Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Chronicle of Buddhas 3 बुद्धवंस 3

Chapter: 1234567891011121314151617181920212223242526272829

3. Dīpaṅkarabuddhavaṁsa

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127 · Hide pronunciation

  1. 1

    बुद्धवंसbud·dha·vaṃ·sa

    Buddhavaṁsa

  2. 2

    3। दीपङ्करबुद्धवंसdī·paṅ·ka·ra·bud·dha·vaṃ·sa

    3. Dīpaṅkarabuddhavaṁsa

  3. 3

    “तदाta·dā तेte भोजयित्वान,bho·ja·yit·vā·na

    “Tadā te bhojayitvāna,

    (Pāli only)

  4. 4

    ससङ्घंsa·saṅ·ghaṃ लोकनायकं;lo·ka·nā·ya·kaṃ

    sasaṅghaṁ lokanāyakaṁ;

    (Pāli only)

  5. 5

    उपगच्छुंu·pa·gac·chuṃ सरणंsa·ra·ṇaṃ तस्स,tas·sa

    Upagacchuṁ saraṇaṁ tassa,

    (Pāli only)

  6. 6

    दीपङ्करस्सdī·paṅ·ka·ras·sa सत्थुनो।sat·thu·no

    dīpaṅkarassa satthuno.

    (Pāli only)

  7. 7

    सरणागमनेsa·ra·ṇā·ga·ma·ne कञ्चि,kañ·ci

    Saraṇāgamane kañci,

    (Pāli only)

  8. 8

    निवेसेसिni·ve·se·si तथागतो;ta·thā·ga·to

    nivesesi tathāgato;

    (Pāli only)

  9. 9

    कञ्चिkañ·ci पञ्चसुpañ·ca·su सीलेसु,sī·le·su

    Kañci pañcasu sīlesu,

    (Pāli only)

  10. 10

    सीलेsī·le दसविधेda·sa·vi·dhe परं।pa·raṃ

    sīle dasavidhe paraṁ.

    (Pāli only)

  11. 11

    कस्सचिkas·sa·ci देतिde·ti सामञ्ञं,sā·mañ·ñaṃ

    Kassaci deti sāmaññaṁ,

    (Pāli only)

  12. 12

    चतुरोca·tu·ro फलमुत्तमे;pha·la·mut·ta·me

    caturo phalamuttame;

    (Pāli only)

  13. 13

    कस्सचिkas·sa·ci असमेa·sa·me धम्मे,dham·me

    Kassaci asame dhamme,

    (Pāli only)

  14. 14

    देतिde·ti सोso पटिसम्भिदा।pa·ṭi·sam·bhi·dā

    deti so paṭisambhidā.

    (Pāli only)

  15. 15

    कस्सचिkas·sa·ci वरसमापत्तियो,va·ra·sa·mā·pat·ti·yo

    Kassaci varasamāpattiyo,

    (Pāli only)

  16. 16

    अट्ठaṭ·ṭha देतिde·ti नरासभो;na·rā·sa·bho

    Aṭṭha deti narāsabho;

    (Pāli only)

  17. 17

    तिस्सोtis·so कस्सचिkas·sa·ci विज्जायो,vij·jā·yo

    Tisso kassaci vijjāyo,

    (Pāli only)

  18. 18

    छळभिञ्ञाcha·ḷa·bhiñ·ñā पवेच्छति।pa·vec·cha·ti

    Chaḷabhiññā pavecchati.

    (Pāli only)

  19. 19

    तेनte·na योगेनyo·ge·na जनकायं,ja·na·kā·yaṃ

    Tena yogena janakāyaṁ,

    (Pāli only)

  20. 20

    ओवदतिo·va·da·ti महामुनि;ma·hā·mu·ni

    ovadati mahāmuni;

    (Pāli only)

  21. 21

    तेनte·na वित्थारिकंvit·thā·ri·kaṃ आसि,ā·si

    Tena vitthārikaṁ āsi,

    (Pāli only)

  22. 22

    लोकनाथस्सlo·ka·nā·thas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    lokanāthassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  23. 23

    महाहनुसभक्खन्धो,ma·hā·ha·nu·sa·bhak·khan·dho

    Mahāhanusabhakkhandho,

    (Pāli only)

  24. 24

    दीपङ्करस्सdī·paṅ·ka·ras·sa नामको;nā·ma·ko

    dīpaṅkarassa nāmako;

    (Pāli only)

  25. 25

    बहूba·hū जनेja·ne तारयति,tā·ra·ya·ti

    Bahū jane tārayati,

    (Pāli only)

  26. 26

    परिमोचेतिpa·ri·mo·ce·ti दुग्गतिं।dug·ga·tiṃ

    parimoceti duggatiṁ.

    (Pāli only)

  27. 27

    बोधनेय्यंbo·dha·ney·yaṃ जनंja·naṃ दिस्वा,dis·vā

    Bodhaneyyaṁ janaṁ disvā,

    (Pāli only)

  28. 28

    सतसहस्सेपिsa·ta·sa·has·se·pi योजने;yo·ja·ne

    satasahassepi yojane;

    (Pāli only)

  29. 29

    खणेनkha·ṇe·na उपगन्त्वान,u·pa·gan·tvā·na

    Khaṇena upagantvāna,

    (Pāli only)

  30. 30

    बोधेतिbo·dhe·ti तंtaṃ महामुनि।ma·hā·mu·ni

    bodheti taṁ mahāmuni.

    (Pāli only)

  31. 31

    पठमाभिसमयेpa·ṭha·mā·bhi·sa·ma·ye बुद्धो,bud·dho

    Paṭhamābhisamaye buddho,

    (Pāli only)

  32. 32

    कोटिसतमबोधयि;ko·ṭi·sa·ta·ma·bo·dha·yi

    koṭisatamabodhayi;

    (Pāli only)

  33. 33

    दुतियाभिसमयेdu·ti·yā·bhi·sa·ma·ye नाथो,nā·tho

    Dutiyābhisamaye nātho,

    (Pāli only)

  34. 34

    नवुतिकोटिमबोधयि।na·vu·ti·ko·ṭi·ma·bo·dha·yi

    navutikoṭimabodhayi.

    (Pāli only)

  35. 35

    यदाya·dā चca देवभवनम्हि,de·va·bha·va·nam·hi

    Yadā ca devabhavanamhi,

    (Pāli only)

  36. 36

    बुद्धोbud·dho धम्ममदेसयि;dham·ma·ma·de·sa·yi

    buddho dhammamadesayi;

    (Pāli only)

  37. 37

    नवुतिकोटिसहस्सानं,na·vu·ti·ko·ṭi·sa·has·sā·naṃ

    Navutikoṭisahassānaṁ,

    (Pāli only)

  38. 38

    ततियाभिसमयोta·ti·yā·bhi·sa·ma·yo अहु।a·hu

    tatiyābhisamayo ahu.

    (Pāli only)

  39. 39

    सन्निपाताsan·ni·pā·tā तयोta·yo आसुं,ā·suṃ

    Sannipātā tayo āsuṁ,

    (Pāli only)

  40. 40

    दीपङ्करस्सdī·paṅ·ka·ras·sa सत्थुनो;sat·thu·no

    dīpaṅkarassa satthuno;

    (Pāli only)

  41. 41

    कोटिसतसहस्सानं,ko·ṭi·sa·ta·sa·has·sā·naṃ

    Koṭisatasahassānaṁ,

    (Pāli only)

  42. 42

    पठमोpa·ṭha·mo आसिā·si समागमो।sa·mā·ga·mo

    paṭhamo āsi samāgamo.

    (Pāli only)

  43. 43

    पुनpu·na नारदकूटम्हि,nā·ra·da·kū·ṭam·hi

    Puna nāradakūṭamhi,

    (Pāli only)

  44. 44

    पविवेकगतेpa·vi·ve·ka·ga·te जिने;ji·ne

    pavivekagate jine;

    (Pāli only)

  45. 45

    खीणासवाkhī·ṇā·sa·vā वीतमला,vī·ta·ma·lā

    Khīṇāsavā vītamalā,

    (Pāli only)

  46. 46

    समिंसुsa·miṃ·su सतकोटियो।sa·ta·ko·ṭi·yo

    samiṁsu satakoṭiyo.

    (Pāli only)

  47. 47

    यम्हिyam·hi कालेkā·le महावीरो,ma·hā·vī·ro

    Yamhi kāle mahāvīro,

    (Pāli only)

  48. 48

    सुदस्सनसिलुच्चये;su·das·sa·na·si·luc·ca·ye

    sudassanasiluccaye;

    (Pāli only)

  49. 49

    नवकोटिसहस्सेहि,na·va·ko·ṭi·sa·has·se·hi

    Navakoṭisahassehi,

    (Pāli only)

  50. 50

    पवारेसिpa·vā·re·si महामुनि।ma·hā·mu·ni

    pavāresi mahāmuni.

    (Pāli only)

  51. 51

    दसवीससहस्सानं,da·sa·vī·sa·sa·has·sā·naṃ

    Dasavīsasahassānaṁ,

    (Pāli only)

  52. 52

    धम्माभिसमयोdham·mā·bhi·sa·ma·yo अहु;a·hu

    dhammābhisamayo ahu;

    (Pāli only)

  53. 53

    एकद्विन्नंe·kad·vin·naṃ अभिसमया,a·bhi·sa·ma·yā

    Ekadvinnaṁ abhisamayā,

    (Pāli only)

  54. 54

    गणनातोga·ṇa·nā·to असङ्खिया।a·saṅ·khi·yā

    gaṇanāto asaṅkhiyā.

    (Pāli only)

  55. 55

    वित्थारिकंvit·thā·ri·kaṃ बाहुजञ्ञं,bā·hu·jañ·ñaṃ

    Vitthārikaṁ bāhujaññaṁ,

    (Pāli only)

  56. 56

    इद्धंid·dhaṃ फीतंphī·taṃ अहूa·hū तदा;ta·dā

    iddhaṁ phītaṁ ahū tadā;

    (Pāli only)

  57. 57

    दीपङ्करस्सdī·paṅ·ka·ras·sa भगवतो,bha·ga·va·to

    Dīpaṅkarassa bhagavato,

    (Pāli only)

  58. 58

    सासनंsā·sa·naṃ सुविसोधितं।su·vi·so·dhi·taṃ

    sāsanaṁ suvisodhitaṁ.

    (Pāli only)

  59. 59

    चत्तारिcat·tā·ri सतसहस्सानि,sa·ta·sa·has·sā·ni

    Cattāri satasahassāni,

    (Pāli only)

  60. 60

    छळभिञ्ञाcha·ḷa·bhiñ·ñā महिद्धिका;ma·hid·dhi·kā

    chaḷabhiññā mahiddhikā;

    (Pāli only)

  61. 61

    दीपङ्करंdī·paṅ·ka·raṃ लोकविदुं,lo·ka·vi·duṃ

    Dīpaṅkaraṁ lokaviduṁ,

    (Pāli only)

  62. 62

    परिवारेन्तिpa·ri·vā·ren·ti सब्बदा।sab·ba·dā

    parivārenti sabbadā.

    (Pāli only)

  63. 63

    येye केचिke·ci तेनte·na समयेन,sa·ma·ye·na

    Ye keci tena samayena,

    (Pāli only)

  64. 64

    जहन्तिja·han·ti मानुसंmā·nu·saṃ भवं;bha·vaṃ

    jahanti mānusaṁ bhavaṁ;

    (Pāli only)

  65. 65

    अपत्तमानसाa·pat·ta·mā·na·sā सेखा,se·khā

    Apattamānasā sekhā,

    (Pāli only)

  66. 66

    गरहिताga·ra·hi·tā भवन्तिbha·van·ti ते।te

    garahitā bhavanti te.

    (Pāli only)

  67. 67

    सुपुप्फितंsu·pup·phi·taṃ पावचनं,pā·va·ca·naṃ

    Supupphitaṁ pāvacanaṁ,

    (Pāli only)

  68. 68

    अरहन्तेहिa·ra·han·te·hi तादिहि;tā·di·hi

    arahantehi tādihi;

    (Pāli only)

  69. 69

    खीणासवेहिkhī·ṇā·sa·ve·hi विमलेहि,vi·ma·le·hi

    Khīṇāsavehi vimalehi,

    (Pāli only)

  70. 70

    उपसोभतिu·pa·so·bha·ti सब्बदा।sab·ba·dā

    upasobhati sabbadā.

    (Pāli only)

  71. 71

    नगरंna·ga·raṃ रम्मवतीram·ma·va·tī नाम,nā·ma

    Nagaraṁ rammavatī nāma,

    (Pāli only)

  72. 72

    सुदेवोsu·de·vo नामnā·ma खत्तियो;khat·ti·yo

    sudevo nāma khattiyo;

    (Pāli only)

  73. 73

    सुमेधाsu·me·dhā नामnā·ma जनिका,ja·ni·kā

    Sumedhā nāma janikā,

    (Pāli only)

  74. 74

    दीपङ्करस्सdī·paṅ·ka·ras·sa सत्थुनो।sat·thu·no

    dīpaṅkarassa satthuno.

    (Pāli only)

  75. 75

    दसवस्ससहस्सानि,da·sa·vas·sa·sa·has·sā·ni

    Dasavassasahassāni,

    (Pāli only)

  76. 76

    अगारंa·gā·raṃ अज्झaj·jha सोso वसि;va·si

    agāraṁ ajjha so vasi;

    (Pāli only)

  77. 77

    हंसाhaṃ·sā कोञ्चाkoñ·cā मयूराma·yū·rā च,ca

    Haṁsā koñcā mayūrā ca,

    (Pāli only)

  78. 78

    तयोta·yo पासादमुत्तमा।pā·sā·da·mut·ta·mā

    tayo pāsādamuttamā.

    (Pāli only)

  79. 79

    तीणिtī·ṇi सतसहस्सानि,sa·ta·sa·has·sā·ni

    Tīṇi satasahassāni,

    (Pāli only)

  80. 80

    नारियोnā·ri·yo समलङ्कता;sa·ma·laṅ·ka·tā

    nāriyo samalaṅkatā;

    (Pāli only)

  81. 81

    पदुमाpa·du·mā नामnā·ma साsā नारी,nā·rī

    Padumā nāma sā nārī,

    (Pāli only)

  82. 82

    उसभक्खन्धोu·sa·bhak·khan·dho अत्रजो।at·ra·jo

    usabhakkhandho atrajo.

    (Pāli only)

  83. 83

    निमित्तेni·mit·te चतुरोca·tu·ro दिस्वा,dis·vā

    Nimitte caturo disvā,

    (Pāli only)

  84. 84

    हत्थियानेनhat·thi·yā·ne·na निक्खमि;nik·kha·mi

    hatthiyānena nikkhami;

    (Pāli only)

  85. 85

    अनूनदसमासानि,a·nū·na·da·sa·mā·sā·ni

    Anūnadasamāsāni,

    (Pāli only)

  86. 86

    पधानेpa·dhā·ne पदहीpa·da·hī जिनो।ji·no

    padhāne padahī jino.

    (Pāli only)

  87. 87

    पधानचारंpa·dhā·na·cā·raṃ चरित्वान,ca·rit·vā·na

    Padhānacāraṁ caritvāna,

    (Pāli only)

  88. 88

    अबुज्झिa·buj·jhi मानसंmā·na·saṃ मुनि;mu·ni

    abujjhi mānasaṁ muni;

    (Pāli only)

  89. 89

    ब्रह्मुनाbrah·mu·nā याचितोyā·ci·to सन्तो,san·to

    Brahmunā yācito santo,

    (Pāli only)

  90. 90

    दीपङ्करोdī·paṅ·ka·ro महामुनि।ma·hā·mu·ni

    dīpaṅkaro mahāmuni.

    (Pāli only)

  91. 91

    वत्तिvat·ti चक्कंcak·kaṃ महावीरो,ma·hā·vī·ro

    Vatti cakkaṁ mahāvīro,

    (Pāli only)

  92. 92

    नन्दारामेnan·dā·rā·me सिरीघरे;si·rī·gha·re

    nandārāme sirīghare;

    (Pāli only)

  93. 93

    निसिन्नोni·sin·no सिरीसमूलम्हि,si·rī·sa·mū·lam·hi

    Nisinno sirīsamūlamhi,

    (Pāli only)

  94. 94

    अकाa·kā तित्थियमद्दनं।tit·thi·ya·mad·da·naṃ

    akā titthiyamaddanaṁ.

    (Pāli only)

  95. 95

    सुमङ्गलोsu·maṅ·ga·lo चca तिस्सोtis·so च,ca

    Sumaṅgalo ca tisso ca,

    (Pāli only)

  96. 96

    अहेसुंa·he·suṃ अग्गसावका;ag·ga·sā·va·kā

    ahesuṁ aggasāvakā;

    (Pāli only)

  97. 97

    सागतोsā·ga·to नामुपट्ठाको,nā·mu·paṭ·ṭhā·ko

    Sāgato nāmupaṭṭhāko,

    (Pāli only)

  98. 98

    दीपङ्करस्सdī·paṅ·ka·ras·sa सत्थुनो।sat·thu·no

    dīpaṅkarassa satthuno.

    (Pāli only)

  99. 99

    नन्दाnan·dā चेवce·va सुनन्दाsu·nan·dā च,ca

    Nandā ceva sunandā ca,

    (Pāli only)

  100. 100

    अहेसुंa·he·suṃ अग्गसाविका;ag·ga·sā·vi·kā

    ahesuṁ aggasāvikā;

    (Pāli only)

  101. 101

    बोधिbo·dhi तस्सtas·sa भगवतो,bha·ga·va·to

    Bodhi tassa bhagavato,

    (Pāli only)

  102. 102

    पिप्फलीतिpip·pha·lī·ti पवुच्चति।pa·vuc·ca·ti

    pipphalīti pavuccati.

    (Pāli only)

  103. 103

    तपुस्सभल्लिकाta·pus·sa·bhal·li·kā नाम,nā·ma

    Tapussabhallikā nāma,

    (Pāli only)

  104. 104

    अहेसुंa·he·suṃ अग्गुपट्ठका;ag·gu·paṭ·ṭha·kā

    ahesuṁ aggupaṭṭhakā;

    (Pāli only)

  105. 105

    सिरिमाsi·ri·mā कोणाko·ṇā उपट्ठिका,u·paṭ·ṭhi·kā

    Sirimā koṇā upaṭṭhikā,

    (Pāli only)

  106. 106

    दीपङ्करस्सdī·paṅ·ka·ras·sa सत्थुनो।sat·thu·no

    dīpaṅkarassa satthuno.

    (Pāli only)

  107. 107

    असीतिहत्थमुब्बेधो,a·sī·ti·hat·tha·mub·be·dho

    Asītihatthamubbedho,

    (Pāli only)

  108. 108

    दीपङ्करोdī·paṅ·ka·ro महामुनि;ma·hā·mu·ni

    dīpaṅkaro mahāmuni;

    (Pāli only)

  109. 109

    सोभतिso·bha·ti दीपरुक्खोव,dī·pa·ruk·kho·va

    Sobhati dīparukkhova,

    (Pāli only)

  110. 110

    सालराजावsā·la·rā·jā·va फुल्लितो।phul·li·to

    sālarājāva phullito.

    (Pāli only)

  111. 111

    सतसहस्सवस्सानि,sa·ta·sa·has·sa·vas·sā·ni

    Satasahassavassāni,

    (Pāli only)

  112. 112

    आयुā·yu तस्सtas·sa महेसिनो;ma·he·si·no

    āyu tassa mahesino;

    (Pāli only)

  113. 113

    तावताtā·va·tā तिट्ठमानोtiṭ·ṭha·mā·no सो,so

    Tāvatā tiṭṭhamāno so,

    (Pāli only)

  114. 114

    तारेसिtā·re·si जनतंja·na·taṃ बहुं।ba·huṃ

    tāresi janataṁ bahuṁ.

    (Pāli only)

  115. 115

    जोतयित्वानjo·ta·yit·vā·na सद्धम्मं,sad·dham·maṃ

    Jotayitvāna saddhammaṁ,

    (Pāli only)

  116. 116

    सन्तारेत्वाsan·tā·ret·vā महाजनं;ma·hā·ja·naṃ

    santāretvā mahājanaṁ;

    (Pāli only)

  117. 117

    जलित्वाja·lit·vā अग्गिक्खन्धोव,ag·gik·khan·dho·va

    Jalitvā aggikkhandhova,

    (Pāli only)

  118. 118

    निब्बुतोnib·bu·to सोso ससावको।sa·sā·va·ko

    nibbuto so sasāvako.

    (Pāli only)

  119. 119

    साsā चca इद्धिid·dhi सोso चca यसो,ya·so

    Sā ca iddhi so ca yaso,

    (Pāli only)

  120. 120

    तानिtā·ni चca पादेसुpā·de·su चक्करतनानि;cak·ka·ra·ta·nā·ni

    Tāni ca pādesu cakkaratanāni;

    (Pāli only)

  121. 121

    सब्बंsab·baṃ तमन्तरहितं,ta·man·ta·ra·hi·taṃ

    Sabbaṁ tamantarahitaṁ,

    (Pāli only)

  122. 122

    ननुna·nu रित्ताrit·tā सब्बसङ्खारा।sab·ba·saṅ·khā·rā

    Nanu rittā sabbasaṅkhārā.

    (Pāli only)

  123. 123

    दीपङ्करोdī·paṅ·ka·ro जिनोji·no सत्था,sat·thā

    Dīpaṅkaro jino satthā,

    (Pāli only)

  124. 124

    नन्दारामम्हिnan·dā·rā·mam·hi निब्बुतो;nib·bu·to

    Nandārāmamhi nibbuto;

    (Pāli only)

  125. 125

    तत्थेवस्सtat·the·vas·sa जिनथूपो,ji·na·thū·po

    Tatthevassa jinathūpo,

    (Pāli only)

  126. 126

    छत्तिंसुब्बेधयोजनो”ति।chat·tiṃ·sub·be·dha·yo·ja·no

    Chattiṁsubbedhayojano”ti.

    (Pāli only)

  127. 127

    दीपङ्करस्सdī·paṅ·ka·ras·sa भगवतोbha·ga·va·to वंसोvaṃ·so पठमो।pa·ṭha·mo

    Dīpaṅkarassa bhagavato vaṁso paṭhamo.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.