Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Chronicle of Buddhas 6 बुद्धवंस 6

Chapter: 1234567891011121314151617181920212223242526272829

6. Sumanabuddhavaṁsa

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138 · Hide pronunciation

  1. 1

    बुद्धवंसbud·dha·vaṃ·sa

    Buddhavaṁsa

  2. 2

    6। सुमनबुद्धवंसsu·ma·na·bud·dha·vaṃ·sa

    6. Sumanabuddhavaṁsa

  3. 3

    “मङ्गलस्सmaṅ·ga·las·sa अपरेन,a·pa·re·na

    “Maṅgalassa aparena,

    (Pāli only)

  4. 4

    सुमनोsu·ma·no नामnā·ma नायको;nā·ya·ko

    sumano nāma nāyako;

    (Pāli only)

  5. 5

    सब्बधम्मेहिsab·ba·dham·me·hi असमो,a·sa·mo

    Sabbadhammehi asamo,

    (Pāli only)

  6. 6

    सब्बसत्तानमुत्तमो।sab·ba·sat·tā·na·mut·ta·mo

    sabbasattānamuttamo.

    (Pāli only)

  7. 7

    तदाta·dā अमतभेरिंa·ma·ta·bhe·riṃ सो,so

    Tadā amatabheriṁ so,

    (Pāli only)

  8. 8

    आहनीā·ha·nī मेखलेme·kha·le पुरे;pu·re

    āhanī mekhale pure;

    (Pāli only)

  9. 9

    धम्मसङ्खसमायुत्तं,dham·ma·saṅ·kha·sa·mā·yut·taṃ

    Dhammasaṅkhasamāyuttaṁ,

    (Pāli only)

  10. 10

    नवङ्गंna·vaṅ·gaṃ जिनसासनं।ji·na·sā·sa·naṃ

    navaṅgaṁ jinasāsanaṁ.

    (Pāli only)

  11. 11

    निज्जिनित्वाnij·ji·nit·vā किलेसेki·le·se सो,so

    Nijjinitvā kilese so,

    (Pāli only)

  12. 12

    पत्वाpat·vā सम्बोधिमुत्तमं;sam·bo·dhi·mut·ta·maṃ

    patvā sambodhimuttamaṁ;

    (Pāli only)

  13. 13

    मापेसिmā·pe·si नगरंna·ga·raṃ सत्था,sat·thā

    Māpesi nagaraṁ satthā,

    (Pāli only)

  14. 14

    सद्धम्मपुरवरुत्तमं।sad·dham·ma·pu·ra·va·rut·ta·maṃ

    saddhammapuravaruttamaṁ.

    (Pāli only)

  15. 15

    निरन्तरंni·ran·ta·raṃ अकुटिलं,a·ku·ṭi·laṃ

    Nirantaraṁ akuṭilaṁ,

    (Pāli only)

  16. 16

    उजुंu·juṃ विपुलवित्थतं;vi·pu·la·vit·tha·taṃ

    ujuṁ vipulavitthataṁ;

    (Pāli only)

  17. 17

    मापेसिmā·pe·si सोso महावीथिं,ma·hā·vī·thiṃ

    Māpesi so mahāvīthiṁ,

    (Pāli only)

  18. 18

    सतिपट्ठानवरुत्तमं।sa·ti·paṭ·ṭhā·na·va·rut·ta·maṃ

    satipaṭṭhānavaruttamaṁ.

    (Pāli only)

  19. 19

    फलेpha·le चत्तारिcat·tā·ri सामञ्ञे,sā·mañ·ñe

    Phale cattāri sāmaññe,

    (Pāli only)

  20. 20

    चतस्सोca·tas·so पटिसम्भिदा;pa·ṭi·sam·bhi·dā

    catasso paṭisambhidā;

    (Pāli only)

  21. 21

    छळभिञ्ञाट्ठसमापत्ती,cha·ḷa·bhiñ·ñāṭ·ṭha·sa·mā·pat·tī

    Chaḷabhiññāṭṭhasamāpattī,

    (Pāli only)

  22. 22

    पसारेसिpa·sā·re·si तत्थtat·tha वीथियं।vī·thi·yaṃ

    pasāresi tattha vīthiyaṁ.

    (Pāli only)

  23. 23

    येye अप्पमत्ताap·pa·mat·tā अखिला,a·khi·lā

    Ye appamattā akhilā,

    (Pāli only)

  24. 24

    हिरिवीरियेहुपागता;hi·ri·vī·ri·ye·hu·pā·ga·tā

    hirivīriyehupāgatā;

    (Pāli only)

  25. 25

    तेte तेte इमेi·me गुणवरे,gu·ṇa·va·re

    Te te ime guṇavare,

    (Pāli only)

  26. 26

    आदियन्तिā·di·yan·ti यथाya·thā सुखं।su·khaṃ

    ādiyanti yathā sukhaṁ.

    (Pāli only)

  27. 27

    एवमेतेनe·va·me·te·na योगेन,yo·ge·na

    Evametena yogena,

    (Pāli only)

  28. 28

    उद्धरन्तोud·dha·ran·to महाजनं;ma·hā·ja·naṃ

    uddharanto mahājanaṁ;

    (Pāli only)

  29. 29

    बोधेसिbo·dhe·si पठमंpa·ṭha·maṃ सत्था,sat·thā

    Bodhesi paṭhamaṁ satthā,

    (Pāli only)

  30. 30

    कोटिसतसहस्सियो।ko·ṭi·sa·ta·sa·has·si·yo

    koṭisatasahassiyo.

    (Pāli only)

  31. 31

    यम्हिyam·hi कालेkā·le महावीरो,ma·hā·vī·ro

    Yamhi kāle mahāvīro,

    (Pāli only)

  32. 32

    ओवदीo·va·dī तित्थियेtit·thi·ye गणे;ga·ṇe

    ovadī titthiye gaṇe;

    (Pāli only)

  33. 33

    कोटिसहस्साभिसमिंसु,ko·ṭi·sa·has·sā·bhi·sa·miṃ·su

    Koṭisahassābhisamiṁsu,

    (Pāli only)

  34. 34

    दुतियेdu·ti·ye धम्मदेसने।dham·ma·de·sa·ne

    dutiye dhammadesane.

    (Pāli only)

  35. 35

    यदाya·dā देवाde·vā मनुस्साma·nus·sā च,ca

    Yadā devā manussā ca,

    (Pāli only)

  36. 36

    समग्गाsa·mag·gā एकमानसा;e·ka·mā·na·sā

    samaggā ekamānasā;

    (Pāli only)

  37. 37

    निरोधपञ्हंni·ro·dha·pañ·haṃ पुच्छिंसु,puc·chiṃ·su

    Nirodhapañhaṁ pucchiṁsu,

    (Pāli only)

  38. 38

    संसयञ्चापिsaṃ·sa·yañ·cā·pi मानसं।mā·na·saṃ

    saṁsayañcāpi mānasaṁ.

    (Pāli only)

  39. 39

    तदापिta·dā·pi धम्मदेसने,dham·ma·de·sa·ne

    Tadāpi dhammadesane,

    (Pāli only)

  40. 40

    निरोधपरिदीपने;ni·ro·dha·pa·ri·dī·pa·ne

    nirodhaparidīpane;

    (Pāli only)

  41. 41

    नवुतिकोटिसहस्सानं,na·vu·ti·ko·ṭi·sa·has·sā·naṃ

    Navutikoṭisahassānaṁ,

    (Pāli only)

  42. 42

    ततियाभिसमयोta·ti·yā·bhi·sa·ma·yo अहु।a·hu

    tatiyābhisamayo ahu.

    (Pāli only)

  43. 43

    सन्निपाताsan·ni·pā·tā तयोta·yo आसुं,ā·suṃ

    Sannipātā tayo āsuṁ,

    (Pāli only)

  44. 44

    सुमनस्सsu·ma·nas·sa महेसिनो;ma·he·si·no

    sumanassa mahesino;

    (Pāli only)

  45. 45

    खीणासवानंkhī·ṇā·sa·vā·naṃ विमलानं,vi·ma·lā·naṃ

    Khīṇāsavānaṁ vimalānaṁ,

    (Pāli only)

  46. 46

    सन्तचित्तानsan·ta·cit·tā·na तादिनं।tā·di·naṃ

    santacittāna tādinaṁ.

    (Pāli only)

  47. 47

    वस्संवुत्थस्सvas·saṃ·vut·thas·sa भगवतो,bha·ga·va·to

    Vassaṁvutthassa bhagavato,

    (Pāli only)

  48. 48

    अभिघुट्ठेa·bhi·ghuṭ·ṭhe पवारणे;pa·vā·ra·ṇe

    abhighuṭṭhe pavāraṇe;

    (Pāli only)

  49. 49

    कोटिसतसहस्सेहि,ko·ṭi·sa·ta·sa·has·se·hi

    Koṭisatasahassehi,

    (Pāli only)

  50. 50

    पवारेसिpa·vā·re·si तथागतो।ta·thā·ga·to

    pavāresi tathāgato.

    (Pāli only)

  51. 51

    ततोपरंta·to·pa·raṃ सन्निपाते,san·ni·pā·te

    Tatoparaṁ sannipāte,

    (Pāli only)

  52. 52

    विमलेvi·ma·le कञ्चनपब्बते;kañ·ca·na·pab·ba·te

    vimale kañcanapabbate;

    (Pāli only)

  53. 53

    नवुतिकोटिसहस्सानं,na·vu·ti·ko·ṭi·sa·has·sā·naṃ

    Navutikoṭisahassānaṁ,

    (Pāli only)

  54. 54

    दुतियोdu·ti·yo आसिā·si समागमो।sa·mā·ga·mo

    dutiyo āsi samāgamo.

    (Pāli only)

  55. 55

    यदाya·dā सक्कोsak·ko देवराजा,de·va·rā·jā

    Yadā sakko devarājā,

    (Pāli only)

  56. 56

    बुद्धदस्सनुपागमि;bud·dha·das·sa·nu·pā·ga·mi

    buddhadassanupāgami;

    (Pāli only)

  57. 57

    असीतिकोटिसहस्सानं,a·sī·ti·ko·ṭi·sa·has·sā·naṃ

    Asītikoṭisahassānaṁ,

    (Pāli only)

  58. 58

    ततियोta·ti·yo आसिā·si समागमो।sa·mā·ga·mo

    tatiyo āsi samāgamo.

    (Pāli only)

  59. 59

    अहंa·haṃ तेनte·na समयेन,sa·ma·ye·na

    Ahaṁ tena samayena,

    (Pāli only)

  60. 60

    नागराजाnā·ga·rā·jā महिद्धिको;ma·hid·dhi·ko

    nāgarājā mahiddhiko;

    (Pāli only)

  61. 61

    अतुलोa·tu·lo नामnā·ma नामेन,nā·me·na

    Atulo nāma nāmena,

    (Pāli only)

  62. 62

    उस्सन्नकुसलसञ्चयो।us·san·na·ku·sa·la·sañ·ca·yo

    ussannakusalasañcayo.

    (Pāli only)

  63. 63

    तदाहंta·dā·haṃ नागभवना,nā·ga·bha·va·nā

    Tadāhaṁ nāgabhavanā,

    (Pāli only)

  64. 64

    निक्खमित्वाnik·kha·mit·vā सञातिभि;sa·ñā·ti·bhi

    nikkhamitvā sañātibhi;

    (Pāli only)

  65. 65

    नागानंnā·gā·naṃ दिब्बतुरियेहि,dib·ba·tu·ri·ye·hi

    Nāgānaṁ dibbaturiyehi,

    (Pāli only)

  66. 66

    ससङ्घंsa·saṅ·ghaṃ जिनमुपट्ठहिं।ji·na·mu·paṭ·ṭha·hiṃ

    sasaṅghaṁ jinamupaṭṭhahiṁ.

    (Pāli only)

  67. 67

    कोटिसतसहस्सानं,ko·ṭi·sa·ta·sa·has·sā·naṃ

    Koṭisatasahassānaṁ,

    (Pāli only)

  68. 68

    अन्नपानेनan·na·pā·ne·na तप्पयिं;tap·pa·yiṃ

    annapānena tappayiṁ;

    (Pāli only)

  69. 69

    पच्चेकदुस्सयुगंpac·ce·ka·dus·sa·yu·gaṃ दत्वा,dat·vā

    Paccekadussayugaṁ datvā,

    (Pāli only)

  70. 70

    सरणंsa·ra·ṇaṃ तमुपागमिं।ta·mu·pā·ga·miṃ

    saraṇaṁ tamupāgamiṁ.

    (Pāli only)

  71. 71

    सोपिso·pi मंmaṃ बुद्धोbud·dho ब्याकासि,byā·kā·si

    Sopi maṁ buddho byākāsi,

    (Pāli only)

  72. 72

    सुमनोsu·ma·no लोकनायको;lo·ka·nā·ya·ko

    sumano lokanāyako;

    (Pāli only)

  73. 73

    ‘अपरिमेय्यितोa·pa·ri·mey·yi·to कप्पे,kap·pe

    ‘Aparimeyyito kappe,

    (Pāli only)

  74. 74

    अयंa·yaṃ बुद्धोbud·dho भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    ayaṁ buddho bhavissati.

    (Pāli only)

  75. 75

    पधानंpa·dhā·naṃ पदहित्वान,pa·da·hit·vā·na

    Padhānaṁ padahitvāna,

    (Pāli only)

  76. 76

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  77. 77

    हेस्सामhes·sā·ma सम्मुखाsam·mu·khā इमं’।i·maṃ

    hessāma sammukhā imaṁ’.

    (Pāli only)

  78. 78

    तस्सापिtas·sā·pi वचनंva·ca·naṃ सुत्वा,sut·vā

    Tassāpi vacanaṁ sutvā,

    (Pāli only)

  79. 79

    भिय्योbhiy·yo चित्तंcit·taṃ पसादयिं;pa·sā·da·yiṃ

    bhiyyo cittaṁ pasādayiṁ;

    (Pāli only)

  80. 80

    उत्तरिंut·ta·riṃ वतमधिट्ठासिं,va·ta·ma·dhiṭ·ṭhā·siṃ

    Uttariṁ vatamadhiṭṭhāsiṁ,

    (Pāli only)

  81. 81

    दसपारमिपूरिया।da·sa·pā·ra·mi·pū·ri·yā

    dasapāramipūriyā.

    (Pāli only)

  82. 82

    नगरंna·ga·raṃ मेखलंme·kha·laṃ नाम,nā·ma

    Nagaraṁ mekhalaṁ nāma,

    (Pāli only)

  83. 83

    सुदत्तोsu·dat·to नामnā·ma खत्तियो;khat·ti·yo

    sudatto nāma khattiyo;

    (Pāli only)

  84. 84

    सिरिमाsi·ri·mā नामnā·ma जनिका,ja·ni·kā

    Sirimā nāma janikā,

    (Pāli only)

  85. 85

    सुमनस्सsu·ma·nas·sa महेसिनो।ma·he·si·no

    sumanassa mahesino.

    (Pāli only)

  86. 86

    नववस्ससहस्सानि,na·va·vas·sa·sa·has·sā·ni

    Navavassasahassāni,

    (Pāli only)

  87. 87

    अगारंa·gā·raṃ अज्झaj·jha सोso वसि;va·si

    agāraṁ ajjha so vasi;

    (Pāli only)

  88. 88

    चन्दोcan·do सुचन्दोsu·can·do वटंसोva·ṭaṃ·so च,ca

    Cando sucando vaṭaṁso ca,

    (Pāli only)

  89. 89

    तयोta·yo पासादमुत्तमा।pā·sā·da·mut·ta·mā

    tayo pāsādamuttamā.

    (Pāli only)

  90. 90

    तेसट्ठिसतसहस्सानि,te·saṭ·ṭhi·sa·ta·sa·has·sā·ni

    Tesaṭṭhisatasahassāni,

    (Pāli only)

  91. 91

    नारियोnā·ri·yo समलङ्कता;sa·ma·laṅ·ka·tā

    nāriyo samalaṅkatā;

    (Pāli only)

  92. 92

    वटंसिकाva·ṭaṃ·si·kā नामnā·ma नारी,nā·rī

    Vaṭaṁsikā nāma nārī,

    (Pāli only)

  93. 93

    अनूपमोa·nū·pa·mo नामnā·ma अत्रजो।at·ra·jo

    anūpamo nāma atrajo.

    (Pāli only)

  94. 94

    निमित्तेni·mit·te चतुरोca·tu·ro दिस्वा,dis·vā

    Nimitte caturo disvā,

    (Pāli only)

  95. 95

    हत्थियानेनhat·thi·yā·ne·na निक्खमि;nik·kha·mi

    hatthiyānena nikkhami;

    (Pāli only)

  96. 96

    अनूनदसमासानि,a·nū·na·da·sa·mā·sā·ni

    Anūnadasamāsāni,

    (Pāli only)

  97. 97

    पधानंpa·dhā·naṃ पदहीpa·da·hī जिनो।ji·no

    padhānaṁ padahī jino.

    (Pāli only)

  98. 98

    ब्रह्मुनाbrah·mu·nā याचितोyā·ci·to सन्तो,san·to

    Brahmunā yācito santo,

    (Pāli only)

  99. 99

    सुमनोsu·ma·no लोकनायको;lo·ka·nā·ya·ko

    sumano lokanāyako;

    (Pāli only)

  100. 100

    वत्तिvat·ti चक्कंcak·kaṃ महावीरो,ma·hā·vī·ro

    Vatti cakkaṁ mahāvīro,

    (Pāli only)

  101. 101

    मेखलेme·kha·le पुरमुत्तमे।pu·ra·mut·ta·me

    mekhale puramuttame.

    (Pāli only)

  102. 102

    सरणोsa·ra·ṇo भावितत्तोbhā·vi·tat·to च,ca

    Saraṇo bhāvitatto ca,

    (Pāli only)

  103. 103

    अहेसुंa·he·suṃ अग्गसावका;ag·ga·sā·va·kā

    ahesuṁ aggasāvakā;

    (Pāli only)

  104. 104

    उदेनोu·de·no नामुपट्ठाको,nā·mu·paṭ·ṭhā·ko

    Udeno nāmupaṭṭhāko,

    (Pāli only)

  105. 105

    सुमनस्सsu·ma·nas·sa महेसिनो।ma·he·si·no

    sumanassa mahesino.

    (Pāli only)

  106. 106

    सोणाso·ṇā चca उपसोणाu·pa·so·ṇā च,ca

    Soṇā ca upasoṇā ca,

    (Pāli only)

  107. 107

    अहेसुंa·he·suṃ अग्गसाविका;ag·ga·sā·vi·kā

    ahesuṁ aggasāvikā;

    (Pāli only)

  108. 108

    सोपिso·pi बुद्धोbud·dho अमितयसो,a·mi·ta·ya·so

    Sopi buddho amitayaso,

    (Pāli only)

  109. 109

    नागमूलेnā·ga·mū·le अबुज्झथ।a·buj·jha·tha

    nāgamūle abujjhatha.

    (Pāli only)

  110. 110

    वरुणोva·ru·ṇo चेवce·va सरणोsa·ra·ṇo च,ca

    Varuṇo ceva saraṇo ca,

    (Pāli only)

  111. 111

    अहेसुंa·he·suṃ अग्गुपट्ठका;ag·gu·paṭ·ṭha·kā

    ahesuṁ aggupaṭṭhakā;

    (Pāli only)

  112. 112

    चालाcā·lā चca उपचालाu·pa·cā·lā च,ca

    Cālā ca upacālā ca,

    (Pāli only)

  113. 113

    अहेसुंa·he·suṃ अग्गुपट्ठिका।ag·gu·paṭ·ṭhi·kā

    ahesuṁ aggupaṭṭhikā.

    (Pāli only)

  114. 114

    उच्चत्तनेनuc·cat·ta·ne·na सोso बुद्धो,bud·dho

    Uccattanena so buddho,

    (Pāli only)

  115. 115

    नवुतिहत्थमुग्गतो;na·vu·ti·hat·tha·mug·ga·to

    navutihatthamuggato;

    (Pāli only)

  116. 116

    कञ्चनग्घियसङ्कासो,kañ·ca·nag·ghi·ya·saṅ·kā·so

    Kañcanagghiyasaṅkāso,

    (Pāli only)

  117. 117

    दससहस्सीda·sa·sa·has·sī विरोचति।vi·ro·ca·ti

    dasasahassī virocati.

    (Pāli only)

  118. 118

    नवुतिवस्ससहस्सानि,na·vu·ti·vas·sa·sa·has·sā·ni

    Navutivassasahassāni,

    (Pāli only)

  119. 119

    आयुā·yu विज्जतिvij·ja·ti तावदे;tā·va·de

    āyu vijjati tāvade;

    (Pāli only)

  120. 120

    तावताtā·va·tā तिट्ठमानोtiṭ·ṭha·mā·no सो,so

    Tāvatā tiṭṭhamāno so,

    (Pāli only)

  121. 121

    तारेसिtā·re·si जनतंja·na·taṃ बहुं।ba·huṃ

    tāresi janataṁ bahuṁ.

    (Pāli only)

  122. 122

    तारणीयेtā·ra·ṇī·ye तारयित्वा,tā·ra·yit·vā

    Tāraṇīye tārayitvā,

    (Pāli only)

  123. 123

    बोधनीयेbo·dha·nī·ye चca बोधयि;bo·dha·yi

    bodhanīye ca bodhayi;

    (Pāli only)

  124. 124

    परिनिब्बायिpa·ri·nib·bā·yi सम्बुद्धो,sam·bud·dho

    Parinibbāyi sambuddho,

    (Pāli only)

  125. 125

    उळुराजावu·ḷu·rā·jā·va अत्थमि।at·tha·mi

    uḷurājāva atthami.

    (Pāli only)

  126. 126

    तेte चca खीणासवाkhī·ṇā·sa·vā भिक्खू,bhik·khū

    Te ca khīṇāsavā bhikkhū,

    (Pāli only)

  127. 127

    सोso चca बुद्धोbud·dho असादिसो;a·sā·di·so

    so ca buddho asādiso;

    (Pāli only)

  128. 128

    अतुलप्पभंa·tu·lap·pa·bhaṃ दस्सयित्वा,das·sa·yit·vā

    Atulappabhaṁ dassayitvā,

    (Pāli only)

  129. 129

    निब्बुताnib·bu·tā येye महायसा।ma·hā·ya·sā

    nibbutā ye mahāyasā.

    (Pāli only)

  130. 130

    तञ्चtañ·ca ञाणंñā·ṇaṃ अतुलियं,a·tu·li·yaṃ

    Tañca ñāṇaṁ atuliyaṁ,

    (Pāli only)

  131. 131

    तानिtā·ni चca अतुलानिa·tu·lā·ni रतनानि;ra·ta·nā·ni

    Tāni ca atulāni ratanāni;

    (Pāli only)

  132. 132

    सब्बंsab·baṃ तमन्तरहितं,ta·man·ta·ra·hi·taṃ

    Sabbaṁ tamantarahitaṁ,

    (Pāli only)

  133. 133

    ननुna·nu रित्ताrit·tā सब्बसङ्खारा।sab·ba·saṅ·khā·rā

    Nanu rittā sabbasaṅkhārā.

    (Pāli only)

  134. 134

    सुमनोsu·ma·no यसधरोya·sa·dha·ro बुद्धो,bud·dho

    Sumano yasadharo buddho,

    (Pāli only)

  135. 135

    अङ्गारामम्हिaṅ·gā·rā·mam·hi निब्बुतो;nib·bu·to

    Aṅgārāmamhi nibbuto;

    (Pāli only)

  136. 136

    तत्थेवtat·the·va तस्सtas·sa जिनथूपो,ji·na·thū·po

    Tattheva tassa jinathūpo,

    (Pāli only)

  137. 137

    चतुयोजनमुग्गतो”ति।ca·tu·yo·ja·na·mug·ga·to

    Catuyojanamuggato”ti.

    (Pāli only)

  138. 138

    सुमनस्सsu·ma·nas·sa भगवतोbha·ga·va·to वंसोvaṃ·so चतुत्थो।ca·tut·tho

    Sumanassa bhagavato vaṁso catuttho.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.