Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Chronicle of Buddhas 9 बुद्धवंस 9

Chapter: 1234567891011121314151617181920212223242526272829

9 Anomadassībuddhavaṁsa

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118 · Hide pronunciation

  1. 1

    बुद्धवंसbud·dha·vaṃ·sa

    Buddhavaṁsa

  2. 2

    9 अनोमदस्सीबुद्धवंसa·no·ma·das·sī·bud·dha·vaṃ·sa

    9 Anomadassībuddhavaṁsa

  3. 3

    “सोभितस्सso·bhi·tas·sa अपरेन,a·pa·re·na

    “Sobhitassa aparena,

    (Pāli only)

  4. 4

    सम्बुद्धोsam·bud·dho द्विपदुत्तमो;dvi·pa·dut·ta·mo

    Sambuddho dvipaduttamo;

    (Pāli only)

  5. 5

    अनोमदस्सीa·no·ma·das·sī अमितयसो,a·mi·ta·ya·so

    Anomadassī amitayaso,

    (Pāli only)

  6. 6

    तेजस्सीte·jas·sī दुरतिक्कमो।du·ra·tik·ka·mo

    Tejassī duratikkamo.

    (Pāli only)

  7. 7

    सोso छेत्वाchet·vā बन्धनंban·dha·naṃ सब्बं,sab·baṃ

    So chetvā bandhanaṁ sabbaṁ,

    (Pāli only)

  8. 8

    विद्धंसेत्वाvid·dhaṃ·set·vā तयोta·yo भवे;bha·ve

    viddhaṁsetvā tayo bhave;

    (Pāli only)

  9. 9

    अनिवत्तिगमनंa·ni·vat·ti·ga·ma·naṃ मग्गं,mag·gaṃ

    Anivattigamanaṁ maggaṁ,

    (Pāli only)

  10. 10

    देसेसिde·se·si देवमानुसे।de·va·mā·nu·se

    desesi devamānuse.

    (Pāli only)

  11. 11

    सागरोवsā·ga·ro·va असङ्खोब्भो,a·saṅ·khob·bho

    Sāgarova asaṅkhobbho,

    (Pāli only)

  12. 12

    पब्बतोवpab·ba·to·va दुरासदो;du·rā·sa·do

    pabbatova durāsado;

    (Pāli only)

  13. 13

    आकासोवā·kā·so·va अनन्तोa·nan·to सो,so

    Ākāsova ananto so,

    (Pāli only)

  14. 14

    सालराजावsā·la·rā·jā·va फुल्लितो।phul·li·to

    sālarājāva phullito.

    (Pāli only)

  15. 15

    दस्सनेनपिdas·sa·ne·na·pi तंtaṃ बुद्धं,bud·dhaṃ

    Dassanenapi taṁ buddhaṁ,

    (Pāli only)

  16. 16

    तोसिताto·si·tā होन्तिhon·ti पाणिनो;pā·ṇi·no

    tositā honti pāṇino;

    (Pāli only)

  17. 17

    ब्याहरन्तंbyā·ha·ran·taṃ गिरंgi·raṃ सुत्वा,sut·vā

    Byāharantaṁ giraṁ sutvā,

    (Pāli only)

  18. 18

    अमतंa·ma·taṃ पापुणन्तिpā·pu·ṇan·ti ते।te

    amataṁ pāpuṇanti te.

    (Pāli only)

  19. 19

    धम्माभिसमयोdham·mā·bhi·sa·ma·yo तस्स,tas·sa

    Dhammābhisamayo tassa,

    (Pāli only)

  20. 20

    इद्धोid·dho फीतोphī·to तदाta·dā अहु;a·hu

    Iddho phīto tadā ahu;

    (Pāli only)

  21. 21

    कोटिसतानिko·ṭi·sa·tā·ni अभिसमिंसु,a·bhi·sa·miṃ·su

    Koṭisatāni abhisamiṁsu,

    (Pāli only)

  22. 22

    पठमेpa·ṭha·me धम्मदेसने।dham·ma·de·sa·ne

    Paṭhame dhammadesane.

    (Pāli only)

  23. 23

    ततोta·to परंpa·raṃ अभिसमये,a·bhi·sa·ma·ye

    Tato paraṁ abhisamaye,

    (Pāli only)

  24. 24

    वस्सन्तेvas·san·te धम्मवुट्ठियो;dham·ma·vuṭ·ṭhi·yo

    Vassante dhammavuṭṭhiyo;

    (Pāli only)

  25. 25

    असीतिकोटियोभिसमिंसु,a·sī·ti·ko·ṭi·yo·bhi·sa·miṃ·su

    Asītikoṭiyobhisamiṁsu,

    (Pāli only)

  26. 26

    दुतियेdu·ti·ye धम्मदेसने।dham·ma·de·sa·ne

    Dutiye dhammadesane.

    (Pāli only)

  27. 27

    ततोपरञ्हिta·to·pa·rañ·hi वस्सन्ते,vas·san·te

    Tatoparañhi vassante,

    (Pāli only)

  28. 28

    तप्पयन्तेtap·pa·yan·te चca पाणिनं;pā·ṇi·naṃ

    tappayante ca pāṇinaṁ;

    (Pāli only)

  29. 29

    अट्ठसत्ततिकोटीनं,aṭ·ṭha·sat·ta·ti·ko·ṭī·naṃ

    Aṭṭhasattatikoṭīnaṁ,

    (Pāli only)

  30. 30

    ततियाभिसमयोta·ti·yā·bhi·sa·ma·yo अहु।a·hu

    tatiyābhisamayo ahu.

    (Pāli only)

  31. 31

    सन्निपाताsan·ni·pā·tā तयोta·yo आसुं,ā·suṃ

    Sannipātā tayo āsuṁ,

    (Pāli only)

  32. 32

    तस्सापिtas·sā·pi चca महेसिनो;ma·he·si·no

    tassāpi ca mahesino;

    (Pāli only)

  33. 33

    अभिञ्ञाबलप्पत्तानं,a·bhiñ·ñā·ba·lap·pat·tā·naṃ

    Abhiññābalappattānaṁ,

    (Pāli only)

  34. 34

    पुप्फितानंpup·phi·tā·naṃ विमुत्तिया।vi·mut·ti·yā

    pupphitānaṁ vimuttiyā.

    (Pāli only)

  35. 35

    अट्ठसतसहस्सानं,aṭ·ṭha·sa·ta·sa·has·sā·naṃ

    Aṭṭhasatasahassānaṁ,

    (Pāli only)

  36. 36

    सन्निपातोsan·ni·pā·to तदाta·dā अहु;a·hu

    sannipāto tadā ahu;

    (Pāli only)

  37. 37

    पहीनमदमोहानं,pa·hī·na·ma·da·mo·hā·naṃ

    Pahīnamadamohānaṁ,

    (Pāli only)

  38. 38

    सन्तचित्तानsan·ta·cit·tā·na तादिनं।tā·di·naṃ

    santacittāna tādinaṁ.

    (Pāli only)

  39. 39

    सत्तसतसहस्सानं,sat·ta·sa·ta·sa·has·sā·naṃ

    Sattasatasahassānaṁ,

    (Pāli only)

  40. 40

    दुतियोdu·ti·yo आसिā·si समागमो;sa·mā·ga·mo

    dutiyo āsi samāgamo;

    (Pāli only)

  41. 41

    अनङ्गणानंa·naṅ·ga·ṇā·naṃ विरजानं,vi·ra·jā·naṃ

    Anaṅgaṇānaṁ virajānaṁ,

    (Pāli only)

  42. 42

    उपसन्तानu·pa·san·tā·na तादिनं।tā·di·naṃ

    upasantāna tādinaṁ.

    (Pāli only)

  43. 43

    छन्नंchan·naṃ सतसहस्सानं,sa·ta·sa·has·sā·naṃ

    Channaṁ satasahassānaṁ,

    (Pāli only)

  44. 44

    ततियोta·ti·yo आसिā·si समागमो;sa·mā·ga·mo

    tatiyo āsi samāgamo;

    (Pāli only)

  45. 45

    अभिञ्ञाबलप्पत्तानं,a·bhiñ·ñā·ba·lap·pat·tā·naṃ

    Abhiññābalappattānaṁ,

    (Pāli only)

  46. 46

    निब्बुतानंnib·bu·tā·naṃ तपस्सिनं।ta·pas·si·naṃ

    nibbutānaṁ tapassinaṁ.

    (Pāli only)

  47. 47

    अहंa·haṃ तेनte·na समयेन,sa·ma·ye·na

    Ahaṁ tena samayena,

    (Pāli only)

  48. 48

    यक्खोyak·kho आसिंā·siṃ महिद्धिको;ma·hid·dhi·ko

    yakkho āsiṁ mahiddhiko;

    (Pāli only)

  49. 49

    नेकानंne·kā·naṃ यक्खकोटीनं,yak·kha·ko·ṭī·naṃ

    Nekānaṁ yakkhakoṭīnaṁ,

    (Pāli only)

  50. 50

    वसवत्तिम्हिva·sa·vat·tim·hi इस्सरो।is·sa·ro

    vasavattimhi issaro.

    (Pāli only)

  51. 51

    तदापिta·dā·pi तंtaṃ बुद्धवरं,bud·dha·va·raṃ

    Tadāpi taṁ buddhavaraṁ,

    (Pāli only)

  52. 52

    उपगन्त्वाu·pa·gan·tvā महेसिनं;ma·he·si·naṃ

    upagantvā mahesinaṁ;

    (Pāli only)

  53. 53

    अन्नपानेनan·na·pā·ne·na तप्पेसिं,tap·pe·siṃ

    Annapānena tappesiṁ,

    (Pāli only)

  54. 54

    ससङ्घंsa·saṅ·ghaṃ लोकनायकं।lo·ka·nā·ya·kaṃ

    sasaṅghaṁ lokanāyakaṁ.

    (Pāli only)

  55. 55

    सोपिso·pi मंmaṃ तदाta·dā ब्याकासि,byā·kā·si

    Sopi maṁ tadā byākāsi,

    (Pāli only)

  56. 56

    विसुद्धनयनोvi·sud·dha·na·ya·no मुनि;mu·ni

    visuddhanayano muni;

    (Pāli only)

  57. 57

    ‘अपरिमेय्यितोa·pa·ri·mey·yi·to कप्पे,kap·pe

    ‘Aparimeyyito kappe,

    (Pāli only)

  58. 58

    अयंa·yaṃ बुद्धोbud·dho भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    ayaṁ buddho bhavissati.

    (Pāli only)

  59. 59

    पधानंpa·dhā·naṃ पदहित्वान,pa·da·hit·vā·na

    Padhānaṁ padahitvāna,

    (Pāli only)

  60. 60

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  61. 61

    हेस्सामhes·sā·ma सम्मुखाsam·mu·khā इमं’।i·maṃ

    hessāma sammukhā imaṁ’.

    (Pāli only)

  62. 62

    तस्सापिtas·sā·pi वचनंva·ca·naṃ सुत्वा,sut·vā

    Tassāpi vacanaṁ sutvā,

    (Pāli only)

  63. 63

    हट्ठोhaṭ·ṭho संविग्गमानसो;saṃ·vig·ga·mā·na·so

    haṭṭho saṁviggamānaso;

    (Pāli only)

  64. 64

    उत्तरिंut·ta·riṃ वतमधिट्ठासिं,va·ta·ma·dhiṭ·ṭhā·siṃ

    Uttariṁ vatamadhiṭṭhāsiṁ,

    (Pāli only)

  65. 65

    दसपारमिपूरिया।da·sa·pā·ra·mi·pū·ri·yā

    dasapāramipūriyā.

    (Pāli only)

  66. 66

    नगरंna·ga·raṃ चन्दवतीcan·da·va·tī नाम,nā·ma

    Nagaraṁ candavatī nāma,

    (Pāli only)

  67. 67

    यसवाya·sa·vā नामnā·ma खत्तियो;khat·ti·yo

    yasavā nāma khattiyo;

    (Pāli only)

  68. 68

    माताmā·tā यसोधराya·so·dha·rā नाम,nā·ma

    Mātā yasodharā nāma,

    (Pāli only)

  69. 69

    अनोमदस्सिस्सa·no·ma·das·sis·sa सत्थुनो।sat·thu·no

    anomadassissa satthuno.

    (Pāli only)

  70. 70

    दसवस्ससहस्सानि,da·sa·vas·sa·sa·has·sā·ni

    Dasavassasahassāni,

    (Pāli only)

  71. 71

    अगारंa·gā·raṃ अज्झaj·jha सोso वसि;va·si

    agāraṁ ajjha so vasi;

    (Pāli only)

  72. 72

    सिरीsi·rī उपसिरीu·pa·si·rī वड्ढो,vaḍ·ḍho

    Sirī upasirī vaḍḍho,

    (Pāli only)

  73. 73

    तयोta·yo पासादमुत्तमा।pā·sā·da·mut·ta·mā

    tayo pāsādamuttamā.

    (Pāli only)

  74. 74

    तेवीसतिसहस्सानि,te·vī·sa·ti·sa·has·sā·ni

    Tevīsatisahassāni,

    (Pāli only)

  75. 75

    नारियोnā·ri·yo समलङ्कता;sa·ma·laṅ·ka·tā

    nāriyo samalaṅkatā;

    (Pāli only)

  76. 76

    सिरिमाsi·ri·mā नामnā·ma साsā नारी,nā·rī

    Sirimā nāma sā nārī,

    (Pāli only)

  77. 77

    उपवाणोu·pa·vā·ṇo नामnā·ma अत्रजो।at·ra·jo

    upavāṇo nāma atrajo.

    (Pāli only)

  78. 78

    निमित्तेni·mit·te चतुरोca·tu·ro दिस्वा,dis·vā

    Nimitte caturo disvā,

    (Pāli only)

  79. 79

    सिविकायाभिनिक्खमि;si·vi·kā·yā·bhi·nik·kha·mi

    sivikāyābhinikkhami;

    (Pāli only)

  80. 80

    अनूनदसमासानि,a·nū·na·da·sa·mā·sā·ni

    Anūnadasamāsāni,

    (Pāli only)

  81. 81

    पधानंpa·dhā·naṃ पदहीpa·da·hī जिनो।ji·no

    padhānaṁ padahī jino.

    (Pāli only)

  82. 82

    ब्रह्मुनाbrah·mu·nā याचितोyā·ci·to सन्तो,san·to

    Brahmunā yācito santo,

    (Pāli only)

  83. 83

    अनोमदस्सीa·no·ma·das·sī महामुनि;ma·hā·mu·ni

    anomadassī mahāmuni;

    (Pāli only)

  84. 84

    वत्तिvat·ti चक्कंcak·kaṃ महावीरो,ma·hā·vī·ro

    Vatti cakkaṁ mahāvīro,

    (Pāli only)

  85. 85

    उय्यानेuy·yā·ne सोso सुदस्सने।su·das·sa·ne

    uyyāne so sudassane.

    (Pāli only)

  86. 86

    निसभोni·sa·bho चca अनोमोa·no·mo च,ca

    Nisabho ca anomo ca,

    (Pāli only)

  87. 87

    अहेसुंa·he·suṃ अग्गसावका;ag·ga·sā·va·kā

    ahesuṁ aggasāvakā;

    (Pāli only)

  88. 88

    वरुणोva·ru·ṇo नामुपट्ठाको,nā·mu·paṭ·ṭhā·ko

    Varuṇo nāmupaṭṭhāko,

    (Pāli only)

  89. 89

    अनोमदस्सिस्सa·no·ma·das·sis·sa सत्थुनो।sat·thu·no

    anomadassissa satthuno.

    (Pāli only)

  90. 90

    सुन्दरीsun·da·rī चca सुमनाsu·ma·nā च,ca

    Sundarī ca sumanā ca,

    (Pāli only)

  91. 91

    अहेसुंa·he·suṃ अग्गसाविका;ag·ga·sā·vi·kā

    ahesuṁ aggasāvikā;

    (Pāli only)

  92. 92

    बोधिbo·dhi तस्सtas·sa भगवतो,bha·ga·va·to

    Bodhi tassa bhagavato,

    (Pāli only)

  93. 93

    अज्जुनोतिaj·ju·no·ti पवुच्चति।pa·vuc·ca·ti

    ajjunoti pavuccati.

    (Pāli only)

  94. 94

    नन्दिवड्ढोnan·di·vaḍ·ḍho सिरिवड्ढो,si·ri·vaḍ·ḍho

    Nandivaḍḍho sirivaḍḍho,

    (Pāli only)

  95. 95

    अहेसुंa·he·suṃ अग्गुपट्ठका;ag·gu·paṭ·ṭha·kā

    ahesuṁ aggupaṭṭhakā;

    (Pāli only)

  96. 96

    उप्पलाup·pa·lā चेवce·va पदुमाpa·du·mā च,ca

    Uppalā ceva padumā ca,

    (Pāli only)

  97. 97

    अहेसुंa·he·suṃ अग्गुपट्ठिका।ag·gu·paṭ·ṭhi·kā

    ahesuṁ aggupaṭṭhikā.

    (Pāli only)

  98. 98

    अट्ठपण्णासरतनं,aṭ·ṭha·paṇ·ṇā·sa·ra·ta·naṃ

    Aṭṭhapaṇṇāsaratanaṁ,

    (Pāli only)

  99. 99

    अच्चुग्गतोac·cug·ga·to महामुनि;ma·hā·mu·ni

    accuggato mahāmuni;

    (Pāli only)

  100. 100

    पभाpa·bhā निद्धावतीnid·dhā·va·tī तस्स,tas·sa

    Pabhā niddhāvatī tassa,

    (Pāli only)

  101. 101

    सतरंसीवsa·ta·raṃ·sī·va उग्गतो।ug·ga·to

    sataraṁsīva uggato.

    (Pāli only)

  102. 102

    वस्ससतसहस्सानि,vas·sa·sa·ta·sa·has·sā·ni

    Vassasatasahassāni,

    (Pāli only)

  103. 103

    आयुā·yu विज्जतिvij·ja·ti तावदे;tā·va·de

    āyu vijjati tāvade;

    (Pāli only)

  104. 104

    तावताtā·va·tā तिट्ठमानोtiṭ·ṭha·mā·no सो,so

    Tāvatā tiṭṭhamāno so,

    (Pāli only)

  105. 105

    तारेसिtā·re·si जनतंja·na·taṃ बहुं।ba·huṃ

    tāresi janataṁ bahuṁ.

    (Pāli only)

  106. 106

    सुपुप्फितंsu·pup·phi·taṃ पावचनं,pā·va·ca·naṃ

    Supupphitaṁ pāvacanaṁ,

    (Pāli only)

  107. 107

    अरहन्तेहिa·ra·han·te·hi तादिहि;tā·di·hi

    arahantehi tādihi;

    (Pāli only)

  108. 108

    वीतरागेहिvī·ta·rā·ge·hi विमलेहि,vi·ma·le·hi

    Vītarāgehi vimalehi,

    (Pāli only)

  109. 109

    सोभित्थso·bhit·tha जिनसासनं।ji·na·sā·sa·naṃ

    sobhittha jinasāsanaṁ.

    (Pāli only)

  110. 110

    सोso चca सत्थाsat·thā अमितयसो,a·mi·ta·ya·so

    So ca satthā amitayaso,

    (Pāli only)

  111. 111

    युगानिyu·gā·ni तानिtā·ni अतुलियानि;a·tu·li·yā·ni

    Yugāni tāni atuliyāni;

    (Pāli only)

  112. 112

    सब्बंsab·baṃ तमन्तरहितं,ta·man·ta·ra·hi·taṃ

    Sabbaṁ tamantarahitaṁ,

    (Pāli only)

  113. 113

    ननुna·nu रित्ताrit·tā सब्बसङ्खारा।sab·ba·saṅ·khā·rā

    Nanu rittā sabbasaṅkhārā.

    (Pāli only)

  114. 114

    अनोमदस्सीa·no·ma·das·sī जिनोji·no सत्था,sat·thā

    Anomadassī jino satthā,

    (Pāli only)

  115. 115

    धम्मारामम्हिdham·mā·rā·mam·hi निब्बुतो;nib·bu·to

    Dhammārāmamhi nibbuto;

    (Pāli only)

  116. 116

    तत्थेवस्सtat·the·vas·sa जिनथूपो,ji·na·thū·po

    Tatthevassa jinathūpo,

    (Pāli only)

  117. 117

    उब्बेधोub·be·dho पञ्चवीसती”ति।pañ·ca·vī·sa·tī

    Ubbedho pañcavīsatī”ti.

    (Pāli only)

  118. 118

    अनोमदस्सिस्सa·no·ma·das·sis·sa भगवतोbha·ga·va·to वंसोvaṃ·so सत्तमो।sat·ta·mo

    Anomadassissa bhagavato vaṁso sattamo.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.