Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Chronicle of Buddhas 6 बुद्धवंस 6
Chapter: 1234567891011121314151617181920212223242526272829
6. Sumanabuddhavaṁsa
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138 · Hide pronunciation
-
1
बुद्धवंसbud·dha·vaṃ·sa
Buddhavaṁsa
-
2
6। सुमनबुद्धवंसsu·ma·na·bud·dha·vaṃ·sa
6. Sumanabuddhavaṁsa
- 3
- 4
-
5
सब्बधम्मेहिsab·ba·dham·me·hi असमो,a·sa·mo
Sabbadhammehi asamo,
(Pāli only)
-
6
सब्बसत्तानमुत्तमो।sab·ba·sat·tā·na·mut·ta·mo
sabbasattānamuttamo.
(Pāli only)
- 7
- 8
-
9
धम्मसङ्खसमायुत्तं,dham·ma·saṅ·kha·sa·mā·yut·taṃ
Dhammasaṅkhasamāyuttaṁ,
(Pāli only)
- 10
-
11
निज्जिनित्वाnij·ji·nit·vā किलेसेki·le·se सो,so
Nijjinitvā kilese so,
(Pāli only)
-
12
पत्वाpat·vā सम्बोधिमुत्तमं;sam·bo·dhi·mut·ta·maṃ
patvā sambodhimuttamaṁ;
(Pāli only)
- 13
-
14
सद्धम्मपुरवरुत्तमं।sad·dham·ma·pu·ra·va·rut·ta·maṃ
saddhammapuravaruttamaṁ.
(Pāli only)
- 15
-
16
उजुंu·juṃ विपुलवित्थतं;vi·pu·la·vit·tha·taṃ
ujuṁ vipulavitthataṁ;
(Pāli only)
- 17
-
18
सतिपट्ठानवरुत्तमं।sa·ti·paṭ·ṭhā·na·va·rut·ta·maṃ
satipaṭṭhānavaruttamaṁ.
(Pāli only)
- 19
-
20
चतस्सोca·tas·so पटिसम्भिदा;pa·ṭi·sam·bhi·dā
catasso paṭisambhidā;
(Pāli only)
-
21
छळभिञ्ञाट्ठसमापत्ती,cha·ḷa·bhiñ·ñāṭ·ṭha·sa·mā·pat·tī
Chaḷabhiññāṭṭhasamāpattī,
(Pāli only)
- 22
- 23
-
24
हिरिवीरियेहुपागता;hi·ri·vī·ri·ye·hu·pā·ga·tā
hirivīriyehupāgatā;
(Pāli only)
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
-
30
कोटिसतसहस्सियो।ko·ṭi·sa·ta·sa·has·si·yo
koṭisatasahassiyo.
(Pāli only)
- 31
- 32
-
33
कोटिसहस्साभिसमिंसु,ko·ṭi·sa·has·sā·bhi·sa·miṃ·su
Koṭisahassābhisamiṁsu,
(Pāli only)
-
34
दुतियेdu·ti·ye धम्मदेसने।dham·ma·de·sa·ne
dutiye dhammadesane.
(Pāli only)
- 35
- 36
-
37
निरोधपञ्हंni·ro·dha·pañ·haṃ पुच्छिंसु,puc·chiṃ·su
Nirodhapañhaṁ pucchiṁsu,
(Pāli only)
-
38
संसयञ्चापिsaṃ·sa·yañ·cā·pi मानसं।mā·na·saṃ
saṁsayañcāpi mānasaṁ.
(Pāli only)
-
39
तदापिta·dā·pi धम्मदेसने,dham·ma·de·sa·ne
Tadāpi dhammadesane,
(Pāli only)
-
40
निरोधपरिदीपने;ni·ro·dha·pa·ri·dī·pa·ne
nirodhaparidīpane;
(Pāli only)
-
41
नवुतिकोटिसहस्सानं,na·vu·ti·ko·ṭi·sa·has·sā·naṃ
Navutikoṭisahassānaṁ,
(Pāli only)
-
42
ततियाभिसमयोta·ti·yā·bhi·sa·ma·yo अहु।a·hu
tatiyābhisamayo ahu.
(Pāli only)
- 43
- 44
- 45
-
46
सन्तचित्तानsan·ta·cit·tā·na तादिनं।tā·di·naṃ
santacittāna tādinaṁ.
(Pāli only)
-
47
वस्संवुत्थस्सvas·saṃ·vut·thas·sa भगवतो,bha·ga·va·to
Vassaṁvutthassa bhagavato,
(Pāli only)
- 48
-
49
कोटिसतसहस्सेहि,ko·ṭi·sa·ta·sa·has·se·hi
Koṭisatasahassehi,
(Pāli only)
- 50
-
51
ततोपरंta·to·pa·raṃ सन्निपाते,san·ni·pā·te
Tatoparaṁ sannipāte,
(Pāli only)
-
52
विमलेvi·ma·le कञ्चनपब्बते;kañ·ca·na·pab·ba·te
vimale kañcanapabbate;
(Pāli only)
-
53
नवुतिकोटिसहस्सानं,na·vu·ti·ko·ṭi·sa·has·sā·naṃ
Navutikoṭisahassānaṁ,
(Pāli only)
- 54
- 55
-
56
बुद्धदस्सनुपागमि;bud·dha·das·sa·nu·pā·ga·mi
buddhadassanupāgami;
(Pāli only)
-
57
असीतिकोटिसहस्सानं,a·sī·ti·ko·ṭi·sa·has·sā·naṃ
Asītikoṭisahassānaṁ,
(Pāli only)
- 58
- 59
-
60
नागराजाnā·ga·rā·jā महिद्धिको;ma·hid·dhi·ko
nāgarājā mahiddhiko;
(Pāli only)
- 61
-
62
उस्सन्नकुसलसञ्चयो।us·san·na·ku·sa·la·sañ·ca·yo
ussannakusalasañcayo.
(Pāli only)
- 63
-
64
निक्खमित्वाnik·kha·mit·vā सञातिभि;sa·ñā·ti·bhi
nikkhamitvā sañātibhi;
(Pāli only)
-
65
नागानंnā·gā·naṃ दिब्बतुरियेहि,dib·ba·tu·ri·ye·hi
Nāgānaṁ dibbaturiyehi,
(Pāli only)
-
66
ससङ्घंsa·saṅ·ghaṃ जिनमुपट्ठहिं।ji·na·mu·paṭ·ṭha·hiṃ
sasaṅghaṁ jinamupaṭṭhahiṁ.
(Pāli only)
-
67
कोटिसतसहस्सानं,ko·ṭi·sa·ta·sa·has·sā·naṃ
Koṭisatasahassānaṁ,
(Pāli only)
- 68
-
69
पच्चेकदुस्सयुगंpac·ce·ka·dus·sa·yu·gaṃ दत्वा,dat·vā
Paccekadussayugaṁ datvā,
(Pāli only)
-
70
सरणंsa·ra·ṇaṃ तमुपागमिं।ta·mu·pā·ga·miṃ
saraṇaṁ tamupāgamiṁ.
(Pāli only)
- 71
- 72
-
73
‘अपरिमेय्यितोa·pa·ri·mey·yi·to कप्पे,kap·pe
‘Aparimeyyito kappe,
(Pāli only)
- 74
-
75
पधानंpa·dhā·naṃ पदहित्वान,pa·da·hit·vā·na
Padhānaṁ padahitvāna,
(Pāli only)
-
76
…पे…pe
…pe…
(Pāli only)
- 77
- 78
- 79
-
80
उत्तरिंut·ta·riṃ वतमधिट्ठासिं,va·ta·ma·dhiṭ·ṭhā·siṃ
Uttariṁ vatamadhiṭṭhāsiṁ,
(Pāli only)
-
81
दसपारमिपूरिया।da·sa·pā·ra·mi·pū·ri·yā
dasapāramipūriyā.
(Pāli only)
- 82
- 83
- 84
- 85
-
86
नववस्ससहस्सानि,na·va·vas·sa·sa·has·sā·ni
Navavassasahassāni,
(Pāli only)
- 87
- 88
-
89
तयोta·yo पासादमुत्तमा।pā·sā·da·mut·ta·mā
tayo pāsādamuttamā.
(Pāli only)
-
90
तेसट्ठिसतसहस्सानि,te·saṭ·ṭhi·sa·ta·sa·has·sā·ni
Tesaṭṭhisatasahassāni,
(Pāli only)
- 91
- 92
- 93
- 94
-
95
हत्थियानेनhat·thi·yā·ne·na निक्खमि;nik·kha·mi
hatthiyānena nikkhami;
(Pāli only)
-
96
अनूनदसमासानि,a·nū·na·da·sa·mā·sā·ni
Anūnadasamāsāni,
(Pāli only)
- 97
- 98
- 99
- 100
-
101
मेखलेme·kha·le पुरमुत्तमे।pu·ra·mut·ta·me
mekhale puramuttame.
(Pāli only)
- 102
-
103
अहेसुंa·he·suṃ अग्गसावका;ag·ga·sā·va·kā
ahesuṁ aggasāvakā;
(Pāli only)
-
104
उदेनोu·de·no नामुपट्ठाको,nā·mu·paṭ·ṭhā·ko
Udeno nāmupaṭṭhāko,
(Pāli only)
- 105
- 106
-
107
अहेसुंa·he·suṃ अग्गसाविका;ag·ga·sā·vi·kā
ahesuṁ aggasāvikā;
(Pāli only)
- 108
- 109
- 110
-
111
अहेसुंa·he·suṃ अग्गुपट्ठका;ag·gu·paṭ·ṭha·kā
ahesuṁ aggupaṭṭhakā;
(Pāli only)
- 112
-
113
अहेसुंa·he·suṃ अग्गुपट्ठिका।ag·gu·paṭ·ṭhi·kā
ahesuṁ aggupaṭṭhikā.
(Pāli only)
-
114
उच्चत्तनेनuc·cat·ta·ne·na सोso बुद्धो,bud·dho
Uccattanena so buddho,
(Pāli only)
-
115
नवुतिहत्थमुग्गतो;na·vu·ti·hat·tha·mug·ga·to
navutihatthamuggato;
(Pāli only)
-
116
कञ्चनग्घियसङ्कासो,kañ·ca·nag·ghi·ya·saṅ·kā·so
Kañcanagghiyasaṅkāso,
(Pāli only)
- 117
-
118
नवुतिवस्ससहस्सानि,na·vu·ti·vas·sa·sa·has·sā·ni
Navutivassasahassāni,
(Pāli only)
- 119
- 120
- 121
-
122
तारणीयेtā·ra·ṇī·ye तारयित्वा,tā·ra·yit·vā
Tāraṇīye tārayitvā,
(Pāli only)
- 123
-
124
परिनिब्बायिpa·ri·nib·bā·yi सम्बुद्धो,sam·bud·dho
Parinibbāyi sambuddho,
(Pāli only)
- 125
- 126
- 127
-
128
अतुलप्पभंa·tu·lap·pa·bhaṃ दस्सयित्वा,das·sa·yit·vā
Atulappabhaṁ dassayitvā,
(Pāli only)
- 129
- 130
- 131
-
132
सब्बंsab·baṃ तमन्तरहितं,ta·man·ta·ra·hi·taṃ
Sabbaṁ tamantarahitaṁ,
(Pāli only)
-
133
ननुna·nu रित्ताrit·tā सब्बसङ्खारा।sab·ba·saṅ·khā·rā
Nanu rittā sabbasaṅkhārā.
(Pāli only)
- 134
-
135
अङ्गारामम्हिaṅ·gā·rā·mam·hi निब्बुतो;nib·bu·to
Aṅgārāmamhi nibbuto;
(Pāli only)
- 136
-
137
चतुयोजनमुग्गतो”ति।ca·tu·yo·ja·na·mug·ga·to
Catuyojanamuggato”ti.
(Pāli only)
- 138
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.