Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Chronicle of Buddhas 27 बुद्धवंस 27
Chapter: 1234567891011121314151617181920212223242526272829
27. Gotamabuddhavaṁsa
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103 · Hide pronunciation
-
1
बुद्धवंसbud·dha·vaṃ·sa
Buddhavaṁsa
-
2
27। गोतमबुद्धवंसgo·ta·ma·bud·dha·vaṃ·sa
27. Gotamabuddhavaṁsa
-
3
“अहमेतरहिa·ha·me·ta·ra·hi सम्बुद्धो,sam·bud·dho
“Ahametarahi sambuddho,
(Pāli only)
-
4
गोतमोgo·ta·mo सक्यवड्ढनो;sak·ya·vaḍ·ḍha·no
gotamo sakyavaḍḍhano;
(Pāli only)
-
5
पधानंpa·dhā·naṃ पदहित्वान,pa·da·hit·vā·na
Padhānaṁ padahitvāna,
(Pāli only)
-
6
पत्तोpat·to सम्बोधिमुत्तमं।sam·bo·dhi·mut·ta·maṃ
patto sambodhimuttamaṁ.
(Pāli only)
- 7
- 8
-
9
अट्ठारसन्नंaṭ·ṭhā·ra·san·naṃ कोटीनं,ko·ṭī·naṃ
Aṭṭhārasannaṁ koṭīnaṁ,
(Pāli only)
-
10
पठमाभिसमयोpa·ṭha·mā·bhi·sa·ma·yo अहु।a·hu
paṭhamābhisamayo ahu.
(Pāli only)
- 11
-
12
नरदेवसमागमे;na·ra·de·va·sa·mā·ga·me
naradevasamāgame;
(Pāli only)
- 13
-
14
दुतियाभिसमयोdu·ti·yā·bhi·sa·ma·yo अहु।a·hu
dutiyābhisamayo ahu.
(Pāli only)
- 15
- 16
- 17
-
18
ततियाभिसमयोta·ti·yā·bhi·sa·ma·yo अहु।a·hu
tatiyābhisamayo ahu.
(Pāli only)
- 19
- 20
-
21
अड्ढतेळससतानं,aḍ·ḍha·te·ḷa·sa·sa·tā·naṃ
Aḍḍhateḷasasatānaṁ,
(Pāli only)
-
22
भिक्खूनासिbhik·khū·nā·si समागमो।sa·mā·ga·mo
bhikkhūnāsi samāgamo.
(Pāli only)
- 23
-
24
भिक्खुसङ्घस्सbhik·khu·saṅ·ghas·sa मज्झगो;maj·jha·go
bhikkhusaṅghassa majjhago;
(Pāli only)
- 25
-
26
मणीवma·ṇī·va सब्बकामदो।sab·ba·kā·ma·do
maṇīva sabbakāmado.
(Pāli only)
-
27
फलमाकङ्खमानानं,pha·la·mā·kaṅ·kha·mā·nā·naṃ
Phalamākaṅkhamānānaṁ,
(Pāli only)
-
28
भवच्छन्दजहेसिनं;bha·vac·chan·da·ja·he·si·naṃ
bhavacchandajahesinaṁ;
(Pāli only)
- 29
- 30
-
31
दसवीससहस्सानं,da·sa·vī·sa·sa·has·sā·naṃ
Dasavīsasahassānaṁ,
(Pāli only)
-
32
धम्माभिसमयोdham·mā·bhi·sa·ma·yo अहु;a·hu
dhammābhisamayo ahu;
(Pāli only)
-
33
एकद्विन्नंe·kad·vin·naṃ अभिसमयो,a·bhi·sa·ma·yo
Ekadvinnaṁ abhisamayo,
(Pāli only)
- 34
-
35
वित्थारिकंvit·thā·ri·kaṃ बाहुजञ्ञं,bā·hu·jañ·ñaṃ
Vitthārikaṁ bāhujaññaṁ,
(Pāli only)
-
36
इद्धंid·dhaṃ फीतंphī·taṃ सुफुल्लितं;su·phul·li·taṃ
iddhaṁ phītaṁ suphullitaṁ;
(Pāli only)
-
37
इधi·dha मय्हंmay·haṃ सक्यमुनिनो,sak·ya·mu·ni·no
Idha mayhaṁ sakyamunino,
(Pāli only)
-
38
सासनंsā·sa·naṃ सुविसोधितं।su·vi·so·dhi·taṃ
sāsanaṁ suvisodhitaṁ.
(Pāli only)
- 39
-
40
सन्तचित्ताsan·ta·cit·tā समाहिता;sa·mā·hi·tā
santacittā samāhitā;
(Pāli only)
-
41
भिक्खूनेकसताbhik·khū·ne·ka·sa·tā सब्बे,sab·be
Bhikkhūnekasatā sabbe,
(Pāli only)
-
42
परिवारेन्तिpa·ri·vā·ren·ti मंmaṃ सदा।sa·dā
parivārenti maṁ sadā.
(Pāli only)
- 43
- 44
-
45
अप्पत्तमानसाap·pat·ta·mā·na·sā सेखा,se·khā
Appattamānasā sekhā,
(Pāli only)
-
46
तेte भिक्खूbhik·khū विञ्ञुगरहिता।viñ·ñu·ga·ra·hi·tā
te bhikkhū viññugarahitā.
(Pāli only)
-
47
अरियञ्चa·ri·yañ·ca सन्थोमयन्ता,san·tho·ma·yan·tā
Ariyañca santhomayantā,
(Pāli only)
- 48
-
49
बुज्झिस्सन्तिbuj·jhis·san·ti सतिमन्तो,sa·ti·man·to
Bujjhissanti satimanto,
(Pāli only)
-
50
संसारसरितंsaṃ·sā·ra·sa·ri·taṃ गता।ga·tā
saṁsārasaritaṁ gatā.
(Pāli only)
- 51
- 52
- 53
-
54
मायादेवीतिmā·yā·de·vī·ti वुच्चति।vuc·ca·ti
māyādevīti vuccati.
(Pāli only)
-
55
एकूनतिंसवस्सानि,e·kū·na·tiṃ·sa·vas·sā·ni
Ekūnatiṁsavassāni,
(Pāli only)
- 56
- 57
-
58
तयोta·yo पासादमुत्तमा।pā·sā·da·mut·ta·mā
tayo pāsādamuttamā.
(Pāli only)
-
59
चत्तारीससहस्सानि,cat·tā·rī·sa·sa·has·sā·ni
Cattārīsasahassāni,
(Pāli only)
- 60
-
61
भद्दकञ्चनाbhad·da·kañ·ca·nā नामnā·ma नारी,nā·rī
Bhaddakañcanā nāma nārī,
(Pāli only)
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
-
69
अहंa·haṃ गोतमसम्बुद्धो,go·ta·ma·sam·bud·dho
Ahaṁ gotamasambuddho,
(Pāli only)
-
70
सरणंsa·ra·ṇaṃ सब्बपाणिनं।sab·ba·pā·ṇi·naṃ
Saraṇaṁ sabbapāṇinaṁ.
(Pāli only)
- 71
-
72
द्वेdve भिक्खूbhik·khū अग्गसावका;ag·ga·sā·va·kā
dve bhikkhū aggasāvakā;
(Pāli only)
-
73
आनन्दोā·nan·do नामुपट्ठाको,nā·mu·paṭ·ṭhā·ko
Ānando nāmupaṭṭhāko,
(Pāli only)
-
74
सन्तिकावचरोsan·ti·kā·va·ca·ro मम;ma·ma
santikāvacaro mama;
(Pāli only)
-
75
खेमाkhe·mā उप्पलवण्णाup·pa·la·vaṇ·ṇā च,ca
Khemā uppalavaṇṇā ca,
(Pāli only)
-
76
भिक्खुनीbhik·khu·nī अग्गसाविका।ag·ga·sā·vi·kā
bhikkhunī aggasāvikā.
(Pāli only)
- 77
-
78
अग्गुपट्ठाकुपासका;ag·gu·paṭ·ṭhā·ku·pā·sa·kā
aggupaṭṭhākupāsakā;
(Pāli only)
- 79
-
80
अग्गुपट्ठाकुपासिका।ag·gu·paṭ·ṭhā·ku·pā·si·kā
aggupaṭṭhākupāsikā.
(Pāli only)
-
81
अहंa·haṃ अस्सत्थमूलम्हि,as·sat·tha·mū·lam·hi
Ahaṁ assatthamūlamhi,
(Pāli only)
-
82
पत्तोpat·to सम्बोधिमुत्तमं;sam·bo·dhi·mut·ta·maṃ
patto sambodhimuttamaṁ;
(Pāli only)
-
83
ब्यामप्पभाbyā·map·pa·bhā सदाsa·dā मय्हं,may·haṃ
Byāmappabhā sadā mayhaṁ,
(Pāli only)
-
84
सोळसहत्थमुग्गता।so·ḷa·sa·hat·tha·mug·ga·tā
soḷasahatthamuggatā.
(Pāli only)
- 85
- 86
-
87
तावताtā·va·tā तिट्ठमानोहं,tiṭ·ṭha·mā·no·haṃ
Tāvatā tiṭṭhamānohaṁ,
(Pāli only)
- 88
-
89
ठपयित्वानṭha·pa·yit·vā·na धम्मुक्कं,dham·muk·kaṃ
Ṭhapayitvāna dhammukkaṁ,
(Pāli only)
- 90
-
91
अहम्पिa·ham·pi नचिरस्सेव,na·ci·ras·se·va
Ahampi nacirasseva,
(Pāli only)
-
92
सद्धिंsad·dhiṃ सावकसङ्घतो;sā·va·ka·saṅ·gha·to
saddhiṁ sāvakasaṅghato;
(Pāli only)
-
93
इधेवi·dhe·va परिनिब्बिस्सं,pa·ri·nib·bis·saṃ
Idheva parinibbissaṁ,
(Pāli only)
-
94
अग्गीवाहारसङ्खया।ag·gī·vā·hā·ra·saṅ·kha·yā
aggīvāhārasaṅkhayā.
(Pāli only)
-
95
तानिtā·ni चca अतुलतेजानि,a·tu·la·te·jā·ni
Tāni ca atulatejāni,
(Pāli only)
- 96
- 97
-
98
द्वत्तिंसवरलक्खणविचित्तो।dvat·tiṃ·sa·va·ra·lak·kha·ṇa·vi·cit·to
Dvattiṁsavaralakkhaṇavicitto.
(Pāli only)
-
99
दसda·sa दिसाdi·sā पभासेत्वा,pa·bhā·set·vā
Dasa disā pabhāsetvā,
(Pāli only)
- 100
-
101
सब्बंsab·baṃ तमन्तरहिस्सन्ति,ta·man·ta·ra·his·san·ti
Sabbaṁ tamantarahissanti,
(Pāli only)
-
102
ननुna·nu रित्ताrit·tā सब्बसङ्खारा”ति।sab·ba·saṅ·khā·rā
Nanu rittā sabbasaṅkhārā”ti.
(Pāli only)
-
103
गोतमस्सgo·ta·mas·sa भगवतोbha·ga·va·to वंसोvaṃ·so पञ्चवीसतिमो।pañ·ca·vī·sa·ti·mo
Gotamassa bhagavato vaṁso pañcavīsatimo.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.