Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Chronicle of Buddhas 8 बुद्धवंस 8
Chapter: 1234567891011121314151617181920212223242526272829
8. Sobhitabuddhavaṁsa
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122 · Hide pronunciation
-
1
बुद्धवंसbud·dha·vaṃ·sa
Buddhavaṁsa
-
2
8। सोभितबुद्धवंसso·bhi·ta·bud·dha·vaṃ·sa
8. Sobhitabuddhavaṁsa
- 3
- 4
-
5
समाहितोsa·mā·hi·to सन्तचित्तो,san·ta·cit·to
Samāhito santacitto,
(Pāli only)
-
6
असमोa·sa·mo अप्पटिपुग्गलो।ap·pa·ṭi·pug·ga·lo
asamo appaṭipuggalo.
(Pāli only)
-
7
सोso जिनोji·no सकगेहम्हि,sa·ka·ge·ham·hi
So jino sakagehamhi,
(Pāli only)
-
8
मानसंmā·na·saṃ विनिवत्तयि;vi·ni·vat·ta·yi
mānasaṁ vinivattayi;
(Pāli only)
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
-
14
अहोसिa·ho·si धम्मदेसने।dham·ma·de·sa·ne
ahosi dhammadesane.
(Pāli only)
-
15
तायtā·ya परिसायpa·ri·sā·ya सम्बुद्धो,sam·bud·dho
Tāya parisāya sambuddho,
(Pāli only)
- 16
- 17
-
18
पठमाभिसमयोpa·ṭha·mā·bhi·sa·ma·yo अहु।a·hu
paṭhamābhisamayo ahu.
(Pāli only)
- 19
- 20
-
21
नवुतिकोटिसहस्सानं,na·vu·ti·ko·ṭi·sa·has·sā·naṃ
Navutikoṭisahassānaṁ,
(Pāli only)
-
22
दुतियाभिसमयोdu·ti·yā·bhi·sa·ma·yo अहु।a·hu
dutiyābhisamayo ahu.
(Pāli only)
-
23
पुनापरंpu·nā·pa·raṃ राजपुत्तो,rā·ja·put·to
Punāparaṁ rājaputto,
(Pāli only)
- 24
-
25
आरामंā·rā·maṃ रोपयित्वान,ro·pa·yit·vā·na
Ārāmaṁ ropayitvāna,
(Pāli only)
- 26
-
27
तस्सtas·sa यागंyā·gaṃ पकित्तेन्तो,pa·kit·ten·to
Tassa yāgaṁ pakittento,
(Pāli only)
- 28
-
29
तदाta·dā कोटिसहस्सानं,ko·ṭi·sa·has·sā·naṃ
Tadā koṭisahassānaṁ,
(Pāli only)
-
30
ततियाभिसमयोta·ti·yā·bhi·sa·ma·yo अहु।a·hu
tatiyābhisamayo ahu.
(Pāli only)
- 31
- 32
- 33
-
34
सन्तचित्तानsan·ta·cit·tā·na तादिनं।tā·di·naṃ
santacittāna tādinaṁ.
(Pāli only)
- 35
- 36
-
37
तम्हिtam·hi दानेdā·ne समागञ्छुं,sa·mā·gañ·chuṃ
Tamhi dāne samāgañchuṁ,
(Pāli only)
- 38
- 39
- 40
-
41
तदाta·dā नवुतिकोटीनं,na·vu·ti·ko·ṭī·naṃ
Tadā navutikoṭīnaṁ,
(Pāli only)
- 42
- 43
- 44
-
45
तदाta·dā असीतिकोटीनं,a·sī·ti·ko·ṭī·naṃ
Tadā asītikoṭīnaṁ,
(Pāli only)
- 46
- 47
-
48
सुजातोsu·jā·to नामnā·ma ब्राह्मणो;brāh·ma·ṇo
sujāto nāma brāhmaṇo;
(Pāli only)
- 49
- 50
- 51
- 52
-
53
‘अपरिमेय्यितोa·pa·ri·mey·yi·to कप्पे,kap·pe
‘Aparimeyyito kappe,
(Pāli only)
- 54
-
55
पधानंpa·dhā·naṃ पदहित्वान,pa·da·hit·vā·na
Padhānaṁ padahitvāna,
(Pāli only)
-
56
…पे…pe
…pe…
(Pāli only)
- 57
- 58
-
59
हट्ठोhaṭ·ṭho संविग्गमानसो;saṃ·vig·ga·mā·na·so
haṭṭho saṁviggamānaso;
(Pāli only)
-
60
तमेवत्थमनुप्पत्तिया,ta·me·vat·tha·ma·nup·pat·ti·yā
Tamevatthamanuppattiyā,
(Pāli only)
-
61
उग्गंug·gaṃ धितिमकासहं।dhi·ti·ma·kā·sa·haṃ
uggaṁ dhitimakāsahaṁ.
(Pāli only)
- 62
- 63
- 64
- 65
-
66
नववस्ससहस्सानि,na·va·vas·sa·sa·has·sā·ni
Navavassasahassāni,
(Pāli only)
- 67
- 68
-
69
तयोta·yo पासादमुत्तमा।pā·sā·da·mut·ta·mā
tayo pāsādamuttamā.
(Pāli only)
-
70
सत्ततिंससहस्सानि,sat·ta·tiṃ·sa·sa·has·sā·ni
Sattatiṁsasahassāni,
(Pāli only)
- 71
- 72
- 73
- 74
-
75
पासादेनाभिनिक्खमि;pā·sā·de·nā·bhi·nik·kha·mi
pāsādenābhinikkhami;
(Pāli only)
- 76
-
77
चरित्वाca·rit·vā पुरिसुत्तमो।pu·ri·sut·ta·mo
caritvā purisuttamo.
(Pāli only)
- 78
- 79
- 80
-
81
सुधम्मुय्यानमुत्तमे।su·dham·muy·yā·na·mut·ta·me
sudhammuyyānamuttame.
(Pāli only)
- 82
-
83
अहेसुंa·he·suṃ अग्गसावका;ag·ga·sā·va·kā
ahesuṁ aggasāvakā;
(Pāli only)
-
84
अनोमोa·no·mo नामुपट्ठाको,nā·mu·paṭ·ṭhā·ko
Anomo nāmupaṭṭhāko,
(Pāli only)
- 85
- 86
-
87
अहेसुंa·he·suṃ अग्गसाविका;ag·ga·sā·vi·kā
ahesuṁ aggasāvikā;
(Pāli only)
- 88
- 89
- 90
-
91
अहेसुंa·he·suṃ अग्गुपट्ठका;ag·gu·paṭ·ṭha·kā
ahesuṁ aggupaṭṭhakā;
(Pāli only)
- 92
-
93
अहेसुंa·he·suṃ अग्गुपट्ठिका।ag·gu·paṭ·ṭhi·kā
ahesuṁ aggupaṭṭhikā.
(Pāli only)
-
94
अट्ठपण्णासरतनं,aṭ·ṭha·paṇ·ṇā·sa·ra·ta·naṃ
Aṭṭhapaṇṇāsaratanaṁ,
(Pāli only)
-
95
अच्चुग्गतोac·cug·ga·to महामुनि;ma·hā·mu·ni
accuggato mahāmuni;
(Pāli only)
- 96
- 97
- 98
-
99
नानागन्धेहिnā·nā·gan·dhe·hi धूपितं;dhū·pi·taṃ
nānāgandhehi dhūpitaṁ;
(Pāli only)
- 100
-
101
सीलगन्धेहिsī·la·gan·dhe·hi धूपितं।dhū·pi·taṃ
sīlagandhehi dhūpitaṁ.
(Pāli only)
- 102
- 103
- 104
- 105
-
106
नवुतिवस्ससहस्सानि,na·vu·ti·vas·sa·sa·has·sā·ni
Navutivassasahassāni,
(Pāli only)
- 107
- 108
- 109
-
110
ओवादंo·vā·daṃ अनुसिट्ठिञ्च,a·nu·siṭ·ṭhiñ·ca
Ovādaṁ anusiṭṭhiñca,
(Pāli only)
- 111
- 112
- 113
- 114
-
115
तेपिte·pi सावकाsā·va·kā बलप्पत्ता;ba·lap·pat·tā
tepi sāvakā balappattā;
(Pāli only)
-
116
सब्बंsab·baṃ तमन्तरहितं,ta·man·ta·ra·hi·taṃ
Sabbaṁ tamantarahitaṁ,
(Pāli only)
-
117
ननुna·nu रित्ताrit·tā सब्बसङ्खारा।sab·ba·saṅ·khā·rā
nanu rittā sabbasaṅkhārā.
(Pāli only)
-
118
सोभितोso·bhi·to वरसम्बुद्धो,va·ra·sam·bud·dho
Sobhito varasambuddho,
(Pāli only)
-
119
सीहारामम्हिsī·hā·rā·mam·hi निब्बुतो;nib·bu·to
Sīhārāmamhi nibbuto;
(Pāli only)
-
120
धातुवित्थारिकंdhā·tu·vit·thā·ri·kaṃ आसि,ā·si
Dhātuvitthārikaṁ āsi,
(Pāli only)
-
121
तेसुte·su तेसुte·su पदेसतो”ति।pa·de·sa·to
Tesu tesu padesato”ti.
(Pāli only)
- 122
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.