ सब्बं,sab·baṃ

    Imetaṁ patthitaṁ sabbaṁ,

    (Pāli only)

  38. 38

    पटियादेमिpa·ṭi·yā·de·mi वरंva·raṃ वरं।va·raṃ

    paṭiyādemi varaṁ varaṁ.

    (Pāli only)

  39. 39

    सोपिso·pi मंmaṃ बुद्धोbud·dho ब्याकासि,byā·kā·si

    Sopi maṁ buddho byākāsi,

    (Pāli only)

  40. 40

    ककुसन्धोka·ku·san·dho विनायको;vi·nā·ya·ko

    kakusandho vināyako;

    (Pāli only)

  41. 41

    ‘इमम्हिi·mam·hi भद्दकेbhad·da·ke कप्पे,kap·pe

    ‘Imamhi bhaddake kappe,

    (Pāli only)

  42. 42

    अयंa·yaṃ बुद्धोbud·dho भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    ayaṁ buddho bhavissati.

    (Pāli only)

  43. 43

    अहुa·hu कपिलव्हयाka·pi·lav·ha·yā रम्मा,ram·mā

    Ahu kapilavhayā rammā,

    (Pāli only)

  44. 44

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  45. 45

    हेस्सामhes·sā·ma सम्मुखाsam·mu·khā इमं’।i·maṃ

    hessāma sammukhā imaṁ’.

    (Pāli only)

  46. 46

    तस्सापिtas·sā·pi वचनंva·ca·naṃ सुत्वा,sut·vā

    Tassāpi vacanaṁ sutvā,

    (Pāli only)

  47. 47

    भिय्योbhiy·yo चित्तंcit·taṃ पसादयिं;pa·sā·da·yiṃ

    bhiyyo cittaṁ pasādayiṁ;

    (Pāli only)

  48. 48

    उत्तरिंut·ta·riṃ वतमधिट्ठासिं,va·ta·ma·dhiṭ·ṭhā·siṃ

    Uttariṁ vatamadhiṭṭhāsiṁ,

    (Pāli only)

  49. 49

    दसपारमिपूरिया।da·sa·pā·ra·mi·pū·ri·yā

    dasapāramipūriyā.

    (Pāli only)

  50. 50

    नगरंna·ga·raṃ खेमावतीkhe·mā·va·tī नाम,nā·ma

    Nagaraṁ khemāvatī nāma,

    (Pāli only)

  51. 51

    खेमोkhe·mo नामासहंnā·mā·sa·haṃ तदा;ta·dā

    khemo nāmāsahaṁ tadā;

    (Pāli only)

  52. 52

    सब्बञ्ञुतंsab·bañ·ñu·taṃ गवेसन्तो,ga·ve·san·to

    Sabbaññutaṁ gavesanto,

    (Pāli only)

  53. 53

    पब्बजिंpab·ba·jiṃ तस्सtas·sa सन्तिके।san·ti·ke

    pabbajiṁ tassa santike.

    (Pāli only)

  54. 54

    ब्राह्मणोbrāh·ma·ṇo अग्गिदत्तोag·gi·dat·to च,ca

    Brāhmaṇo aggidatto ca,

    (Pāli only)

  55. 55

    आसिā·si बुद्धस्सbud·dhas·sa सोso पिता;pi·tā

    āsi buddhassa so pitā;

    (Pāli only)

  56. 56

    विसाखाvi·sā·khā नामnā·ma जनिका,ja·ni·kā

    Visākhā nāma janikā,

    (Pāli only)

  57. 57

    ककुसन्धस्सka·ku·san·dhas·sa सत्थुनो।sat·thu·no

    kakusandhassa satthuno.

    (Pāli only)

  58. 58

    वसतेva·sa·te तत्थtat·tha खेमेkhe·me पुरे,pu·re

    Vasate tattha kheme pure,

    (Pāli only)

  59. 59

    सम्बुद्धस्सsam·bud·dhas·sa महाकुलं;ma·hā·ku·laṃ

    sambuddhassa mahākulaṁ;

    (Pāli only)

  60. 60

    नरानंna·rā·naṃ पवरंpa·va·raṃ सेट्ठं,seṭ·ṭhaṃ

    Narānaṁ pavaraṁ seṭṭhaṁ,

    (Pāli only)

  61. 61

    जातिमन्तंjā·ti·man·taṃ महायसं।ma·hā·ya·saṃ

    jātimantaṁ mahāyasaṁ.

    (Pāli only)

  62. 62

    चतुवस्ससहस्सानि,ca·tu·vas·sa·sa·has·sā·ni

    Catuvassasahassāni,

    (Pāli only)

  63. 63

    अगारंa·gā·raṃ अज्झaj·jha सोso वसि;va·si

    Agāraṁ ajjha so vasi;

    (Pāli only)

  64. 64

    कामकामवण्णकामसुद्धिनामा,kā·ma·kā·ma·vaṇ·ṇa·kā·ma·sud·dhi·nā·mā

    Kāmakāmavaṇṇakāmasuddhināmā,

    (Pāli only)

  65. 65

    तयोta·yo पासादमुत्तमा।pā·sā·da·mut·ta·mā

    Tayo pāsādamuttamā.

    (Pāli only)

  66. 66

    समत्तिंससहस्सानि,sa·mat·tiṃ·sa·sa·has·sā·ni

    Samattiṁsasahassāni,

    (Pāli only)

  67. 67

    नारियोnā·ri·yo समलङ्कता;sa·ma·laṅ·ka·tā

    nāriyo samalaṅkatā;

    (Pāli only)

  68. 68

    रोचिनीro·ci·nī नामnā·ma साsā नारी,nā·rī

    Rocinī nāma sā nārī,

    (Pāli only)

  69. 69

    उत्तरोut·ta·ro नामnā·ma अत्रजो।at·ra·jo

    uttaro nāma atrajo.

    (Pāli only)

  70. 70

    निमित्तेni·mit·te चतुरोca·tu·ro दिस्वा,dis·vā

    Nimitte caturo disvā,

    (Pāli only)

  71. 71

    रथयानेनra·tha·yā·ne·na निक्खमि;nik·kha·mi

    rathayānena nikkhami;

    (Pāli only)

  72. 72

    अनूनअट्ठमासानि,a·nū·na·aṭ·ṭha·mā·sā·ni

    Anūnaaṭṭhamāsāni,

    (Pāli only)

  73. 73

    पधानंpa·dhā·naṃ पदहीpa·da·hī जिनो।ji·no

    padhānaṁ padahī jino.

    (Pāli only)

  74. 74

    ब्रह्मुनाbrah·mu·nā याचितोyā·ci·to सन्तो,san·to

    Brahmunā yācito santo,

    (Pāli only)

  75. 75

    ककुसन्धोka·ku·san·dho विनायको;vi·nā·ya·ko

    kakusandho vināyako;

    (Pāli only)

  76. 76

    वत्तिvat·ti चक्कंcak·kaṃ महावीरो,ma·hā·vī·ro

    Vatti cakkaṁ mahāvīro,

    (Pāli only)

  77. 77

    मिगदायेmi·ga·dā·ye नरुत्तमो।na·rut·ta·mo

    migadāye naruttamo.

    (Pāli only)

  78. 78

    विधुरोvi·dhu·ro चca सञ्जीवोsañ·jī·vo च,ca

    Vidhuro ca sañjīvo ca,

    (Pāli only)

  79. 79

    अहेसुंa·he·suṃ अग्गसावका;ag·ga·sā·va·kā

    ahesuṁ aggasāvakā;

    (Pāli only)

  80. 80

    बुद्धिजोbud·dhi·jo नामुपट्ठाको,nā·mu·paṭ·ṭhā·ko

    Buddhijo nāmupaṭṭhāko,

    (Pāli only)

  81. 81

    ककुसन्धस्सka·ku·san·dhas·sa सत्थुनो।sat·thu·no

    kakusandhassa satthuno.

    (Pāli only)

  82. 82

    सामाsā·mā चca चम्पानामाcam·pā·nā·mā च,ca

    Sāmā ca campānāmā ca,

    (Pāli only)

  83. 83

    अहेसुंa·he·suṃ अग्गसाविका;ag·ga·sā·vi·kā

    ahesuṁ aggasāvikā;

    (Pāli only)

  84. 84

    बोधिbo·dhi तस्सtas·sa भगवतो,bha·ga·va·to

    Bodhi tassa bhagavato,

    (Pāli only)

  85. 85

    सिरीसोतिsi·rī·so·ti पवुच्चति।pa·vuc·ca·ti

    sirīsoti pavuccati.

    (Pāli only)

  86. 86

    अच्चुतोac·cu·to चca सुमनोsu·ma·no च,ca

    Accuto ca sumano ca,

    (Pāli only)

  87. 87

    अहेसुंa·he·suṃ अग्गुपट्ठका;ag·gu·paṭ·ṭha·kā

    ahesuṁ aggupaṭṭhakā;

    (Pāli only)

  88. 88

    नन्दाnan·dā चेवce·va सुनन्दाsu·nan·dā च,ca

    Nandā ceva sunandā ca,

    (Pāli only)

  89. 89

    अहेसुंa·he·suṃ अग्गुपट्ठिका।ag·gu·paṭ·ṭhi·kā

    ahesuṁ aggupaṭṭhikā.

    (Pāli only)

  90. 90

    चत्तालीसरतनानि,cat·tā·lī·sa·ra·ta·nā·ni

    Cattālīsaratanāni,

    (Pāli only)

  91. 91

    अच्चुग्गतोac·cug·ga·to महामुनि;ma·hā·mu·ni

    accuggato mahāmuni;

    (Pāli only)

  92. 92

    कनकप्पभाka·na·kap·pa·bhā निच्छरति,nic·cha·ra·ti

    Kanakappabhā niccharati,

    (Pāli only)

  93. 93

    समन्ताsa·man·tā दसयोजनं।da·sa·yo·ja·naṃ

    samantā dasayojanaṁ.

    (Pāli only)

  94. 94

    चत्तालीसवस्ससहस्सानि,cat·tā·lī·sa·vas·sa·sa·has·sā·ni

    Cattālīsavassasahassāni,

    (Pāli only)

  95. 95

    आयुā·yu तस्सtas·sa महेसिनो;ma·he·si·no

    Āyu tassa mahesino;

    (Pāli only)

  96. 96

    तावताtā·va·tā तिट्ठमानोtiṭ·ṭha·mā·no सो,so

    Tāvatā tiṭṭhamāno so,

    (Pāli only)

  97. 97

    तारेसिtā·re·si जनतंja·na·taṃ बहुं।ba·huṃ

    Tāresi janataṁ bahuṁ.

    (Pāli only)

  98. 98

    धम्मापणंdham·mā·pa·ṇaṃ पसारेत्वा,pa·sā·ret·vā

    Dhammāpaṇaṁ pasāretvā,

    (Pāli only)

  99. 99

    नरनारीनंna·ra·nā·rī·naṃ सदेवके;sa·de·va·ke

    naranārīnaṁ sadevake;

    (Pāli only)

  100. 100

    नदित्वाna·dit·vā सीहनादंव,sī·ha·nā·daṃ·va

    Naditvā sīhanādaṁva,

    (Pāli only)

  101. 101

    निब्बुतोnib·bu·to सोso ससावको।sa·sā·va·ko

    nibbuto so sasāvako.

    (Pāli only)

  102. 102

    अट्ठङ्गवचनसम्पन्नो,aṭ·ṭhaṅ·ga·va·ca·na·sam·pan·no

    Aṭṭhaṅgavacanasampanno,

    (Pāli only)

  103. 103

    अच्छिद्दानिac·chid·dā·ni निरन्तरं;ni·ran·ta·raṃ

    acchiddāni nirantaraṁ;

    (Pāli only)

  104. 104

    सब्बंsab·baṃ तमन्तरहितं,ta·man·ta·ra·hi·taṃ

    Sabbaṁ tamantarahitaṁ,

    (Pāli only)

  105. 105

    ननुna·nu रित्ताrit·tā सब्बसङ्खारा।sab·ba·saṅ·khā·rā

    nanu rittā sabbasaṅkhārā.

    (Pāli only)

  106. 106

    ककुसन्धोka·ku·san·dho जिनवरो,ji·na·va·ro

    Kakusandho jinavaro,

    (Pāli only)

  107. 107

    खेमारामम्हिkhe·mā·rā·mam·hi निब्बुतो;nib·bu·to

    Khemārāmamhi nibbuto;

    (Pāli only)

  108. 108

    तत्थेवस्सtat·the·vas·sa थूपवरो,thū·pa·va·ro

    Tatthevassa thūpavaro,

    (Pāli only)

  109. 109

    गावुतंgā·vu·taṃ नभमुग्गतो”ति।na·bha·mug·ga·to

    Gāvutaṁ nabhamuggato”ti.

    (Pāli only)

  110. 110

    ककुसन्धस्सka·ku·san·dhas·sa भगवतोbha·ga·va·to वंसोvaṃ·so द्वावीसतिमो।dvā·vī·sa·ti·mo

    Kakusandhassa bhagavato vaṁso dvāvīsatimo.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.