Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Discussion of Elements 16 धातुकथा 16
Chapter: 12345678910111213141516171819
2.11. Ekādasamanaya Saṅgahitenasampayuttavippayuttapadaniddesa
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101 · Show pronunciation
-
1
Dhātukathā
-
2
2 निद्देस
2 Niddesa
-
3
2।11। एकादसमनय सङ्गहितेनसम्पयुत्तविप्पयुत्तपदनिद्देस
2.11. Ekādasamanaya Saṅgahitenasampayuttavippayuttapadaniddesa
-
4
Samudayasaccena ye dhammā …
(Pāli only)
-
5
मग्गसच्चेन ये धम्मा खन्धसङ्गहेन सङ्गहिता आयतनसङ्गहेन सङ्गहिता धातुसङ्गहेन सङ्गहिता, ते धम्मा कतिहि खन्धेहि कतिहायतनेहि कतिहि धातूहि सम्पयुत्ता?
maggasaccena ye dhammā khandhasaṅgahena saṅgahitā āyatanasaṅgahena saṅgahitā dhātusaṅgahena saṅgahitā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi sampayuttā?
(Pāli only)
-
6
ते धम्मा तीहि खन्धेहि एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि सम्पयुत्ता;
Te dhammā tīhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi sampayuttā;
(Pāli only)
-
7
एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता।
ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.
(Pāli only)
-
8
Katihi vippayuttā?
(Pāli only)
-
9
एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि विप्पयुत्ता;
Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi vippayuttā;
(Pāli only)
-
10
एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।
ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
(Pāli only)
-
11
Itthindriyena ye dhammā …
(Pāli only)
-
12
पुरिसिन्द्रियेन ये धम्मा खन्धसङ्गहेन सङ्गहिता आयतनसङ्गहेन सङ्गहिता धातुसङ्गहेन सङ्गहिता, ते धम्मा कतिहि खन्धेहि कतिहायतनेहि कतिहि धातूहि सम्पयुत्ताति?
purisindriyena ye dhammā khandhasaṅgahena saṅgahitā āyatanasaṅgahena saṅgahitā dhātusaṅgahena saṅgahitā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi sampayuttāti?
(Pāli only)
-
13
Natthi.
(Pāli only)
-
14
Katihi vippayuttā?
(Pāli only)
-
15
चतूहि खन्धेहि एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि विप्पयुत्ता;
Catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi vippayuttā;
(Pāli only)
-
16
एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।
ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
(Pāli only)
-
17
Sukhindriyena ye dhammā …
(Pāli only)
-
18
dukkhindriyena ye dhammā …
(Pāli only)
-
19
somanassindriyena ye dhammā …
(Pāli only)
-
20
दोमनस्सिन्द्रियेन ये धम्मा खन्धसङ्गहेन सङ्गहिता आयतनसङ्गहेन सङ्गहिता धातुसङ्गहेन सङ्गहिता …पे…
domanassindriyena ye dhammā khandhasaṅgahena saṅgahitā āyatanasaṅgahena saṅgahitā dhātusaṅgahena saṅgahitā …pe…
(Pāli only)
-
21
ते धम्मा तीहि खन्धेहि एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि सम्पयुत्ता;
te dhammā tīhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi sampayuttā;
(Pāli only)
-
22
एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता।
ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.
(Pāli only)
-
23
Katihi vippayuttā?
(Pāli only)
-
24
एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि विप्पयुत्ता;
Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi vippayuttā;
(Pāli only)
-
25
एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।
ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
(Pāli only)
-
26
उपेक्खिन्द्रियेन ये धम्मा खन्धसङ्गहेन सङ्गहिता आयतनसङ्गहेन सङ्गहिता धातुसङ्गहेन सङ्गहिता …
Upekkhindriyena ye dhammā khandhasaṅgahena saṅgahitā āyatanasaṅgahena saṅgahitā dhātusaṅgahena saṅgahitā …
(Pāli only)
-
27
ते धम्मा तीहि खन्धेहि एकेनायतनेन द्वीहि धातूहि सम्पयुत्ता;
te dhammā tīhi khandhehi ekenāyatanena dvīhi dhātūhi sampayuttā;
(Pāli only)
-
28
एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता।
ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.
(Pāli only)
-
29
Katihi vippayuttā?
(Pāli only)
-
30
एकेन खन्धेन दसहायतनेहि पन्नरसहि धातूहि विप्पयुत्ता;
Ekena khandhena dasahāyatanehi pannarasahi dhātūhi vippayuttā;
(Pāli only)
-
31
एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।
ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
(Pāli only)
-
32
Saddhindriyena ye dhammā …
(Pāli only)
-
33
vīriyindriyena ye dhammā …
(Pāli only)
-
34
satindriyena ye dhammā …
(Pāli only)
-
35
samādhindriyena ye dhammā …
(Pāli only)
-
36
paññindriyena ye dhammā …
(Pāli only)
-
37
अनञ्ञातञ्ञस्सामीतिन्द्रियेन ये धम्मा …
anaññātaññassāmītindriyena ye dhammā …
(Pāli only)
-
38
aññindriyena ye dhammā …
(Pāli only)
-
39
aññātāvindriyena ye dhammā …
(Pāli only)
- 40
-
41
अविज्जापच्चया सङ्खारेहि ये धम्मा …
avijjāpaccayā saṅkhārehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
42
सळायतनपच्चया फस्सेन ये धम्मा …
saḷāyatanapaccayā phassena ye dhammā …
(Pāli only)
-
43
vedanāpaccayā taṇhāya ye dhammā …
(Pāli only)
-
44
तण्हापच्चया उपादानेन ये धम्मा …
taṇhāpaccayā upādānena ye dhammā …
(Pāli only)
-
45
कम्मभवेन ये धम्मा खन्धसङ्गहेन सङ्गहिता आयतनसङ्गहेन सङ्गहिता धातुसङ्गहेन सङ्गहिता ते धम्मा तीहि खन्धेहि एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि सम्पयुत्ता;
kammabhavena ye dhammā khandhasaṅgahena saṅgahitā āyatanasaṅgahena saṅgahitā dhātusaṅgahena saṅgahitā te dhammā tīhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi sampayuttā;
(Pāli only)
-
46
एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता।
ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.
(Pāli only)
-
47
Katihi vippayuttā?
(Pāli only)
-
48
एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि विप्पयुत्ता;
Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi vippayuttā;
(Pāli only)
-
49
एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।
ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
(Pāli only)
-
50
परिदेवेन ये धम्मा खन्धसङ्गहेन सङ्गहिता आयतनसङ्गहेन सङ्गहिता धातुसङ्गहेन सङ्गहिता, ते धम्मा कतिहि खन्धेहि कतिहायतनेहि कतिहि धातूहि सम्पयुत्ताति?
Paridevena ye dhammā khandhasaṅgahena saṅgahitā āyatanasaṅgahena saṅgahitā dhātusaṅgahena saṅgahitā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi sampayuttāti?
(Pāli only)
-
51
Natthi.
(Pāli only)
-
52
Katihi vippayuttā?
(Pāli only)
-
53
चतूहि खन्धेहि एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि विप्पयुत्ता;
Catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi vippayuttā;
(Pāli only)
-
54
एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।
ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
(Pāli only)
- 55
- 56
-
57
दोमनस्सेन ये धम्मा खन्धसङ्गहेन सङ्गहिता आयतनसङ्गहेन सङ्गहिता धातुसङ्गहेन सङ्गहिता …
domanassena ye dhammā khandhasaṅgahena saṅgahitā āyatanasaṅgahena saṅgahitā dhātusaṅgahena saṅgahitā …
(Pāli only)
-
58
ते धम्मा तीहि खन्धेहि एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि सम्पयुत्ता;
te dhammā tīhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi sampayuttā;
(Pāli only)
-
59
एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता।
ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.
(Pāli only)
-
60
Katihi vippayuttā?
(Pāli only)
-
61
एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि विप्पयुत्ता;
Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi vippayuttā;
(Pāli only)
-
62
एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।
ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
(Pāli only)
- 63
-
64
satipaṭṭhānena ye dhammā …
(Pāli only)
-
65
sammappadhānena ye dhammā …
(Pāli only)
-
66
appamaññāya ye dhammā …
(Pāli only)
-
67
pañcahi indriyehi ye dhammā …
(Pāli only)
- 68
-
69
sattahi bojjhaṅgehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
70
अरियेन अट्ठङ्गिकेन मग्गेन ये धम्मा …
ariyena aṭṭhaṅgikena maggena ye dhammā …
(Pāli only)
- 71
- 72
-
73
adhimokkhena ye dhammā …
(Pāli only)
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
-
91
किलेसेहि चेव किलेससम्पयुत्तेहि च धम्मेहि ये धम्मा खन्धसङ्गहेन सङ्गहिता आयतनसङ्गहेन सङ्गहिता धातुसङ्गहेन सङ्गहिता, ते धम्मा कतिहि खन्धेहि कतिहायतनेहि कतिहि धातूहि सम्पयुत्ता?
kilesehi ceva kilesasampayuttehi ca dhammehi ye dhammā khandhasaṅgahena saṅgahitā āyatanasaṅgahena saṅgahitā dhātusaṅgahena saṅgahitā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi sampayuttā?
(Pāli only)
-
92
ते धम्मा तीहि खन्धेहि एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि सम्पयुत्ता;
Te dhammā tīhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi sampayuttā;
(Pāli only)
-
93
एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता।
ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.
(Pāli only)
-
94
Katihi vippayuttā?
(Pāli only)
-
95
एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि विप्पयुत्ता;
Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi vippayuttā;
(Pāli only)
-
96
एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।
ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
(Pāli only)
-
97
Dve saccā pannarasindriyā,
(Pāli only)
-
98
Ekādasa paṭiccapadā;
(Pāli only)
- 99
-
100
गोच्छकपदमेत्थ तिंसविधाति। [69]
Gocchakapadamettha tiṁsavidhāti. [69]
(Pāli only)
-
101
सङ्गहितेन सम्पयुत्तविप्पयुत्तपदनिद्देसो एकादसमो।
Saṅgahitena sampayuttavippayuttapadaniddeso ekādasamo.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.