Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Enumeration of Phenomena 9 धम्मसङ्गणी 9

Chapter: 123456789101112131415161718192021

2.1.6. Dvādasa akusala

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261 · Show pronunciation

  1. 1

  2. 2

  3. 3

    2।1 चित्तुप्पादकण्ड

    2.1 Cittuppādakaṇḍa

  4. 4

    2।1।6। द्वादस अकुसल

    2.1.6. Dvādasa akusala

  5. 5

    (Pāli only)

  6. 6

    यस्मिं समये अकुसलं चित्तं उप्पन्नं होति सोमनस्ससहगतं दिट्ठिगतसम्पयुत्तं रूपारम्मणं वा सद्दारम्मणं वा गन्धारम्मणं वा रसारम्मणं वा फोट्ठब्बारम्मणं वा धम्मारम्मणं वा यं यं वा पनारब्भ, तस्मिं समये फस्सो होति, वेदना होति, सञ्ञा होति, चेतना होति, चित्तं होति, वितक्को होति, विचारो होति, पीति होति, सुखं होति, चित्तस्सेकग्गता होति, वीरियिन्द्रियं होति, समाधिन्द्रियं होति, मनिन्द्रियं होति, सोमनस्सिन्द्रियं होति, जीवितिन्द्रियं होति, मिच्छादिट्ठि होति, मिच्छासङ्कप्पो होति, मिच्छावायामो होति, मिच्छासमाधि होति, वीरियबलं होति, समाधिबलं होति, अहिरिकबलं होति, अनोत्तप्पबलं होति, लोभो होति, मोहो होति, अभिज्झा होति, मिच्छादिट्ठि होति, अहिरिकं होति, अनोत्तप्पं होति, समथो होति, पग्गाहो होति, अविक्खेपो होति;

    Yasmiṁ samaye akusalaṁ cittaṁ uppannaṁ hoti somanassasahagataṁ diṭṭhigatasampayuttaṁ rūpārammaṇaṁ vā saddārammaṇaṁ vā gandhārammaṇaṁ vā rasārammaṇaṁ vā phoṭṭhabbārammaṇaṁ vā dhammārammaṇaṁ vā yaṁ yaṁ vā panārabbha, tasmiṁ samaye phasso hoti, vedanā hoti, saññā hoti, cetanā hoti, cittaṁ hoti, vitakko hoti, vicāro hoti, pīti hoti, sukhaṁ hoti, cittassekaggatā hoti, vīriyindriyaṁ hoti, samādhindriyaṁ hoti, manindriyaṁ hoti, somanassindriyaṁ hoti, jīvitindriyaṁ hoti, micchādiṭṭhi hoti, micchāsaṅkappo hoti, micchāvāyāmo hoti, micchāsamādhi hoti, vīriyabalaṁ hoti, samādhibalaṁ hoti, ahirikabalaṁ hoti, anottappabalaṁ hoti, lobho hoti, moho hoti, abhijjhā hoti, micchādiṭṭhi hoti, ahirikaṁ hoti, anottappaṁ hoti, samatho hoti, paggāho hoti, avikkhepo hoti;

    (Pāli only)

  7. 7
  8. 8

    (Pāli only)

  9. 9

    (Pāli only)

  10. 10

    (Pāli only)

  11. 11

    (Pāli only)

  12. 12

    (Pāli only)

  13. 13
  14. 14

    (Pāli only)

  15. 15

    (Pāli only)

  16. 16
  17. 17

    (Pāli only)

  18. 18

    (Pāli only)

  19. 19
  20. 20

    (Pāli only)

  21. 21

    (Pāli only)

  22. 22

    (Pāli only)

  23. 23

    (Pāli only)

  24. 24

    (Pāli only)

  25. 25
  26. 26

    (Pāli only)

  27. 27

    (Pāli only)

  28. 28
  29. 29

    (Pāli only)

  30. 30

    (Pāli only)

  31. 31
  32. 32

    (Pāli only)

  33. 33

    कतमं तस्मिं समये सुखं होति?

    Katamaṁ tasmiṁ samaye sukhaṁ hoti?

    (Pāli only)

  34. 34

    (Pāli only)

  35. 35

    (Pāli only)

  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39

    (Pāli only)

  40. 40
  41. 41

    (Pāli only)

  42. 42

    (Pāli only)

  43. 43
  44. 44

    (Pāli only)

  45. 45

    (Pāli only)

  46. 46

    (Pāli only)

  47. 47

    (Pāli only)

  48. 48

    (Pāli only)

  49. 49

    (Pāli only)

  50. 50
  51. 51

    (Pāli only)

  52. 52

    (Pāli only)

  53. 53

    (Pāli only)

  54. 54

    (Pāli only)

  55. 55
  56. 56

    (Pāli only)

  57. 57

    (Pāli only)

  58. 58
  59. 59

    (Pāli only)

  60. 60

    (Pāli only)

  61. 61
  62. 62

    (Pāli only)

  63. 63

    (Pāli only)

  64. 64
  65. 65

    (Pāli only)

  66. 66

    (Pāli only)

  67. 67
  68. 68

    (Pāli only)

  69. 69

    (Pāli only)

  70. 70
  71. 71

    (Pāli only)

  72. 72

    (Pāli only)

  73. 73

    (Pāli only)

  74. 74

    (Pāli only)

  75. 75

    (Pāli only)

  76. 76
  77. 77

    (Pāli only)

  78. 78

    (Pāli only)

  79. 79
  80. 80

    (Pāli only)

  81. 81

    (Pāli only)

  82. 82
  83. 83

    (Pāli only)

  84. 84

    (Pāli only)

  85. 85
  86. 86

    (Pāli only)

  87. 87

    (Pāli only)

  88. 88
  89. 89

    (Pāli only)

  90. 90

    (Pāli only)

  91. 91

    (Pāli only)

  92. 92

    (Pāli only)

  93. 93

    (Pāli only)

  94. 94
  95. 95

    (Pāli only)

  96. 96

    (Pāli only)

  97. 97
  98. 98

    (Pāli only)

  99. 99

    (Pāli only)

  100. 100
  101. 101

    (Pāli only)

  102. 102

    (Pāli only)

  103. 103
  104. 104

    (Pāli only)

  105. 105
  106. 106

    (Pāli only)

  107. 107
  108. 108
  109. 109

    (Pāli only)

  110. 110

    (Pāli only)

  111. 111
  112. 112
  113. 113

    (Pāli only)

  114. 114

    (Pāli only)

  115. 115

    (Pāli only)

  116. 116
  117. 117

    (Pāli only)

  118. 118

    (Pāli only)

  119. 119

    (Pāli only)

  120. 120

    यस्मिं समये अकुसलं चित्तं उप्पन्नं होति सोमनस्ससहगतं दिट्ठिगतविप्पयुत्तं रूपारम्मणं वा सद्दारम्मणं वा गन्धारम्मणं वा रसारम्मणं वा फोट्ठब्बारम्मणं वा धम्मारम्मणं वा यं यं वा पनारब्भ, तस्मिं समये फस्सो होति, वेदना होति, सञ्ञा होति, चेतना होति, चित्तं होति, वितक्को होति, विचारो होति, पीति होति, सुखं होति, चित्तस्सेकग्गता होति, वीरियिन्द्रियं होति, समाधिन्द्रियं होति, मनिन्द्रियं होति, सोमनस्सिन्द्रियं होति, जीवितिन्द्रियं होति, मिच्छासङ्कप्पो होति, मिच्छावायामो होति, मिच्छासमाधि होति, वीरियबलं होति, समाधिबलं होति, अहिरिकबलं होति, अनोत्तप्पबलं होति, लोभो होति, मोहो होति, अभिज्झा होति, अहिरिकं होति, अनोत्तप्पं होति, समथो होति, पग्गाहो होति, अविक्खेपो होति;

    Yasmiṁ samaye akusalaṁ cittaṁ uppannaṁ hoti somanassasahagataṁ diṭṭhigatavippayuttaṁ rūpārammaṇaṁ vā saddārammaṇaṁ vā gandhārammaṇaṁ vā rasārammaṇaṁ vā phoṭṭhabbārammaṇaṁ vā dhammārammaṇaṁ vā yaṁ yaṁ vā panārabbha, tasmiṁ samaye phasso hoti, vedanā hoti, saññā hoti, cetanā hoti, cittaṁ hoti, vitakko hoti, vicāro hoti, pīti hoti, sukhaṁ hoti, cittassekaggatā hoti, vīriyindriyaṁ hoti, samādhindriyaṁ hoti, manindriyaṁ hoti, somanassindriyaṁ hoti, jīvitindriyaṁ hoti, micchāsaṅkappo hoti, micchāvāyāmo hoti, micchāsamādhi hoti, vīriyabalaṁ hoti, samādhibalaṁ hoti, ahirikabalaṁ hoti, anottappabalaṁ hoti, lobho hoti, moho hoti, abhijjhā hoti, ahirikaṁ hoti, anottappaṁ hoti, samatho hoti, paggāho hoti, avikkhepo hoti;

    (Pāli only)

  121. 121
  122. 122

    (Pāli only)

  123. 123
  124. 124
  125. 125

    (Pāli only)

  126. 126

    (Pāli only)

  127. 127
  128. 128
  129. 129

    (Pāli only)

  130. 130

    (Pāli only)

  131. 131

    (Pāli only)

  132. 132
  133. 133

    (Pāli only)

  134. 134

    (Pāli only)

  135. 135

    (Pāli only)

  136. 136

    यस्मिं समये अकुसलं चित्तं उप्पन्नं होति उपेक्खासहगतं दिट्ठिगतसम्पयुत्तं रूपारम्मणं वा सद्दारम्मणं वा गन्धारम्मणं वा रसारम्मणं वा फोट्ठब्बारम्मणं वा धम्मारम्मणं वा यं यं वा पनारब्भ, तस्मिं समये फस्सो होति, वेदना होति, सञ्ञा होति, चेतना होति, चित्तं होति, वितक्को होति, विचारो होति, उपेक्खा होति, चित्तस्सेकग्गता होति, वीरियिन्द्रियं होति, समाधिन्द्रियं होति, मनिन्द्रियं होति, उपेक्खिन्द्रियं होति, जीवितिन्द्रियं होति, मिच्छादिट्ठि होति, मिच्छासङ्कप्पो होति, मिच्छावायामो होति, मिच्छासमाधि होति, वीरियबलं होति, समाधिबलं होति, अहिरिकबलं होति, अनोत्तप्पबलं होति, लोभो होति, मोहो होति, अभिज्झा होति, मिच्छादिट्ठि होति, अहिरिकं होति, अनोत्तप्पं होति, समथो होति, पग्गाहो होति, अविक्खेपो होति;

    Yasmiṁ samaye akusalaṁ cittaṁ uppannaṁ hoti upekkhāsahagataṁ diṭṭhigatasampayuttaṁ rūpārammaṇaṁ vā saddārammaṇaṁ vā gandhārammaṇaṁ vā rasārammaṇaṁ vā phoṭṭhabbārammaṇaṁ vā dhammārammaṇaṁ vā yaṁ yaṁ vā panārabbha, tasmiṁ samaye phasso hoti, vedanā hoti, saññā hoti, cetanā hoti, cittaṁ hoti, vitakko hoti, vicāro hoti, upekkhā hoti, cittassekaggatā hoti, vīriyindriyaṁ hoti, samādhindriyaṁ hoti, manindriyaṁ hoti, upekkhindriyaṁ hoti, jīvitindriyaṁ hoti, micchādiṭṭhi hoti, micchāsaṅkappo hoti, micchāvāyāmo hoti, micchāsamādhi hoti, vīriyabalaṁ hoti, samādhibalaṁ hoti, ahirikabalaṁ hoti, anottappabalaṁ hoti, lobho hoti, moho hoti, abhijjhā hoti, micchādiṭṭhi hoti, ahirikaṁ hoti, anottappaṁ hoti, samatho hoti, paggāho hoti, avikkhepo hoti;

    (Pāli only)

  137. 137
  138. 138

    (Pāli only)

  139. 139

    (Pāli only)

  140. 140

    (Pāli only)

  141. 141

    (Pāli only)

  142. 142

    (Pāli only)

  143. 143
  144. 144

    (Pāli only)

  145. 145

    (Pāli only)

  146. 146
  147. 147

    (Pāli only)

  148. 148

    (Pāli only)

  149. 149
  150. 150

    (Pāli only)

  151. 151
  152. 152

    (Pāli only)

  153. 153
  154. 154
  155. 155

    (Pāli only)

  156. 156

    (Pāli only)

  157. 157
  158. 158
  159. 159

    (Pāli only)

  160. 160

    (Pāli only)

  161. 161

    (Pāli only)

  162. 162
  163. 163

    (Pāli only)

  164. 164

    (Pāli only)

  165. 165

    (Pāli only)

  166. 166

    यस्मिं समये अकुसलं चित्तं उप्पन्नं होति उपेक्खासहगतं दिट्ठिगतविप्पयुत्तं रूपारम्मणं वा सद्दारम्मणं वा गन्धारम्मणं वा रसारम्मणं वा फोट्ठब्बारम्मणं वा धम्मारम्मणं वा यं यं वा पनारब्भ, तस्मिं समये फस्सो होति, वेदना होति, सञ्ञा होति, चेतना होति, चित्तं होति, वितक्को होति, विचारो होति, उपेक्खा होति, चित्तस्सेकग्गता होति, वीरियिन्द्रियं होति, समाधिन्द्रियं होति, मनिन्द्रियं होति, उपेक्खिन्द्रियं होति, जीवितिन्द्रियं होति, मिच्छासङ्कप्पो होति, मिच्छावायामो होति, मिच्छासमाधि होति, वीरियबलं होति, समाधिबलं होति, अहिरिकबलं होति, अनोत्तप्पबलं होति, लोभो होति, मोहो होति, अभिज्झा होति, अहिरिकं होति, अनोत्तप्पं होति, समथो होति, पग्गाहो होति, अविक्खेपो होति;

    Yasmiṁ samaye akusalaṁ cittaṁ uppannaṁ hoti upekkhāsahagataṁ diṭṭhigatavippayuttaṁ rūpārammaṇaṁ vā saddārammaṇaṁ vā gandhārammaṇaṁ vā rasārammaṇaṁ vā phoṭṭhabbārammaṇaṁ vā dhammārammaṇaṁ vā yaṁ yaṁ vā panārabbha, tasmiṁ samaye phasso hoti, vedanā hoti, saññā hoti, cetanā hoti, cittaṁ hoti, vitakko hoti, vicāro hoti, upekkhā hoti, cittassekaggatā hoti, vīriyindriyaṁ hoti, samādhindriyaṁ hoti, manindriyaṁ hoti, upekkhindriyaṁ hoti, jīvitindriyaṁ hoti, micchāsaṅkappo hoti, micchāvāyāmo hoti, micchāsamādhi hoti, vīriyabalaṁ hoti, samādhibalaṁ hoti, ahirikabalaṁ hoti, anottappabalaṁ hoti, lobho hoti, moho hoti, abhijjhā hoti, ahirikaṁ hoti, anottappaṁ hoti, samatho hoti, paggāho hoti, avikkhepo hoti;

    (Pāli only)

  167. 167
  168. 168

    (Pāli only)

  169. 169
  170. 170
  171. 171

    (Pāli only)

  172. 172

    (Pāli only)

  173. 173
  174. 174
  175. 175

    (Pāli only)

  176. 176

    (Pāli only)

  177. 177

    (Pāli only)

  178. 178
  179. 179

    (Pāli only)

  180. 180

    (Pāli only)

  181. 181

    (Pāli only)

  182. 182

    यस्मिं समये अकुसलं चित्तं उप्पन्नं होति दोमनस्ससहगतं पटिघसम्पयुत्तं रूपारम्मणं वा सद्दारम्मणं वा गन्धारम्मणं वा रसारम्मणं वा फोट्ठब्बारम्मणं वा धम्मारम्मणं वा यं यं वा पनारब्भ, तस्मिं समये फस्सो होति, वेदना होति, सञ्ञा होति, चेतना होति, चित्तं होति, वितक्को होति, विचारो होति, दुक्खं होति, चित्तस्सेकग्गता होति, वीरियिन्द्रियं होति, समाधिन्द्रियं होति, मनिन्द्रियं होति, दोमनस्सिन्द्रियं होति, जीवितिन्द्रियं होति, मिच्छासङ्कप्पो होति, मिच्छावायामो होति, मिच्छासमाधि होति, वीरियबलं होति, समाधिबलं होति, अहिरिकबलं होति, अनोत्तप्पबलं होति, दोसो होति, मोहो होति, ब्यापादो होति, अहिरिकं होति, अनोत्तप्पं होति, समथो होति, पग्गाहो होति, अविक्खेपो होति;

    Yasmiṁ samaye akusalaṁ cittaṁ uppannaṁ hoti domanassasahagataṁ paṭighasampayuttaṁ rūpārammaṇaṁ vā saddārammaṇaṁ vā gandhārammaṇaṁ vā rasārammaṇaṁ vā phoṭṭhabbārammaṇaṁ vā dhammārammaṇaṁ vā yaṁ yaṁ vā panārabbha, tasmiṁ samaye phasso hoti, vedanā hoti, saññā hoti, cetanā hoti, cittaṁ hoti, vitakko hoti, vicāro hoti, dukkhaṁ hoti, cittassekaggatā hoti, vīriyindriyaṁ hoti, samādhindriyaṁ hoti, manindriyaṁ hoti, domanassindriyaṁ hoti, jīvitindriyaṁ hoti, micchāsaṅkappo hoti, micchāvāyāmo hoti, micchāsamādhi hoti, vīriyabalaṁ hoti, samādhibalaṁ hoti, ahirikabalaṁ hoti, anottappabalaṁ hoti, doso hoti, moho hoti, byāpādo hoti, ahirikaṁ hoti, anottappaṁ hoti, samatho hoti, paggāho hoti, avikkhepo hoti;

    (Pāli only)

  183. 183
  184. 184

    (Pāli only)

  185. 185

    (Pāli only)

  186. 186

    (Pāli only)

  187. 187

    (Pāli only)

  188. 188

    (Pāli only)

  189. 189
  190. 190

    (Pāli only)

  191. 191

    (Pāli only)

  192. 192
  193. 193

    (Pāli only)

  194. 194

    (Pāli only)

  195. 195
  196. 196

    (Pāli only)

  197. 197

    (Pāli only)

  198. 198
  199. 199

    (Pāli only)

  200. 200

    (Pāli only)

  201. 201
  202. 202

    (Pāli only)

  203. 203
  204. 204

    (Pāli only)

  205. 205
  206. 206
  207. 207

    (Pāli only)

  208. 208

    (Pāli only)

  209. 209
  210. 210
  211. 211

    (Pāli only)

  212. 212

    (Pāli only)

  213. 213

    (Pāli only)

  214. 214

    (Pāli only)

  215. 215

    (Pāli only)

  216. 216

    (Pāli only)

  217. 217

    (Pāli only)

  218. 218

    यस्मिं समये अकुसलं चित्तं उप्पन्नं होति उपेक्खासहगतं विचिकिच्छासम्पयुत्तं रूपारम्मणं वा सद्दारम्मणं वा गन्धारम्मणं वा रसारम्मणं वा फोट्ठब्बारम्मणं वा धम्मारम्मणं वा यं यं वा पनारब्भ, तस्मिं समये फस्सो होति, वेदना होति, सञ्ञा होति, चेतना होति, चित्तं होति, वितक्को होति, विचारो होति, उपेक्खा होति, चित्तस्सेकग्गता होति, वीरियिन्द्रियं होति, मनिन्द्रियं होति, उपेक्खिन्द्रियं होति, जीवितिन्द्रियं होति, मिच्छासङ्कप्पो होति, मिच्छावायामो होति, वीरियबलं होति, अहिरिकबलं होति, अनोत्तप्पबलं होति, विचिकिच्छा होति, मोहो होति, अहिरिकं होति, अनोत्तप्पं होति, पग्गाहो होति;

    Yasmiṁ samaye akusalaṁ cittaṁ uppannaṁ hoti upekkhāsahagataṁ vicikicchāsampayuttaṁ rūpārammaṇaṁ vā saddārammaṇaṁ vā gandhārammaṇaṁ vā rasārammaṇaṁ vā phoṭṭhabbārammaṇaṁ vā dhammārammaṇaṁ vā yaṁ yaṁ vā panārabbha, tasmiṁ samaye phasso hoti, vedanā hoti, saññā hoti, cetanā hoti, cittaṁ hoti, vitakko hoti, vicāro hoti, upekkhā hoti, cittassekaggatā hoti, vīriyindriyaṁ hoti, manindriyaṁ hoti, upekkhindriyaṁ hoti, jīvitindriyaṁ hoti, micchāsaṅkappo hoti, micchāvāyāmo hoti, vīriyabalaṁ hoti, ahirikabalaṁ hoti, anottappabalaṁ hoti, vicikicchā hoti, moho hoti, ahirikaṁ hoti, anottappaṁ hoti, paggāho hoti;

    (Pāli only)

  219. 219
  220. 220

    (Pāli only)

  221. 221

    (Pāli only)

  222. 222

    (Pāli only)

  223. 223

    (Pāli only)

  224. 224
  225. 225

    (Pāli only)

  226. 226

    (Pāli only)

  227. 227

    (Pāli only)

  228. 228
  229. 229

    (Pāli only)

  230. 230
  231. 231

    (Pāli only)

  232. 232
  233. 233
  234. 234

    (Pāli only)

  235. 235

    (Pāli only)

  236. 236
  237. 237
  238. 238

    (Pāli only)

  239. 239

    (Pāli only)

  240. 240

    (Pāli only)

  241. 241
  242. 242

    यं यं वा पनारब्भ, तस्मिं समये फस्सो होति, वेदना होति, सञ्ञा होति, चेतना होति, चित्तं होति, वितक्को होति, विचारो होति, उपेक्खा होति, चित्तस्सेकग्गता होति, वीरियिन्द्रियं होति, समाधिन्द्रियं होति, मनिन्द्रियं होति, उपेक्खिन्द्रियं होति, जीवितिन्द्रियं होति, मिच्छासङ्कप्पो होति, मिच्छावायामो होति, मिच्छासमाधि होति, वीरियबलं होति, समाधिबलं होति, अहिरिकबलं होति, अनोत्तप्पबलं होति, उद्धच्चं होति, मोहो होति, अहिरिकं होति, अनोत्तप्पं होति, समथो होति, पग्गाहो होति, अविक्खेपो होति;

    yaṁ yaṁ vā panārabbha, tasmiṁ samaye phasso hoti, vedanā hoti, saññā hoti, cetanā hoti, cittaṁ hoti, vitakko hoti, vicāro hoti, upekkhā hoti, cittassekaggatā hoti, vīriyindriyaṁ hoti, samādhindriyaṁ hoti, manindriyaṁ hoti, upekkhindriyaṁ hoti, jīvitindriyaṁ hoti, micchāsaṅkappo hoti, micchāvāyāmo hoti, micchāsamādhi hoti, vīriyabalaṁ hoti, samādhibalaṁ hoti, ahirikabalaṁ hoti, anottappabalaṁ hoti, uddhaccaṁ hoti, moho hoti, ahirikaṁ hoti, anottappaṁ hoti, samatho hoti, paggāho hoti, avikkhepo hoti;

    (Pāli only)

  243. 243
  244. 244

    (Pāli only)

  245. 245

    (Pāli only)

  246. 246

    (Pāli only)

  247. 247

    (Pāli only)

  248. 248

    (Pāli only)

  249. 249
  250. 250

    (Pāli only)

  251. 251
  252. 252

    (Pāli only)

  253. 253
  254. 254
  255. 255

    (Pāli only)

  256. 256

    (Pāli only)

  257. 257
  258. 258
  259. 259

    (Pāli only)

  260. 260

    (Pāli only)

  261. 261

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.