Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Discussion of Elements 14 धातुकथा 14
Chapter: 12345678910111213141516171819
2.9. Navamanaya Sampayuttenasampayuttapadaniddesa
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178 · Hide pronunciation
-
1
धातुकथाdhā·tu·ka·thā
Dhātukathā
-
2
2 निद्देसnid·de·sa
2 Niddesa
-
3
2।9। नवमनयna·va·ma·na·ya सम्पयुत्तेनसम्पयुत्तपदनिद्देसsam·pa·yut·te·na·sam·pa·yut·ta·pa·da·nid·de·sa
2.9. Navamanaya Sampayuttenasampayuttapadaniddesa
-
4
वेदनाक्खन्धेनve·da·nāk·khan·dhe·na येye धम्माdham·mā …
Vedanākkhandhena ye dhammā …
(Pāli only)
-
5
सञ्ञाक्खन्धेनsañ·ñāk·khan·dhe·na येye धम्माdham·mā …
saññākkhandhena ye dhammā …
(Pāli only)
-
6
सङ्खारक्खन्धेनsaṅ·khā·rak·khan·dhe·na येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ता,sam·pa·yut·tā तेहिte·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ता,sam·pa·yut·tā तेte धम्माdham·mā कतिहिka·ti·hi खन्धेहिkhan·dhe·hi कतिहायतनेहिka·ti·hā·ya·ta·ne·hi कतिहिka·ti·hi धातूहिdhā·tū·hi सम्पयुत्ता?sam·pa·yut·tā
saṅkhārakkhandhena ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi sampayuttā?
(Pāli only)
-
7
तेte धम्माdham·mā तीहिtī·hi खन्धेहिkhan·dhe·hi एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na सत्तहिsat·ta·hi धातूहिdhā·tū·hi सम्पयुत्ता;sam·pa·yut·tā
Te dhammā tīhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi sampayuttā;
(Pāli only)
-
8
एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na एकायe·kā·ya धातुयाdhā·tu·yā केहिचिke·hi·ci सम्पयुत्ता।sam·pa·yut·tā
ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.
(Pāli only)
-
9
विञ्ञाणक्खन्धेनviñ·ñā·ṇak·khan·dhe·na येye धम्माdham·mā …
Viññāṇakkhandhena ye dhammā …
(Pāli only)
- 10
-
11
चक्खुविञ्ञाणधातुयाcak·khu·viñ·ñā·ṇa·dhā·tu·yā येye धम्माdham·mā …पे…pe
cakkhuviññāṇadhātuyā ye dhammā …pe…
(Pāli only)
- 12
-
13
मनोविञ्ञाणधातुयाma·no·viñ·ñā·ṇa·dhā·tu·yā येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ता,sam·pa·yut·tā तेहिte·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ताsam·pa·yut·tā …पे…pe
manoviññāṇadhātuyā ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā …pe…
(Pāli only)
-
14
तेte धम्माdham·mā तीहिtī·hi खन्धेहिkhan·dhe·hi सम्पयुत्ता;sam·pa·yut·tā
te dhammā tīhi khandhehi sampayuttā;
(Pāli only)
-
15
एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na एकायe·kā·ya धातुयाdhā·tu·yā केहिचिke·hi·ci सम्पयुत्ता।sam·pa·yut·tā
ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.
(Pāli only)
-
16
समुदयसच्चेनsa·mu·da·ya·sac·ce·na येye धम्माdham·mā …
Samudayasaccena ye dhammā …
(Pāli only)
-
17
मग्गसच्चेनmag·ga·sac·ce·na येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ता,sam·pa·yut·tā तेहिte·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ताsam·pa·yut·tā …
maggasaccena ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā …
(Pāli only)
-
18
तेte धम्माdham·mā तीहिtī·hi खन्धेहिkhan·dhe·hi एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na एकायe·kā·ya धातुयाdhā·tu·yā सम्पयुत्ता;sam·pa·yut·tā
te dhammā tīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā sampayuttā;
(Pāli only)
-
19
एकेनe·ke·na खन्धेनkhan·dhe·na एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na एकायe·kā·ya धातुयाdhā·tu·yā केहिचिke·hi·ci सम्पयुत्ता।sam·pa·yut·tā
ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.
(Pāli only)
-
20
मनिन्द्रियेनma·nin·dri·ye·na येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ता,sam·pa·yut·tā तेहिte·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ताsam·pa·yut·tā …
Manindriyena ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā …
(Pāli only)
-
21
तेte धम्माdham·mā तीहिtī·hi खन्धेहिkhan·dhe·hi सम्पयुत्ता;sam·pa·yut·tā
te dhammā tīhi khandhehi sampayuttā;
(Pāli only)
-
22
एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na एकायe·kā·ya धातुयाdhā·tu·yā केहिचिke·hi·ci सम्पयुत्ता।sam·pa·yut·tā
ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.
(Pāli only)
-
23
सुखिन्द्रियेनsu·khin·dri·ye·na येye धम्माdham·mā …
Sukhindriyena ye dhammā …
(Pāli only)
-
24
दुक्खिन्द्रियेनduk·khin·dri·ye·na येye धम्माdham·mā …
dukkhindriyena ye dhammā …
(Pāli only)
-
25
सोमनस्सिन्द्रियेनso·ma·nas·sin·dri·ye·na येye धम्माdham·mā …
somanassindriyena ye dhammā …
(Pāli only)
-
26
दोमनस्सिन्द्रियेनdo·ma·nas·sin·dri·ye·na येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ता,sam·pa·yut·tā तेहिte·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ताsam·pa·yut·tā …
domanassindriyena ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā …
(Pāli only)
-
27
तेte धम्माdham·mā तीहिtī·hi खन्धेहिkhan·dhe·hi एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na एकायe·kā·ya धातुयाdhā·tu·yā सम्पयुत्ता;sam·pa·yut·tā
te dhammā tīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā sampayuttā;
(Pāli only)
-
28
एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na एकायe·kā·ya धातुयाdhā·tu·yā केहिचिke·hi·ci सम्पयुत्ता।sam·pa·yut·tā
ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.
(Pāli only)
-
29
उपेक्खिन्द्रियेनu·pek·khin·dri·ye·na येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ता,sam·pa·yut·tā तेहिte·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ताsam·pa·yut·tā …
Upekkhindriyena ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā …
(Pāli only)
-
30
तेte धम्माdham·mā तीहिtī·hi खन्धेहिkhan·dhe·hi एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na छहिcha·hi धातूहिdhā·tū·hi सम्पयुत्ता;sam·pa·yut·tā
te dhammā tīhi khandhehi ekenāyatanena chahi dhātūhi sampayuttā;
(Pāli only)
-
31
एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na एकायe·kā·ya धातुयाdhā·tu·yā केहिचिke·hi·ci सम्पयुत्ता।sam·pa·yut·tā
ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.
(Pāli only)
-
32
सद्धिन्द्रियेनsad·dhin·dri·ye·na येye धम्माdham·mā …
Saddhindriyena ye dhammā …
(Pāli only)
-
33
वीरियिन्द्रियेनvī·ri·yin·dri·ye·na येye धम्माdham·mā …
vīriyindriyena ye dhammā …
(Pāli only)
-
34
सतिन्द्रियेनsa·tin·dri·ye·na येye धम्माdham·mā …
satindriyena ye dhammā …
(Pāli only)
-
35
समाधिन्द्रियेनsa·mā·dhin·dri·ye·na येye धम्माdham·mā …
samādhindriyena ye dhammā …
(Pāli only)
-
36
पञ्ञिन्द्रियेनpañ·ñin·dri·ye·na येye धम्माdham·mā …
paññindriyena ye dhammā …
(Pāli only)
-
37
अनञ्ञातञ्ञस्सामीतिन्द्रियेनa·nañ·ñā·tañ·ñas·sā·mī·tin·dri·ye·na येye धम्माdham·mā …
anaññātaññassāmītindriyena ye dhammā …
(Pāli only)
-
38
अञ्ञिन्द्रियेनañ·ñin·dri·ye·na येye धम्माdham·mā …
aññindriyena ye dhammā …
(Pāli only)
-
39
अञ्ञाताविन्द्रियेनañ·ñā·tā·vin·dri·ye·na येye धम्माdham·mā …
aññātāvindriyena ye dhammā …
(Pāli only)
- 40
-
41
अविज्जापच्चयाa·vij·jā·pac·ca·yā सङ्खारेहिsaṅ·khā·re·hi येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ता,sam·pa·yut·tā तेहिte·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ताsam·pa·yut·tā …
avijjāpaccayā saṅkhārehi ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā …
(Pāli only)
-
42
तेte धम्माdham·mā तीहिtī·hi खन्धेहिkhan·dhe·hi एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na एकायe·kā·ya धातुयाdhā·tu·yā सम्पयुत्ता;sam·pa·yut·tā
te dhammā tīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā sampayuttā;
(Pāli only)
-
43
एकेनe·ke·na खन्धेनkhan·dhe·na एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na एकायe·kā·ya धातुयाdhā·tu·yā केहिचिke·hi·ci सम्पयुत्ता।sam·pa·yut·tā
ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.
(Pāli only)
-
44
सङ्खारपच्चयाsaṅ·khā·ra·pac·ca·yā विञ्ञाणेनviñ·ñā·ṇe·na येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ता,sam·pa·yut·tā तेहिte·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ताsam·pa·yut·tā …
Saṅkhārapaccayā viññāṇena ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā …
(Pāli only)
-
45
तेte धम्माdham·mā तीहिtī·hi खन्धेहिkhan·dhe·hi सम्पयुत्ता;sam·pa·yut·tā
te dhammā tīhi khandhehi sampayuttā;
(Pāli only)
-
46
एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na एकायe·kā·ya धातुयाdhā·tu·yā केहिचिke·hi·ci सम्पयुत्ता।sam·pa·yut·tā
ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.
(Pāli only)
-
47
सळायतनपच्चयाsa·ḷā·ya·ta·na·pac·ca·yā फस्सेनphas·se·na येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ता,sam·pa·yut·tā तेहिte·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ताsam·pa·yut·tā …
Saḷāyatanapaccayā phassena ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā …
(Pāli only)
-
48
तेte धम्माdham·mā तीहिtī·hi खन्धेहिkhan·dhe·hi एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na सत्तहिsat·ta·hi धातूहिdhā·tū·hi सम्पयुत्ता;sam·pa·yut·tā
te dhammā tīhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi sampayuttā;
(Pāli only)
-
49
एकेनe·ke·na खन्धेनkhan·dhe·na एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na एकायe·kā·ya धातुयाdhā·tu·yā केहिचिke·hi·ci सम्पयुत्ता।sam·pa·yut·tā
ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.
(Pāli only)
-
50
फस्सपच्चयाphas·sa·pac·ca·yā वेदनायve·da·nā·ya येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ता,sam·pa·yut·tā तेहिte·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ताsam·pa·yut·tā …
Phassapaccayā vedanāya ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā …
(Pāli only)
-
51
तेte धम्माdham·mā तीहिtī·hi खन्धेहिkhan·dhe·hi एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na सत्तहिsat·ta·hi धातूहिdhā·tū·hi सम्पयुत्ता;sam·pa·yut·tā
te dhammā tīhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi sampayuttā;
(Pāli only)
-
52
एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na एकायe·kā·ya धातुयाdhā·tu·yā केहिचिke·hi·ci सम्पयुत्ता।sam·pa·yut·tā
ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.
(Pāli only)
-
53
वेदनापच्चयाve·da·nā·pac·ca·yā तण्हायtaṇ·hā·ya येye धम्माdham·mā …
Vedanāpaccayā taṇhāya ye dhammā …
(Pāli only)
-
54
तण्हापच्चयाtaṇ·hā·pac·ca·yā उपादानेनu·pā·dā·ne·na येye धम्माdham·mā …
taṇhāpaccayā upādānena ye dhammā …
(Pāli only)
-
55
कम्मभवेनkam·ma·bha·ve·na येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ता,sam·pa·yut·tā तेहिte·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ताsam·pa·yut·tā …
kammabhavena ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā …
(Pāli only)
-
56
तेte धम्माdham·mā तीहिtī·hi खन्धेहिkhan·dhe·hi एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na एकायe·kā·ya धातुयाdhā·tu·yā सम्पयुत्ता;sam·pa·yut·tā
te dhammā tīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā sampayuttā;
(Pāli only)
-
57
एकेनe·ke·na खन्धेनkhan·dhe·na एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na एकायe·kā·ya धातुयाdhā·tu·yā केहिचिke·hi·ci सम्पयुत्ता।sam·pa·yut·tā
ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.
(Pāli only)
- 58
- 59
-
60
दोमनस्सेनdo·ma·nas·se·na येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ता,sam·pa·yut·tā तेहिte·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ताsam·pa·yut·tā …
domanassena ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā …
(Pāli only)
-
61
तेte धम्माdham·mā तीहिtī·hi खन्धेहिkhan·dhe·hi एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na एकायe·kā·ya धातुयाdhā·tu·yā सम्पयुत्ता;sam·pa·yut·tā
te dhammā tīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā sampayuttā;
(Pāli only)
-
62
एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na एकायe·kā·ya धातुयाdhā·tu·yā केहिचिke·hi·ci सम्पयुत्ता।sam·pa·yut·tā
ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.
(Pāli only)
- 63
-
64
सतिपट्ठानेनsa·ti·paṭ·ṭhā·ne·na येye धम्माdham·mā …
satipaṭṭhānena ye dhammā …
(Pāli only)
-
65
सम्मप्पधानेनsam·map·pa·dhā·ne·na येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ता,sam·pa·yut·tā तेहिte·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ताsam·pa·yut·tā …
sammappadhānena ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā …
(Pāli only)
-
66
तेte धम्माdham·mā तीहिtī·hi खन्धेहिkhan·dhe·hi एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na एकायe·kā·ya धातुयाdhā·tu·yā सम्पयुत्ता;sam·pa·yut·tā
te dhammā tīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā sampayuttā;
(Pāli only)
-
67
एकेनe·ke·na खन्धेनkhan·dhe·na एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na एकायe·kā·ya धातुयाdhā·tu·yā केहिचिke·hi·ci सम्पयुत्ता।sam·pa·yut·tā
ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.
(Pāli only)
-
68
इद्धिपादेनid·dhi·pā·de·na येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ता,sam·pa·yut·tā तेहिte·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ताsam·pa·yut·tā …
Iddhipādena ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā …
(Pāli only)
-
69
तेte धम्माdham·mā द्वीहिdvī·hi खन्धेहिkhan·dhe·hi सम्पयुत्ता;sam·pa·yut·tā
te dhammā dvīhi khandhehi sampayuttā;
(Pāli only)
-
70
एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na एकायe·kā·ya धातुयाdhā·tu·yā केहिचिke·hi·ci सम्पयुत्ता।sam·pa·yut·tā
ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.
(Pāli only)
-
71
झानेनjhā·ne·na येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ता,sam·pa·yut·tā तेहिte·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ताsam·pa·yut·tā …
Jhānena ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā …
(Pāli only)
-
72
तेte धम्माdham·mā द्वीहिdvī·hi खन्धेहिkhan·dhe·hi एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na एकायe·kā·ya धातुयाdhā·tu·yā सम्पयुत्ता;sam·pa·yut·tā
te dhammā dvīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā sampayuttā;
(Pāli only)
-
73
एकेनe·ke·na खन्धेनkhan·dhe·na एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na एकायe·kā·ya धातुयाdhā·tu·yā केहिचिke·hi·ci सम्पयुत्ता।sam·pa·yut·tā
ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.
(Pāli only)
-
74
अप्पमञ्ञायap·pa·mañ·ñā·ya येye धम्माdham·mā …
Appamaññāya ye dhammā …
(Pāli only)
-
75
पञ्चहिpañ·ca·hi इन्द्रियेहिin·dri·ye·hi येye धम्माdham·mā …
pañcahi indriyehi ye dhammā …
(Pāli only)
- 76
-
77
सत्तहिsat·ta·hi बोज्झङ्गेहिboj·jhaṅ·ge·hi येye धम्माdham·mā …
sattahi bojjhaṅgehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
78
अरियेनa·ri·ye·na अट्ठङ्गिकेनaṭ·ṭhaṅ·gi·ke·na मग्गेनmag·ge·na येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ता,sam·pa·yut·tā तेहिte·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ताsam·pa·yut·tā …
ariyena aṭṭhaṅgikena maggena ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā …
(Pāli only)
-
79
तेte धम्माdham·mā तीहिtī·hi खन्धेहिkhan·dhe·hi एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na एकायe·kā·ya धातुयाdhā·tu·yā सम्पयुत्ता;sam·pa·yut·tā
te dhammā tīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā sampayuttā;
(Pāli only)
-
80
एकेनe·ke·na खन्धेनkhan·dhe·na एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na एकायe·kā·ya धातुयाdhā·tu·yā केहिचिke·hi·ci सम्पयुत्ता।sam·pa·yut·tā
ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.
(Pāli only)
- 81
- 82
-
83
मनसिकारेनma·na·si·kā·re·na येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ता,sam·pa·yut·tā तेहिte·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ताsam·pa·yut·tā …
manasikārena ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā …
(Pāli only)
-
84
तेte धम्माdham·mā तीहिtī·hi खन्धेहिkhan·dhe·hi एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na सत्तहिsat·ta·hi धातूहिdhā·tū·hi सम्पयुत्ता;sam·pa·yut·tā
te dhammā tīhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi sampayuttā;
(Pāli only)
-
85
एकेनe·ke·na खन्धेनkhan·dhe·na एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na एकायe·kā·ya धातुयाdhā·tu·yā केहिचिke·hi·ci सम्पयुत्ता।sam·pa·yut·tā
ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.
(Pāli only)
- 86
-
87
सञ्ञायsañ·ñā·ya येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ता,sam·pa·yut·tā तेहिte·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ताsam·pa·yut·tā …
saññāya ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā …
(Pāli only)
-
88
तेte धम्माdham·mā तीहिtī·hi खन्धेहिkhan·dhe·hi एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na सत्तहिsat·ta·hi धातूहिdhā·tū·hi सम्पयुत्ता;sam·pa·yut·tā
te dhammā tīhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi sampayuttā;
(Pāli only)
-
89
एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na एकायe·kā·ya धातुयाdhā·tu·yā केहिचिke·hi·ci सम्पयुत्ता।sam·pa·yut·tā
ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.
(Pāli only)
-
90
चित्तेनcit·te·na येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ता,sam·pa·yut·tā तेहिte·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ताsam·pa·yut·tā …
Cittena ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā …
(Pāli only)
-
91
तेte धम्माdham·mā तीहिtī·hi खन्धेहिkhan·dhe·hi सम्पयुत्ता;sam·pa·yut·tā
te dhammā tīhi khandhehi sampayuttā;
(Pāli only)
-
92
एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na एकायe·kā·ya धातुयाdhā·tu·yā केहिचिke·hi·ci सम्पयुत्ता।sam·pa·yut·tā
ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.
(Pāli only)
-
93
अधिमोक्खेनa·dhi·mok·khe·na येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ता,sam·pa·yut·tā तेहिte·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ताsam·pa·yut·tā …
Adhimokkhena ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā …
(Pāli only)
-
94
तेte धम्माdham·mā तीहिtī·hi खन्धेहिkhan·dhe·hi एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na द्वीहिdvī·hi धातूहिdhā·tū·hi सम्पयुत्ता;sam·pa·yut·tā
te dhammā tīhi khandhehi ekenāyatanena dvīhi dhātūhi sampayuttā;
(Pāli only)
-
95
एकेनe·ke·na खन्धेनkhan·dhe·na एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na एकायe·kā·ya धातुयाdhā·tu·yā केहिचिke·hi·ci सम्पयुत्ता।sam·pa·yut·tā
ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.
(Pāli only)
-
96
2।9।1। तिकti·ka
2.9.1. Tika
(Pāli only)
- 97
- 98
-
99
अदुक्खमसुखायa·duk·kha·ma·su·khā·ya वेदनायve·da·nā·ya सम्पयुत्तेहिsam·pa·yut·te·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ता,sam·pa·yut·tā तेहिte·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ताsam·pa·yut·tā …
adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttehi dhammehi ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā …
(Pāli only)
-
100
तेte धम्माdham·mā एकेनe·ke·na खन्धेनkhan·dhe·na सम्पयुत्ता;sam·pa·yut·tā
te dhammā ekena khandhena sampayuttā;
(Pāli only)
-
101
एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na एकायe·kā·ya धातुयाdhā·tu·yā केहिचिke·hi·ci सम्पयुत्ता।sam·pa·yut·tā
ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.
(Pāli only)
-
102
सवितक्कसविचारेहिsa·vi·tak·ka·sa·vi·cā·re·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
Savitakkasavicārehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
103
अवितक्कविचारमत्तेहिa·vi·tak·ka·vi·cā·ra·mat·te·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
avitakkavicāramattehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
104
पीतिसहगतेहिpī·ti·sa·ha·ga·te·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ता,sam·pa·yut·tā तेहिte·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ताsam·pa·yut·tā …
pītisahagatehi dhammehi ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā …
(Pāli only)
-
105
तेte धम्माdham·mā एकेनe·ke·na खन्धेनkhan·dhe·na एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na एकायe·kā·ya धातुयाdhā·tu·yā केहिचिke·hi·ci सम्पयुत्ता।sam·pa·yut·tā
te dhammā ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.
(Pāli only)
-
106
सुखसहगतेहिsu·kha·sa·ha·ga·te·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
Sukhasahagatehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
107
उपेक्खासहगतेहिu·pek·khā·sa·ha·ga·te·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ता,sam·pa·yut·tā तेहिte·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ताsam·pa·yut·tā …
upekkhāsahagatehi dhammehi ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā …
(Pāli only)
-
108
तेte धम्माdham·mā एकेनe·ke·na खन्धेनkhan·dhe·na सम्पयुत्ता;sam·pa·yut·tā
te dhammā ekena khandhena sampayuttā;
(Pāli only)
-
109
एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na एकायe·kā·ya धातुयाdhā·tu·yā केहिचिke·hi·ci सम्पयुत्ता।sam·pa·yut·tā
ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.
(Pāli only)
-
110
2।9।2। दुकdu·ka
2.9.2. Duka
(Pāli only)
-
111
2।9।2।1। हेतुगोच्छकhe·tu·goc·cha·ka
2.9.2.1. Hetugocchaka
(Pāli only)
- 112
- 113
-
114
हेतूहिhe·tū·hi चेवce·va हेतुसम्पयुत्तेहिhe·tu·sam·pa·yut·te·hi चca धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ता,sam·pa·yut·tā तेहिte·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ताsam·pa·yut·tā …
hetūhi ceva hetusampayuttehi ca dhammehi ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā …
(Pāli only)
-
115
तेte धम्माdham·mā तीहिtī·hi खन्धेहिkhan·dhe·hi एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na एकायe·kā·ya धातुयाdhā·tu·yā सम्पयुत्ता;sam·pa·yut·tā
te dhammā tīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā sampayuttā;
(Pāli only)
-
116
एकेनe·ke·na खन्धेनkhan·dhe·na एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na एकायe·kā·ya धातुयाdhā·tu·yā केहिचिke·hi·ci सम्पयुत्ता।sam·pa·yut·tā
ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.
(Pāli only)
- 117
- 118
-
119
नna हेतुसहेतुकेहिhe·tu·sa·he·tu·ke·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ता,sam·pa·yut·tā तेहिte·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ताsam·pa·yut·tā …
na hetusahetukehi dhammehi ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā …
(Pāli only)
-
120
तेte धम्माdham·mā एकेनe·ke·na खन्धेनkhan·dhe·na एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na एकायe·kā·ya धातुयाdhā·tu·yā केहिचिke·hi·ci सम्पयुत्ता।sam·pa·yut·tā
te dhammā ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.
(Pāli only)
-
121
2।9।2।3। आसवगोच्छकā·sa·va·goc·cha·ka
2.9.2.3. Āsavagocchaka
(Pāli only)
- 122
- 123
-
124
आसवेहिā·sa·ve·hi चेवce·va आसवसम्पयुत्तेहिā·sa·va·sam·pa·yut·te·hi चca धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ता,sam·pa·yut·tā तेहिte·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ताsam·pa·yut·tā …
āsavehi ceva āsavasampayuttehi ca dhammehi ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā …
(Pāli only)
-
125
तेte धम्माdham·mā तीहिtī·hi खन्धेहिkhan·dhe·hi एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na एकायe·kā·ya धातुयाdhā·tu·yā सम्पयुत्ता;sam·pa·yut·tā
te dhammā tīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā sampayuttā;
(Pāli only)
-
126
एकेनe·ke·na खन्धेनkhan·dhe·na एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na एकायe·kā·ya धातुयाdhā·tu·yā केहिचिke·hi·ci सम्पयुत्ता।sam·pa·yut·tā
ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.
(Pāli only)
-
127
आसवसम्पयुत्तेहिā·sa·va·sam·pa·yut·te·hi चेवce·va नोno चca आसवेहिā·sa·ve·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ता,sam·pa·yut·tā तेहिte·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ताsam·pa·yut·tā …
Āsavasampayuttehi ceva no ca āsavehi dhammehi ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā …
(Pāli only)
-
128
तेte धम्माdham·mā एकेनe·ke·na खन्धेनkhan·dhe·na एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na एकायe·kā·ya धातुयाdhā·tu·yā केहिचिke·hi·ci सम्पयुत्ता।sam·pa·yut·tā
te dhammā ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.
(Pāli only)
-
129
2।9।2।4–9। संयोजनगोच्छकादिsaṃ·yo·ja·na·goc·cha·kā·di
2.9.2.4–9. Saṁyojanagocchakādi
(Pāli only)
- 130
-
131
परामासेहिpa·rā·mā·se·hi चेवce·va परामट्ठेहिpa·rā·maṭ·ṭhe·hi चca धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ता,sam·pa·yut·tā तेहिte·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ताsam·pa·yut·tā …
parāmāsehi ceva parāmaṭṭhehi ca dhammehi ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā …
(Pāli only)
-
132
तेte धम्माdham·mā तीहिtī·hi खन्धेहिkhan·dhe·hi एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na एकायe·kā·ya धातुयाdhā·tu·yā सम्पयुत्ता;sam·pa·yut·tā
te dhammā tīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā sampayuttā;
(Pāli only)
-
133
एकेनe·ke·na खन्धेनkhan·dhe·na एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na एकायe·kā·ya धातुयाdhā·tu·yā केहिचिke·hi·ci सम्पयुत्ता।sam·pa·yut·tā
ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.
(Pāli only)
-
134
परामाससम्पयुत्तेहिpa·rā·mā·sa·sam·pa·yut·te·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ता,sam·pa·yut·tā तेहिte·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ताsam·pa·yut·tā …
Parāmāsasampayuttehi dhammehi ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā …
(Pāli only)
-
135
तेte धम्माdham·mā एकेनe·ke·na खन्धेनkhan·dhe·na एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na एकायe·kā·ya धातुयाdhā·tu·yā केहिचिke·hi·ci सम्पयुत्ता।sam·pa·yut·tā
te dhammā ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.
(Pāli only)
-
136
2।9।2।10। महन्तरदुकma·han·ta·ra·du·ka
2.9.2.10. Mahantaraduka
(Pāli only)
-
137
चित्तेहिcit·te·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ता,sam·pa·yut·tā तेहिte·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ताsam·pa·yut·tā …
Cittehi dhammehi ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā …
(Pāli only)
-
138
तेte धम्माdham·mā तीहिtī·hi खन्धेहिkhan·dhe·hi सम्पयुत्ता;sam·pa·yut·tā
te dhammā tīhi khandhehi sampayuttā;
(Pāli only)
-
139
एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na एकायe·kā·ya धातुयाdhā·tu·yā केहिचिke·hi·ci सम्पयुत्ता।sam·pa·yut·tā
ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.
(Pāli only)
- 140
-
141
चित्तसम्पयुत्तेहिcit·ta·sam·pa·yut·te·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
cittasampayuttehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
142
चित्तसंसट्ठेहिcit·ta·saṃ·saṭ·ṭhe·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
cittasaṁsaṭṭhehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
143
चित्तसंसट्ठसमुट्ठानेहिcit·ta·saṃ·saṭ·ṭha·sa·muṭ·ṭhā·ne·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
cittasaṁsaṭṭhasamuṭṭhānehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
144
चित्तसंसट्ठसमुट्ठानसहभूहिcit·ta·saṃ·saṭ·ṭha·sa·muṭ·ṭhā·na·sa·ha·bhū·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
cittasaṁsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhūhi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
145
चित्तसंसट्ठसमुट्ठानानुपरिवत्तीहिcit·ta·saṃ·saṭ·ṭha·sa·muṭ·ṭhā·nā·nu·pa·ri·vat·tī·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ता,sam·pa·yut·tā तेहिte·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ताsam·pa·yut·tā …
cittasaṁsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivattīhi dhammehi ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā …
(Pāli only)
-
146
तेte धम्माdham·mā एकेनe·ke·na खन्धेनkhan·dhe·na एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na सत्तहिsat·ta·hi धातूहिdhā·tū·hi सम्पयुत्ता।sam·pa·yut·tā
te dhammā ekena khandhena ekenāyatanena sattahi dhātūhi sampayuttā.
(Pāli only)
-
147
2।9।2।11–13। उपादानगोच्छकादिu·pā·dā·na·goc·cha·kā·di
2.9.2.11–13. Upādānagocchakādi
(Pāli only)
- 148
- 149
- 150
- 151
-
152
किलेसेहिki·le·se·hi चेवce·va किलेससम्पयुत्तेहिki·le·sa·sam·pa·yut·te·hi चca धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ता,sam·pa·yut·tā तेहिte·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ताsam·pa·yut·tā …
kilesehi ceva kilesasampayuttehi ca dhammehi ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā …
(Pāli only)
-
153
तेte धम्माdham·mā तीहिtī·hi खन्धेहिkhan·dhe·hi एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na एकायe·kā·ya धातुयाdhā·tu·yā सम्पयुत्ता;sam·pa·yut·tā
te dhammā tīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā sampayuttā;
(Pāli only)
-
154
एकेनe·ke·na खन्धेनkhan·dhe·na एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na एकायe·kā·ya धातुयाdhā·tu·yā केहिचिke·hi·ci सम्पयुत्ता।sam·pa·yut·tā
ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.
(Pāli only)
- 155
- 156
-
157
सवितक्केहिsa·vi·tak·ke·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
savitakkehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
- 158
-
159
सप्पीतिकेहिsap·pī·ti·ke·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
sappītikehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
160
पीतिसहगतेहिpī·ti·sa·ha·ga·te·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ता,sam·pa·yut·tā तेहिte·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ताsam·pa·yut·tā …
pītisahagatehi dhammehi ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā …
(Pāli only)
-
161
तेte धम्माdham·mā एकेनe·ke·na खन्धेनkhan·dhe·na एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na एकायe·kā·ya धातुयाdhā·tu·yā केहिचिke·hi·ci सम्पयुत्ता।sam·pa·yut·tā
te dhammā ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.
(Pāli only)
-
162
सुखसहगतेहिsu·kha·sa·ha·ga·te·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
Sukhasahagatehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
163
उपेक्खासहगतेहिu·pek·khā·sa·ha·ga·te·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ता,sam·pa·yut·tā तेहिte·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ता,sam·pa·yut·tā तेte धम्माdham·mā कतिहिka·ti·hi खन्धेहिkhan·dhe·hi कतिहायतनेहिka·ti·hā·ya·ta·ne·hi कतिहिka·ti·hi धातूहिdhā·tū·hi सम्पयुत्ता?sam·pa·yut·tā
upekkhāsahagatehi dhammehi ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi sampayuttā?
(Pāli only)
-
164
तेte धम्माdham·mā एकेनe·ke·na खन्धेनkhan·dhe·na सम्पयुत्ता;sam·pa·yut·tā
Te dhammā ekena khandhena sampayuttā;
(Pāli only)
-
165
एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na एकायe·kā·ya धातुयाdhā·tu·yā केहिचिke·hi·ci सम्पयुत्ता।sam·pa·yut·tā
ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.
(Pāli only)
-
166
अरूपक्खन्धाa·rū·pak·khan·dhā चत्तारो,cat·tā·ro
Arūpakkhandhā cattāro,
(Pāli only)
- 167
-
168
विञ्ञाणधातुयोviñ·ñā·ṇa·dhā·tu·yo सत्त,sat·ta
Viññāṇadhātuyo satta,
(Pāli only)
-
169
द्वेdve सच्चाsac·cā चुद्दसिन्द्रिया।cud·da·sin·dri·yā
dve saccā cuddasindriyā.
(Pāli only)
- 170
- 171
- 172
-
173
तेचत्तालीसमेवte·cat·tā·lī·sa·me·va च।ca
tecattālīsameva ca.
(Pāli only)
-
174
महन्तरदुकेma·han·ta·ra·du·ke सत्त,sat·ta
Mahantaraduke satta,
(Pāli only)
- 175
- 176
- 177
-
178
सम्पयुत्तेनsam·pa·yut·te·na सम्पयुत्तपदनिद्देसोsam·pa·yut·ta·pa·da·nid·de·so नवमो।na·va·mo
Sampayuttena sampayuttapadaniddeso navamo.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.