Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Chronicle of Buddhas 27 बुद्धवंस 27

Chapter: 1234567891011121314151617181920212223242526272829

27. Gotamabuddhavaṁsa

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103 · Hide pronunciation

  1. 1

    बुद्धवंसbud·dha·vaṃ·sa

    Buddhavaṁsa

  2. 2

    27। गोतमबुद्धवंसgo·ta·ma·bud·dha·vaṃ·sa

    27. Gotamabuddhavaṁsa

  3. 3

    “अहमेतरहिa·ha·me·ta·ra·hi सम्बुद्धो,sam·bud·dho

    “Ahametarahi sambuddho,

    (Pāli only)

  4. 4

    गोतमोgo·ta·mo सक्यवड्ढनो;sak·ya·vaḍ·ḍha·no

    gotamo sakyavaḍḍhano;

    (Pāli only)

  5. 5

    पधानंpa·dhā·naṃ पदहित्वान,pa·da·hit·vā·na

    Padhānaṁ padahitvāna,

    (Pāli only)

  6. 6

    पत्तोpat·to सम्बोधिमुत्तमं।sam·bo·dhi·mut·ta·maṃ

    patto sambodhimuttamaṁ.

    (Pāli only)

  7. 7

    ब्रह्मुनाbrah·mu·nā याचितोyā·ci·to सन्तो,san·to

    Brahmunā yācito santo,

    (Pāli only)

  8. 8

    धम्मचक्कंdham·ma·cak·kaṃ पवत्तयिं;pa·vat·ta·yiṃ

    dhammacakkaṁ pavattayiṁ;

    (Pāli only)

  9. 9

    अट्ठारसन्नंaṭ·ṭhā·ra·san·naṃ कोटीनं,ko·ṭī·naṃ

    Aṭṭhārasannaṁ koṭīnaṁ,

    (Pāli only)

  10. 10

    पठमाभिसमयोpa·ṭha·mā·bhi·sa·ma·yo अहु।a·hu

    paṭhamābhisamayo ahu.

    (Pāli only)

  11. 11

    ततोta·to परञ्चpa·rañ·ca देसेन्ते,de·sen·te

    Tato parañca desente,

    (Pāli only)

  12. 12

    नरदेवसमागमे;na·ra·de·va·sa·mā·ga·me

    naradevasamāgame;

    (Pāli only)

  13. 13

    गणनायga·ṇa·nā·ya नna वत्तब्बो,vat·tab·bo

    Gaṇanāya na vattabbo,

    (Pāli only)

  14. 14

    दुतियाभिसमयोdu·ti·yā·bhi·sa·ma·yo अहु।a·hu

    dutiyābhisamayo ahu.

    (Pāli only)

  15. 15

    इधेवाहंi·dhe·vā·haṃ एतरहि,e·ta·ra·hi

    Idhevāhaṁ etarahi,

    (Pāli only)

  16. 16

    ओवदिंo·va·diṃ ममma·ma अत्रजं;at·ra·jaṃ

    ovadiṁ mama atrajaṁ;

    (Pāli only)

  17. 17

    गणनायga·ṇa·nā·ya नna वत्तब्बो,vat·tab·bo

    Gaṇanāya na vattabbo,

    (Pāli only)

  18. 18

    ततियाभिसमयोta·ti·yā·bhi·sa·ma·yo अहु।a·hu

    tatiyābhisamayo ahu.

    (Pāli only)

  19. 19

    एकोसिe·ko·si सन्निपातोsan·ni·pā·to मे,me

    Ekosi sannipāto me,

    (Pāli only)

  20. 20

    सावकानंsā·va·kā·naṃ महेसिनं;ma·he·si·naṃ

    sāvakānaṁ mahesinaṁ;

    (Pāli only)

  21. 21

    अड्ढतेळससतानं,aḍ·ḍha·te·ḷa·sa·sa·tā·naṃ

    Aḍḍhateḷasasatānaṁ,

    (Pāli only)

  22. 22

    भिक्खूनासिbhik·khū·nā·si समागमो।sa·mā·ga·mo

    bhikkhūnāsi samāgamo.

    (Pāli only)

  23. 23

    विरोचमानोvi·ro·ca·mā·no विमलो,vi·ma·lo

    Virocamāno vimalo,

    (Pāli only)

  24. 24

    भिक्खुसङ्घस्सbhik·khu·saṅ·ghas·sa मज्झगो;maj·jha·go

    bhikkhusaṅghassa majjhago;

    (Pāli only)

  25. 25

    ददामिda·dā·mi पत्थितंpat·thi·taṃ सब्बं,sab·baṃ

    Dadāmi patthitaṁ sabbaṁ,

    (Pāli only)

  26. 26

    मणीवma·ṇī·va सब्बकामदो।sab·ba·kā·ma·do

    maṇīva sabbakāmado.

    (Pāli only)

  27. 27

    फलमाकङ्खमानानं,pha·la·mā·kaṅ·kha·mā·nā·naṃ

    Phalamākaṅkhamānānaṁ,

    (Pāli only)

  28. 28

    भवच्छन्दजहेसिनं;bha·vac·chan·da·ja·he·si·naṃ

    bhavacchandajahesinaṁ;

    (Pāli only)

  29. 29

    चतुसच्चंca·tu·sac·caṃ पकासेमि,pa·kā·se·mi

    Catusaccaṁ pakāsemi,

    (Pāli only)

  30. 30

    अनुकम्पायa·nu·kam·pā·ya पाणिनं।pā·ṇi·naṃ

    anukampāya pāṇinaṁ.

    (Pāli only)

  31. 31

    दसवीससहस्सानं,da·sa·vī·sa·sa·has·sā·naṃ

    Dasavīsasahassānaṁ,

    (Pāli only)

  32. 32

    धम्माभिसमयोdham·mā·bhi·sa·ma·yo अहु;a·hu

    dhammābhisamayo ahu;

    (Pāli only)

  33. 33

    एकद्विन्नंe·kad·vin·naṃ अभिसमयो,a·bhi·sa·ma·yo

    Ekadvinnaṁ abhisamayo,

    (Pāli only)

  34. 34

    गणनातोga·ṇa·nā·to असङ्खियो।a·saṅ·khi·yo

    gaṇanāto asaṅkhiyo.

    (Pāli only)

  35. 35

    वित्थारिकंvit·thā·ri·kaṃ बाहुजञ्ञं,bā·hu·jañ·ñaṃ

    Vitthārikaṁ bāhujaññaṁ,

    (Pāli only)

  36. 36

    इद्धंid·dhaṃ फीतंphī·taṃ सुफुल्लितं;su·phul·li·taṃ

    iddhaṁ phītaṁ suphullitaṁ;

    (Pāli only)

  37. 37

    इधi·dha मय्हंmay·haṃ सक्यमुनिनो,sak·ya·mu·ni·no

    Idha mayhaṁ sakyamunino,

    (Pāli only)

  38. 38

    सासनंsā·sa·naṃ सुविसोधितं।su·vi·so·dhi·taṃ

    sāsanaṁ suvisodhitaṁ.

    (Pāli only)

  39. 39

    अनासवाa·nā·sa·vā वीतरागा,vī·ta·rā·gā

    Anāsavā vītarāgā,

    (Pāli only)

  40. 40

    सन्तचित्ताsan·ta·cit·tā समाहिता;sa·mā·hi·tā

    santacittā samāhitā;

    (Pāli only)

  41. 41

    भिक्खूनेकसताbhik·khū·ne·ka·sa·tā सब्बे,sab·be

    Bhikkhūnekasatā sabbe,

    (Pāli only)

  42. 42

    परिवारेन्तिpa·ri·vā·ren·ti मंmaṃ सदा।sa·dā

    parivārenti maṁ sadā.

    (Pāli only)

  43. 43

    इदानिi·dā·ni येye एतरहि,e·ta·ra·hi

    Idāni ye etarahi,

    (Pāli only)

  44. 44

    जहन्तिja·han·ti मानुसंmā·nu·saṃ भवं;bha·vaṃ

    jahanti mānusaṁ bhavaṁ;

    (Pāli only)

  45. 45

    अप्पत्तमानसाap·pat·ta·mā·na·sā सेखा,se·khā

    Appattamānasā sekhā,

    (Pāli only)

  46. 46

    तेte भिक्खूbhik·khū विञ्ञुगरहिता।viñ·ñu·ga·ra·hi·tā

    te bhikkhū viññugarahitā.

    (Pāli only)

  47. 47

    अरियञ्चa·ri·yañ·ca सन्थोमयन्ता,san·tho·ma·yan·tā

    Ariyañca santhomayantā,

    (Pāli only)

  48. 48

    सदाsa·dā धम्मरताdham·ma·ra·tā जना;ja·nā

    sadā dhammaratā janā;

    (Pāli only)

  49. 49

    बुज्झिस्सन्तिbuj·jhis·san·ti सतिमन्तो,sa·ti·man·to

    Bujjhissanti satimanto,

    (Pāli only)

  50. 50

    संसारसरितंsaṃ·sā·ra·sa·ri·taṃ गता।ga·tā

    saṁsārasaritaṁ gatā.

    (Pāli only)

  51. 51

    नगरंna·ga·raṃ कपिलवत्थुka·pi·la·vat·thu मे,me

    Nagaraṁ kapilavatthu me,

    (Pāli only)

  52. 52

    राजाrā·jā सुद्धोदनोsud·dho·da·no पिता;pi·tā

    rājā suddhodano pitā;

    (Pāli only)

  53. 53

    मय्हंmay·haṃ जनेत्तिकाja·net·ti·kā माता,mā·tā

    Mayhaṁ janettikā mātā,

    (Pāli only)

  54. 54

    मायादेवीतिmā·yā·de·vī·ti वुच्चति।vuc·ca·ti

    māyādevīti vuccati.

    (Pāli only)

  55. 55

    एकूनतिंसवस्सानि,e·kū·na·tiṃ·sa·vas·sā·ni

    Ekūnatiṁsavassāni,

    (Pāli only)

  56. 56

    अगारंa·gā·raṃ अज्झहंaj·jha·haṃ वसिं;va·siṃ

    agāraṁ ajjhahaṁ vasiṁ;

    (Pāli only)

  57. 57

    रम्मोram·mo सुरम्मोsu·ram·mo सुभको,su·bha·ko

    Rammo surammo subhako,

    (Pāli only)

  58. 58

    तयोta·yo पासादमुत्तमा।pā·sā·da·mut·ta·mā

    tayo pāsādamuttamā.

    (Pāli only)

  59. 59

    चत्तारीससहस्सानि,cat·tā·rī·sa·sa·has·sā·ni

    Cattārīsasahassāni,

    (Pāli only)

  60. 60

    नारियोnā·ri·yo समलङ्कता;sa·ma·laṅ·ka·tā

    nāriyo samalaṅkatā;

    (Pāli only)

  61. 61

    भद्दकञ्चनाbhad·da·kañ·ca·nā नामnā·ma नारी,nā·rī

    Bhaddakañcanā nāma nārī,

    (Pāli only)

  62. 62

    राहुलोrā·hu·lo नामnā·ma अत्रजो।at·ra·jo

    rāhulo nāma atrajo.

    (Pāli only)

  63. 63

    निमित्तेni·mit·te चतुरोca·tu·ro दिस्वा,dis·vā

    Nimitte caturo disvā,

    (Pāli only)

  64. 64

    अस्सयानेनas·sa·yā·ne·na निक्खमिं;nik·kha·miṃ

    assayānena nikkhamiṁ;

    (Pāli only)

  65. 65

    छब्बस्संchab·bas·saṃ पधानचारं,pa·dhā·na·cā·raṃ

    Chabbassaṁ padhānacāraṁ,

    (Pāli only)

  66. 66

    अचरिंa·ca·riṃ दुक्करंduk·ka·raṃ अहं।a·haṃ

    acariṁ dukkaraṁ ahaṁ.

    (Pāli only)

  67. 67

    बाराणसियंbā·rā·ṇa·si·yaṃ इसिपतने,i·si·pa·ta·ne

    Bārāṇasiyaṁ isipatane,

    (Pāli only)

  68. 68

    चक्कंcak·kaṃ पवत्तितंpa·vat·ti·taṃ मया;ma·yā

    Cakkaṁ pavattitaṁ mayā;

    (Pāli only)

  69. 69

    अहंa·haṃ गोतमसम्बुद्धो,go·ta·ma·sam·bud·dho

    Ahaṁ gotamasambuddho,

    (Pāli only)

  70. 70

    सरणंsa·ra·ṇaṃ सब्बपाणिनं।sab·ba·pā·ṇi·naṃ

    Saraṇaṁ sabbapāṇinaṁ.

    (Pāli only)

  71. 71

    कोलितोko·li·to उपतिस्सोu·pa·tis·so च,ca

    Kolito upatisso ca,

    (Pāli only)

  72. 72

    द्वेdve भिक्खूbhik·khū अग्गसावका;ag·ga·sā·va·kā

    dve bhikkhū aggasāvakā;

    (Pāli only)

  73. 73

    आनन्दोā·nan·do नामुपट्ठाको,nā·mu·paṭ·ṭhā·ko

    Ānando nāmupaṭṭhāko,

    (Pāli only)

  74. 74

    सन्तिकावचरोsan·ti·kā·va·ca·ro मम;ma·ma

    santikāvacaro mama;

    (Pāli only)

  75. 75

    खेमाkhe·mā उप्पलवण्णाup·pa·la·vaṇ·ṇā च,ca

    Khemā uppalavaṇṇā ca,

    (Pāli only)

  76. 76

    भिक्खुनीbhik·khu·nī अग्गसाविका।ag·ga·sā·vi·kā

    bhikkhunī aggasāvikā.

    (Pāli only)

  77. 77

    चित्तोcit·to हत्थाळवकोhat·thā·ḷa·va·ko च,ca

    Citto hatthāḷavako ca,

    (Pāli only)

  78. 78

    अग्गुपट्ठाकुपासका;ag·gu·paṭ·ṭhā·ku·pā·sa·kā

    aggupaṭṭhākupāsakā;

    (Pāli only)

  79. 79

    नन्दमाताnan·da·mā·tā चca उत्तरा,ut·ta·rā

    Nandamātā ca uttarā,

    (Pāli only)

  80. 80

    अग्गुपट्ठाकुपासिका।ag·gu·paṭ·ṭhā·ku·pā·si·kā

    aggupaṭṭhākupāsikā.

    (Pāli only)

  81. 81

    अहंa·haṃ अस्सत्थमूलम्हि,as·sat·tha·mū·lam·hi

    Ahaṁ assatthamūlamhi,

    (Pāli only)

  82. 82

    पत्तोpat·to सम्बोधिमुत्तमं;sam·bo·dhi·mut·ta·maṃ

    patto sambodhimuttamaṁ;

    (Pāli only)

  83. 83

    ब्यामप्पभाbyā·map·pa·bhā सदाsa·dā मय्हं,may·haṃ

    Byāmappabhā sadā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  84. 84

    सोळसहत्थमुग्गता।so·ḷa·sa·hat·tha·mug·ga·tā

    soḷasahatthamuggatā.

    (Pāli only)

  85. 85

    अप्पंap·paṃ वस्ससतंvas·sa·sa·taṃ आयु,ā·yu

    Appaṁ vassasataṁ āyu,

    (Pāli only)

  86. 86

    इदानेतरहिi·dā·ne·ta·ra·hi विज्जति;vij·ja·ti

    idānetarahi vijjati;

    (Pāli only)

  87. 87

    तावताtā·va·tā तिट्ठमानोहं,tiṭ·ṭha·mā·no·haṃ

    Tāvatā tiṭṭhamānohaṁ,

    (Pāli only)

  88. 88

    तारेमिtā·re·mi जनतंja·na·taṃ बहुं।ba·huṃ

    tāremi janataṁ bahuṁ.

    (Pāli only)

  89. 89

    ठपयित्वानṭha·pa·yit·vā·na धम्मुक्कं,dham·muk·kaṃ

    Ṭhapayitvāna dhammukkaṁ,

    (Pāli only)

  90. 90

    पच्छिमंpac·chi·maṃ जनबोधनं;ja·na·bo·dha·naṃ

    pacchimaṁ janabodhanaṁ;

    (Pāli only)

  91. 91

    अहम्पिa·ham·pi नचिरस्सेव,na·ci·ras·se·va

    Ahampi nacirasseva,

    (Pāli only)

  92. 92

    सद्धिंsad·dhiṃ सावकसङ्घतो;sā·va·ka·saṅ·gha·to

    saddhiṁ sāvakasaṅghato;

    (Pāli only)

  93. 93

    इधेवi·dhe·va परिनिब्बिस्सं,pa·ri·nib·bis·saṃ

    Idheva parinibbissaṁ,

    (Pāli only)

  94. 94

    अग्गीवाहारसङ्खया।ag·gī·vā·hā·ra·saṅ·kha·yā

    aggīvāhārasaṅkhayā.

    (Pāli only)

  95. 95

    तानिtā·ni चca अतुलतेजानि,a·tu·la·te·jā·ni

    Tāni ca atulatejāni,

    (Pāli only)

  96. 96

    इमानिi·mā·ni चca दसबलानि;da·sa·ba·lā·ni

    Imāni ca dasabalāni;

    (Pāli only)

  97. 97

    अयञ्चa·yañ·ca गुणधारणोgu·ṇa·dhā·ra·ṇo देहो,de·ho

    Ayañca guṇadhāraṇo deho,

    (Pāli only)

  98. 98

    द्वत्तिंसवरलक्खणविचित्तो।dvat·tiṃ·sa·va·ra·lak·kha·ṇa·vi·cit·to

    Dvattiṁsavaralakkhaṇavicitto.

    (Pāli only)

  99. 99

    दसda·sa दिसाdi·sā पभासेत्वा,pa·bhā·set·vā

    Dasa disā pabhāsetvā,

    (Pāli only)

  100. 100

    सतरंसीवsa·ta·raṃ·sī·va छप्पभा;chap·pa·bhā

    Sataraṁsīva chappabhā;

    (Pāli only)

  101. 101

    सब्बंsab·baṃ तमन्तरहिस्सन्ति,ta·man·ta·ra·his·san·ti

    Sabbaṁ tamantarahissanti,

    (Pāli only)

  102. 102

    ननुna·nu रित्ताrit·tā सब्बसङ्खारा”ति।sab·ba·saṅ·khā·rā

    Nanu rittā sabbasaṅkhārā”ti.

    (Pāli only)

  103. 103

    गोतमस्सgo·ta·mas·sa भगवतोbha·ga·va·to वंसोvaṃ·so पञ्चवीसतिमो।pañ·ca·vī·sa·ti·mo

    Gotamassa bhagavato vaṁso pañcavīsatimo.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.